Unold 78255 User manual
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 78255
SLOW JUICER
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 78255
Stand: September 2017 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0)6205/9418-0
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
4
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 78255
Technische Daten ................................... 10
Symbolerklärung..................................... 10
Sicherheitshinweise ................................ 10
Vor dem ersten Benutzen......................... 13
Zusammenbauen .................................... 14
Lebensmittel vorbereiten ......................... 15
Saft zubereiten....................................... 16
Auseinanderbauen .................................. 17
Reinigen und Pflegen.............................. 18
Rezeptideen........................................... 19
Verwendung von Trester........................... 23
Garantiebestimmungen ........................... 26
Entsorgung / Umweltschutz ..................... 26
Informationen für den Fachhandel............ 26
Service-Adressen .................................... 27
Bestellformular Ersatzteile....................... 119
Instructions for use Model 78255
Technical Specifications.......................... 28
Explanation of symbols............................ 28
Important Safeguards.............................. 28
Before using the appliance the first time... 31
Assembly ............................................... 31
Preparing produce .................................. 32
Preparing juice....................................... 33
Disassembly........................................... 34
Cleaning and care................................... 35
Recipe ideas .......................................... 36
Use of pomace ....................................... 39
Guarantee Conditions.............................. 41
Waste Disposal /
Environmental Protection ........................ 41
Service .................................................. 27
Notice d’utilisation modèle 78255
Spécification technique .......................... 42
Explication des symboles......................... 42
Consignes de sécurité ............................. 42
Avant la première utilisation .................... 45
Assemblage............................................ 45
Préparer les aliments .............................. 46
Préparer un jus....................................... 47
Démontage............................................. 48
Nettoyage et entretien............................. 49
Idées de recettes .................................... 49
Utilisation du marc ................................. 52
Conditions de Garantie............................ 54
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement.................. 54
Service .................................................. 27
Gebruiksaanwijzing model 78255
Technische gegevens .............................. 55
Verklaring van de symbolen...................... 55
Veiligheidsvoorschriften........................... 55
Vóór het eerste gebruik............................ 58
Monteren ............................................... 58
Levensmiddelen voorbereiden .................. 59
Sap maken............................................. 60
Uit elkaar halen...................................... 61
Reinigen en onderhouden........................ 61
Receptideeën ......................................... 62
Gebruik van pulp .................................... 65
Garantievoorwaarden............................... 67
Verwijderen van afval /
Milieubescherming ................................. 67
Service .................................................. 27
5
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso modello 78255
Dati tecnici ........................................... 68
Significato dei simboli ............................ 68
Avvertenze di sicurezza ........................... 68
Prima del primo utilizzo .......................... 71
Assemblaggio ......................................... 71
Preparazione degli alimenti...................... 72
Preparazione del succo............................ 73
Smontaggio............................................ 74
Pulizia e cura ......................................... 75
Idee per ricette....................................... 76
Uso dei resti...........................................79
Norme die garanzia................................. 81
Smaltimento / Tutela dell’ambiente .......... 81
Service .................................................. 27
Manual de Instrucciones modelo 78255
Datos técnicos ....................................... 82
Explicación de los símbolos ..................... 82
Indicaciones de seguridad ....................... 82
Antes del primer uso............................... 85
Ensamblaje............................................ 85
Preparar los alimentos............................. 86
Preparar zumo........................................ 87
Desensamblaje ....................................... 88
Limpieza y cuidado................................. 88
Ideas para recetas...................................89
