unotec SUNCAM User manual
1
UNOTEC
GAFAS DE SOL
CON CÁMARA
CÓDIGO PRODUCTO: 12.0148.01.00
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por conar en nosotros y adquirir nuestras gafas con vídeo cá-
mara integrada. Esperamos que disfrute con ellas grabando sus mejores
momentos.
Guía de partes
1) Cámara.
2) ON/OFF.
3) Modos de operación. 4) Indicador LED.
5) Mini 5 Pin USB.
6) Ranura MicroSD.
7) Micrófono.
español
3
Operación
La cámara (1) se sitúa delante del dispositivo.
El LED (4) es el indicador del modo de operación de las gafas. Si el LED
esta rojo, signica que el dispositivo está en modo vídeo. Si esta azul,
signica que está en modo foto. Si parpadea azul y rojo, signica que está
listo para grabar audio.
Fácil manejo, solo dos botones: “Botón 2” sirve para encender/apagar el
dispositivo, empezar/detener la grabación de vídeo/foto y audio. “Botón
3” es para cambiar entre modos de operación (vídeo, foto y grabación de
audio).
Entrada Mini USB (5) se puede recargar el dispositvo contenctándolo al
ordenador. También se puede copiar los datos del dispositivo a un orde-
nador mediante esta entrada y el cable adecuado. La Ranura Micro SD (6)
sirve para insertar tarjetas de memoria formato Micro SD.
El audio se graba a través del micrófono incorporado (7).
Funcionamiento
Presione el boton ON/OFF (2) para encender el dispositivo. Se encenderá
el LED de color azul. Cuando el dispositvo está listo, el LED cambiará
de color (a rojo) y entonces estará listo para utilizar (por defecto empieza
en modo vídeo). Si presionas el botón 2 otra vez durante 2 segundos,
el dispositivo se apagará guardando cualquier archivo que estaba en
uso. NOTA: No presiones ningún botón cuando se está encendiendo, no
responderá.
Cambiar de modos
Puedes cambiar entre el modo de grabación de vídeo, grabación de fotos
y grabación de audio mediante el botón 3.
Modo Vídeo
Al inciar el modo vídeo, el dispositivo se mantendrá en modo Standby
(indicado por un led rojo). Presione el botón 2 para iniciar una grabación.
Mientras graba, el LED rojo parpadeará. Para detener la grabación,
presione el botón 2 otra vez (el archivo de vídeo se guardará automática-
mente y el LED permanecerá encendido). El dispositivo guardará el
archivo cada 30 segundos.
NOTA: Asegúrese de que haya luz suciente alrededor de las gafas y que
cualquier objeto esté a al menos 50cm de distancia de la cámara para que
salga a foco. Procura no tapar el micrófono.
español
4español
Modo Foto
En este modo, el LED permanecerá encendido (color azul). Cuando
presionas el botón 2, el LED azul parpadeará una vez, indicando que la
foto se ha hecho y que se está guardando. Después, el dispositivo volverá
a estar en modo Standby.
NOTA: Asegúrese de que haya luz suciente alrededor de las gafas y que
cualquier objeto esté a al menos 50cm de distancia de la cámara para que
salga a foco.
Modo Grabación de Audio
En el modo audio, tanto el LED azul como el rojo estará encendido. Para
empezar una grabación, presione el botón 2. El LED rojo parpadeará
mientras el azul sigue encendido interrumpidamente. Para detener y
guardar el archivo, presione el botón 2 otra vez.
NOTA: Procura no tapar el micrófono.
Modo Webcam
Cuando está encendido puedes conectar el dispositivo a un ordenador
mediante USB y desde el ordenador activar el modo Webcam en la
cámara.
NOTA: Si el ordenador no detecta la cámara, puede ser que se tienen que
instalar los drivers.
Modo Disco Extraíble
Cuando el dispositivo está apagado, conéctalo a un ordenador. Aparecerá
un logo para dispositivos extraíbles. El directorio donde están ubicados
los archivos será “* :REC\PHOTO\VIDEO\time.txt. Para extraer el disposi-
tivo, pulse el icono de extraer dispositivo y espera a que apara- rezca una
noticación indicando que se puede extraer el dispositivo.
Cargar el Dispositivo
Conecta el dispositivo a un ordenador para cargar la batería. Mientras
carga, el LED rojo parpadeará. Cuando la carga haya terminado, el LED
dejará de parpadear.
NOTA: La batería no tiene memoria. Puede cargar la batería en cualquier
momento. Sin embargo, es recomendable que durante las primeras cinco
cargas, deja que se cargue completamente antes de utilizar (y utilizar
cada vez hasta que se agote la batería). Continúa cargando el dispositivo
durante 30 minutos - 1 hora después de que haya nalizado la carga para
asegurar que la batería esté bien cargada.
5español
Fijar la hora
El dispositivo permite mostrar la fecha y la hora en la grabación. El for-
mato de la fecha y la hora es “Año. mes. día. horas: minutos: segundos”.
Para ajustar la hora: Primero, apague el dispositivo. Después, conéctelo
al ordenador. Abre el dispositivo en el escritorio. Haz click derecho en
cualquier parte de la carpeta y seleccione “Nuevo Documento de Texto”,
llámalo “time” y procura que la extensión sea “.txt”. En ese documento,
escribe la fecha y hora en el formato indicado anteriormente. Por ejemplo:
2012-05-01 23:59:59. Expulsa el hardware, está listo para usar.
NOTAS
Cuando el espacio en la tarjeta MicroSD es insuciente, tanto el LED
azul como el rojo parpadeará de manera alternada durante 7 segundos
aproximadamente.
Cuando la batería es insuciente, tanto el LED azul como el rojo parpa-
deará de manera alternada durante 5 segundos aproximadamente.
Si el dispositivo deja de funcionar de manera normal debido al uso inde-
bido, presione el botón 2 y 3 a la vez para resetear el dispositivo.
Parametros
Formato de vídeo: AVI. Encoding: M-JPEG. Resolución de vídeo:
1280x960. Frame rate: 30fps. Formato de Imágenes: JPG. Resolución
de fotos: 1600x1200. Ratio de fotos: 4:3. Sistemas Operativos: Windows
me/2000/xp/Vista/Mac OS10.4 (depende del modelo de ordenador),
Linux. Conexión: Mini USB 5 Pin. Almacenaje: Ranura para MicroSD. Tipo
de batería: Alta capacidad.
Advertencia
Uso: No emplees este producto para usos ilegales.
Batería: Si no utilizes el producto en mucho tiempo, procura cargar el dis-
positivo totalmente antes de utilizarlo. Seguridad: Este producto no es un
sustituto para un disco duro externo. Calidad de vídeo: No graba vídeo de
alta calidad para uso profesional. Rango de temperaturas de operación:
entre 0o - 40o (recomendable utilizar en temperatura ambiente).
Humedad y operación: recomedable utilizar en ambientes con humedad
entre 20% y 80%. Este producto no es resistente al agua.
Brillo: No apuntes la cámara directamente a una fuente de luz fuerte (eg.
sol) ya que puede dañar el aparato. Limpieza: No limpiar en entornos con
mucho polvo para evitar la posible contaminación de la entre o compo-
nentes interiores.
6
MANUAL
Thank you for purchasing the UNOTEC SUNCAM sunglasses with a built
in camera.
Camera parts
1: Camera 2: ON/OFF 3: Mode button 4: Indicator 5: Micro SD (TF) 6: Mini
5 pin USB 7:MIC
This is the rst HD-DV Sunglasses, you can shoot high-denition video,
taking high-quality photos, recording high-quality audio, supporting Micro
SD(TF) card, With simple operation, elegant design, small size, it is easy
to carry. It is an essential utility in business, education, security, media,
justice, tourism, health care, living and other eld.
Operation
Parts Description:
Indicator: Part(4) is status indicator. Red light is video model indicator.
Blue light is a photo mode indicator. Blue light and Red light are audio
model indicator. Keys Description: Part (2) is operation button, Press
the button to turn on, turn o, start, stop, video recording, photo, sound
recording. Part(3) is mode button, Press the button to change mode be-
tween Video recording, Photo, and Audio recording. Socket: Micro SD(TF)
card slot (5) is used to insert the Micro SD (TF) card; Mini USB socket (6)
is used to connect computer or charger. It is the interface for data transfer
and charging. Microphone and camera: Microphone (7) is used to get the
sound signal; Camera(1) is used to get the image signal.
Functions
ON/OFF: Press the button to turn on the device. Then the blue light is on,
The device begin initializing, After initialzation complete, The bFralue light
is o, the red light is on. The device enters into the video recording mode,
Press the button for 2 seconds, all lights will be turned o. The device will
automatically save the current le and shutdown.