Uso de pulpa.......................................... 92
Condiciones de Garantia.......................... 94
Disposición/Protección del
medio ambiente ..................................... 94
Service .................................................. 27
Návod k obsluze model 78255
Technické údaje .................................... 95
Vysvětlení symbolů.................................. 95
Bezpečnostní pokyny............................... 95
Před prvním použitím.............................. 97
Sestavení............................................... 98
Příprava potravin .................................... 99
Příprava šťávy......................................... 99
Rozebrání .............................................. 100
Čištění a péče ........................................ 100
Recepty ................................................. 101
Použití výtlačků ...................................... 104
Záruční podmínky................................... 106
Likvidace/Ochrana životného prostředí ...... 106
Service .................................................. 27
Instrukcja obsługi Model 78255
Dane techniczne..................................... 107
Objaśnienie symboli................................ 107
Dla bezpieczeństwa użytkownika .............. 107
Przed pierwszym użyciem ........................ 110
Złożenie................................................. 110
Przygotowanie warzyw/owoców ................. 111
Wyciskanie soku ..................................... 112
Rozłożenie na części ............................... 113
Czyszczenie i pielęgnacja ........................ 113
Pomysły na przepisy................................ 114
Wykorzystanie miąższu ............................ 116
Warunki gwarancji................................... 118
Utylizacja / ochrona środowiska................ 118
Service .................................................. 27
6
EINZELTEILE
9
5
6
7
8
1
2
11
12
10
3
4
13
7
D Ab Seite 10
1 Stopfer
2 Einfülltrichter
3 Schalter
4 Motorblock
5 Entsafterschnecke
6 Mikrosieb
7 Siebeinsatz
8 Schale mit Trester- und Saftauslass
9 Tresterauslass
10 Saftauslass
11 Saftauffangbehälter
12 Tresterauffangbehälter
13 Entriegelungstaste
GB Page 28
1 Tamper
2 Feed hopper
3 Switch
4 Motor block
5 Juice extraction auger
6 Micro-sieve
7 Sieve insert
8 Bowl with pomace discharge and
juice discharge
9 Pomace outlet
10 Juice outlet
11 Juice collection container
12 Pomace collection container
13 Bowl Lock
F Page 42
1 Tasseur
2 Entonnoir de remplissage
3 Interrupteur
4 Bloc moteur
5 Vis sans fin du presse-fruits
6 Micro-tamis
7 Tamis
8Coupelle avec évacuation du marc
et du jus
9 Évacuation du marc
10 Évacuation du jus
11 Récipient collecteur de jus
12 Récipient collecteur de marc
13 Bouton de verrouillage
NL Pagina 55
1 Stamper
2 Vultrechter
3 Schakelaar
4 Motorblok
5 Persschroef
6 Microzeef
7 Zeef
8Kom met pulp- en sapuitlaatopening
9 Pulpuitlaatopening
10 Sapuitlaatopening
11 Sapopvangbeker
12 Pulpopvangbeker
13 Vergrendelknop
8
EINZELTEILE
9
5
6
7
8
1
2
11
12
10
3
4
13
9
I Pagina 68
1 Pressino
2 Tramoggia di riempimento
3 Interruttore
4 Blocco motore
5 Coclea di estrazione
6 Microfiltro
7 Inserto filtro in silicone
8 Recipiente con uscita per scarti
e succo
9 Uscita scarti
10 Uscita succo
11 Recipiente di raccolta del succo
12 Recipiente di raccolta scarti
13 Pulsante di blocco
E Página 82
1 Embutidor
2 Embudo de llenado
3 Interruptor
4 Bloque de motor
5 Cuchillas helicoidales del
exprimidor
6 Micro-tamiz
7 Elemento filtrador de silicona
8 Recipiente con salida de pulpa y
de zumo
9 Salida de pulpa
10 Salida de zumo
11 Recipiente colector de zumo
12 Recipiente colector de pulpa
13 Botón de bloqueo
CZ Strany 95
1Nacpavač
2Plnicí trychtýř
3Spínač
4 Blok motoru
5Odšťavňovací šnek
6 Mikrosítko
7Silikonová sítová vložka
8Miska s výstupem výtlačků a šťávy
9Výstup výtlačků
10 Výstup šťávy
11 Nádoba na zachycení šťávy
12 Nádoba na zachycení výtlačků
13 Tlačítko zámku
PL Strony 107
1Popychacz
2Komora wsadowa
3Przełącznik
4Blok silnika
5Wałek ślimakowy
6Mikrositko
7Silikonowy wkład na sitko
8Miska z wylotem wytłoków i soku
9Wylot wytłoków
10 Wylot soku
11 Pojemnik na sok
12 Pojemnik na wytłoki
13 Przycisk blokady
10
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78255
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
Hinweise zu Personen im Haushalt
1. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein
Spielzeug. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von Kin-
dern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die
Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden
am Gerät führen.
Leistung: 160 W, 220-240 V~, 50 Hz
Maße: Ca. 22,0 x 16,0 x 43,0 cm (LxBxH)
Zuleitung: Ca. 75 cm
Gewicht: Ca. 3,8 kg
Kurzbetriebzeit: 20 Minuten
Ausstattung: Ein/Aus-Schalter mit kurzzeitigem Rückwärtslauf, vitamin-
schonende Saftausbeute durch langsame Umdrehung (53-
80 U/min), vertikale Entsafterschnecke aus Polycarbonat,
komplett zerlegbar
Zubehör: Saftbehälter, Tresterbehälter, Entsafterschnecke, Siebeinsatz,
Stopfer, Bedienungsanleitung mit Rezepten
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Unold Juicer manuals