Note: Don’t press any button when the device is initialzing, The device will
not response it.
Mode change
You can change the mode between Video recording , Photograph, Audio
recording by press the mode button.
Record video
In the video mode, the device enters into the standby status.Now the red
light is on. Press the button (2) to start the video recording. The red light
english
7
ashes slowly. Pressing the button again to stop recording and save the
le. Afterward the red light returns to ON mode; In order to ensure the
safety and the size of the le, the system will automatically save le every
30 minutes once, and continue the video recording.
Note: Make sure there is adequate light in the surrounding and the camera
is not blocked by other items. Keep the camera upright and stable. And
the object should be more than 50cm from the camera. In order to ensure
good sound eect of recording, do not block the microphone hole.
Take photo
In the photo mode, the device enters into the standby status for photo-
taking. Now the blue light is on. Press the button(2). The blue light ashes
one time to complete the photo taking and image saving. Then it returns
to the standby status.
Note: Make sure there is adequate light in the surrounding and the camera
is not blocked by other items. Keep the camera upright and stable. And
the object should be more than 50cm from the camera.
Record sound
In the audio mode, the device enters into the standby status.Now the red
and the blue light are on at the same time. Press the button(2) to start the
sound recording. The red light ashes slowly and the blue light keeps on.
Pressing the button(2) again to stop recording and save the le. Afterward
the blue light returns to ON mode.
Note: In order to ensure good sound eect of recording, do not block the
microphone hole.
PC camera
When the power is on, you can connect the device with computer USB
interface, you can enter the PC Camera (webcam) mode. In this mode,
your camera can be used as a PC camera, with your friends online video
chat, take photos, and so on.
Note: According to the computer system conguration or dierence, the
computer may not detect a camera function by once, if the computer can
not enter the camera function, but into a Udisk. Please remove the camera
and connect the camera to the computer again; If you are the rst time to
use the PC camera function on your computer, please install the drivers on
the CD or dealers provided.
Removable Disk
In the shutdown mode, connect a computer USB interface, enter into the
Udisk function, at this time, the computer will pop up movable disk logo,
english
8
he media le directory as follows: * : _REC\PHOTO\VIDEO\time.txt ;Need
to uninstall the device, please click on the task bar on the bottom right
corner of the icon to the management of removable devices, uninstall
the inside removable storage devices, when the system recognizes the
hardware can be safely pulled out, and then disconnect the camera and
computer connections.
Note: According to a computer or system conguration dierences, the
time to identify removable disk will be slightly dierent, please be patient,
this period is best not to carry out the operation of the camera, so as to
avoid the impact of the computer hardware identication. If did not identify
to a removable disk for a long time, try to re-insert, if still unable to identify
the hardware, make sure that your operating system, driver, usb interface
cable are all normal; please uninstall the hardware with the normal pro-
cess, so as to avoid to damage the computer or device.
Charge
Connect to computer USB interface or charger. During the charging, the
red light ashes slowly. When the battery is fully recharged, the red light
stops ashing. Note: The recorder is with built-in high-capacity lithium
polymer battery. The battery is with no memory eect. It can be used and
charged at anytime. But for the initial ve times of charging, please charge
battery to saturation after the battery runs out. It is to activate the battery
maximum capacity and maintain the standard working time. In order to
maximize the capacity of storage battery, please continue to charge for 30
minutes to 1 hour after the indicator light long bright.
Set time
The video recorder provides the function to display the video record time
in video le, you can set the time and the time display or not according to
actual needs; the time display format: “year. month. Day Hours: minutes:
seconds” , setup times are as follows:
a. Turn o the camera—>to connect the computer—> open the removable
disk—> click the right mouse button on blank space of the root directory
of the device —>move the cursor on “New” option of the pop-up menu
—> select “Text Document”—> named “time” to the text document, need
to pay attention to its extension name is “. txt” —> completion of setting
up time le; you can set up in accordance with the above steps on your
desktop, other disk partition, under the other folder and then copy to a
removable disk root directory.
b. Open the “time” text document, input the time settings string, the string
s composed of “year. month.Day hours.minutes.seconds show/hide ag”
,set-up times are as follows: With time shows: 2012-05-01 23:59:59
english
9
The above time string are the time you want to set, attention to the space
between year Month day and Hours minutes seconds, c. The le of set-up
time has been copied to the root directory, uninstall hardware, boot, com-
plete set-up time. d. The time set up will be saved to the camera inside.
Troubleshooting
When the storage space is insucient, the red light and blue light ashes
alternately about 7 seconds, then automatically save the current les and
shut down. If you want to continue to use this video recorder, copy the
necessary les to computer and delete the old documents in storage in
order to free up enough storage space;
When the battery is insucient, the red and blue light ash alternately
about 5 seconds, then automatically save the current les and shut down.
If you want to continue to use the recorder, please charge the battery.
If the video recorder stops responding due to improper operation or
other unexpected reason, please press the button 2 and button 3 at the
same to restart the device. Video format AVI. Video encoding M-JPEG.
Video resolution 1280x960. Video frame rate 30fps ± 1 fps. Media playing
software Attached software of the operating system. or Mainstream audio
and video media playing software, recommend Kmplayer. Picture format
JPG. Picture pixels 1600*1200. The ratio of image 4:3. Supporting system
Windows me/2000/xp/2003/vista, Mac OS10.4. (uncertainty, depends
on the computer model),Linux. Charge pressure DC-5V. Interface type
Storage support: Mini 5 Pin USB MicroSD (TF).Battery type high-capacity
lithium polymer
Warning:
This product should not be used for any illegal purposes. The user is fully
responsible for its using purpose. Battery: If do not use this recording
function after long time, please charged it fully before using. File security:
This product is not a professional storage device. It does not guarantee
the integrity and security of saved les. Please back up your important
documents on the computer or other storage device timely. Video quality:
This product is not a professional video recording device. It Does not
guarantee the eect of the video le to have the professional quality
Operating temperature: 0—40°C. For the extension of life, it is best used
at room temperature. Operating humidity: 20% -80%. This product does
not have the water- proof function. So it can not work under the humid
environment, Shooting brightness: Do not expose the camera directly to
strong light, such as the sun light, to avoid damage to optical devices.
Cleaning: Do not use it under the environment with high dust density to
avoid the contamination of camera lens or other components.
english
10 français
MANUEL
Merci de nous faire conance et d’acquérir nos lunettes vidéo avec appareil
photo intégré. Nous espérons que vous apprécierez les enregistrer leurs
meilleurs moments.
Pièces de Guidage
1) House.
2) ON / OFF.
3) modes de fonctionnement. 4) Indicateur LED.
5) Mini USB 5 broches.
6) slot MicroSD.
7) Microphone.
Opération
Appareil photo (1) est situé en face de l’appareil.
La diode électroluminescente (4) sont les verres de l’indicateur de mode de
fonctionnement. Si le voyant est rouge, cela signie que l’appareil est en
mode vidéo. Si ce bleu, vous êtes en mode photo. Clignotant bleu et rouge,
vous êtes prêt à enregistrer de l’audio.
Facile à utiliser, seulement deux boutons: “Bouton 2” est pour allumer /
éteindre l’appareil, démarrer / arrêter l’enregistrement vidéo / photo et audio.
«Touche 3» est de basculer entre les modes d’exploitation (vidéo, photo et
enregistrement audio).
Mini USB d’entrée (5) peut recharger l’ordinateur contenctándolo dispositvo.
Vous pouvez également copier des données à partir de l’appareil à un ordi-
nateur en utilisant cette entrée et le câble approprié. Micro SD (6) est utilisé
pour insérer format de cartes mémoire Micro SD.
Le son est enregistré via le microphone intégré (7).
Opération
Appuyez sur le bouton ON / OFF (2) OFF pour allumer l’appareil. LED
s’allume en bleu. Dispositvo Lorsque vous êtes prêt, la LED va changer
couleur (le rouge) et ensuite être prêt à utiliser (par défaut démarre en mode
vidéo). Appuyez de nouveau sur le bouton 2 pendant 2 secondes, l’appareil
s’éteint sauver n’importe quel chier qui était en cours d’utilisation. NOTE:
Ne pas appuyer sur les boutons quand il s’allume, ne répondez pas.
Changer de mode
Vous pouvez basculer entre l’enregistrement vidéo, enregistrement de pho-
tos et l’enregistrement audio par le bouton 3.
Mode vidéo
Au démarrage le mode vidéo, l’appareil reste en mode veille (indiqué par une
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
