UNITED OFFICE H13742A User manual
CALCULADORA DE SOBREMESA P. 1-5
CALCOLATRICE DA TAVOLO P. 6-10
CALCULADORA P. 11-15
DESK CALCULATOR P. 16-20
TISCHRECHNER S. 21-25
ES
PT
IT MT
GB MT
DE AT CH
H13742A
A
1
CALCULADORA DE SOBREMESA
N.º de modelo : H13742A
Versión: 03/2012
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
¡ATENCIÓN!
¡ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEER
DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO!
¡SE RUEGA, GUARDAR LAS INSTRUCCIONES DE USO
CUIDADOSAMENTE! ¡ESTE ARTÍCULO NO ES NINGÚN
JUGUETE!
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Lea atentamente las instrucciones de uso y emplee el
artículo únicamente del modo indicado en el manual para
evitar posibles lesiones y daños.
No se asume responsabilidad alguna por los daños causados
por un manejo inadecuado o por la no observancia de las
instrucciones de seguridad.
La palabra PELIGRO le advierte de la posibilidad de que
se produzcan lesiones graves o la muerte.
La palabra PRECAUCIÓN le advierte de la posibilidad de
que se produzcan lesiones o daños leves.
Utilización conforme a lo prescrito
Calculadora para funciones matemáticas, p. ej.: +, -, x, ÷, , %,
incluye memoria de totales.
Esta calculadora dispone de células solares. Si la cantidad de luz
no es suciente, pasa automáticamente a funcionar con pilas.
ES
2
Advertencias de seguridad
PELIGRO para los niños
• La ingestión de pilas puede resultar mortal. Las
pilas deben guardarse fuera del alcance de los niños
pequeños.
• La ingestión de una pila de botón puede implicar
riesgo de asxia. Debe acudir inmediatamente a un
médico.
Cómo poner / quitar las pilas
1. Apague el aparato antes de ponerle las pilas.
2. Abra el compartimento de las pilas con un destornillador.
Coloque en el compartimento una pila del tipo 1.5 V
LR1130 Inserte la pila teniendo en cuenta que la polari-
dad sea la correcta. Cierre el compartimento de las pilas.
FUNCIONES DE LA CALCULADORA
Cálculo Ejemplo Combinación
de teclas
Resultado
Suma y resta
123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210
Multiplicación
45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784
División
3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Cálculo con una
constante
1) 12 x 9
12 x 8
12 x 9 =
8 =
108
96
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
32 ÷ 2 =
28 =
16
14
3) 2 + 9
6 + 9
2 + 9 =
6 =
11
15
4) 8 – 3
7 – 3
8 – 3 =
7 =
5
4
3
Cálculo Ejemplo Combinación
de teclas
Resultado
Porcentaje
1) 20 % de 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
Potencias
1) 2 32 x = = 8
2) (4 3)24 x = = x = 4096
Regla conjunta
1) (–25 x 40) +100 x1
9 2
– 25 x 40 + 100 ÷
9 ÷ 2 =
–50
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12 – 8 = 184
Cálculo con
la función
de memoria
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M +
20 ÷ 2 M – MR
M48
M38
2) 50 x 5 – (20 x 3) + 10 50 x 5 M +
20 x 3 M –
10 M +
MR
M250
M60
M10
M200
Función de
memoria
con una
constante
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +
135 x MR =
M26
M3510
2) (12 + 14) ÷ 5 MR ÷ 5 = M5.2
Raíz cuadrada
12
Convertir una
fracción en
un número
decimal
1
8
8 ÷ = 0.125
Consejo: Si un resultado tiene demasiados dígitos después de la coma,
aparecerá una E delante. Para corregir el resultado, presione la tecla CE.
Presione el botón ON/C para borrar todos los datos.
144√
√144
4
Nota: si un resultado es mayor que “99999999”, antes del
resultado aparece una “E”.
Pulse el botón CE para corregir la última cifra
introducida. Tras obtener un resultado, pulse ON/C para
poner el resultado y la pantalla a 0.
Si ha introducido incorrectamente una de las siguientes
funciones de cálculo (+, -, x, ÷), puede corregirlo
introduciendo directamente la función de cálculo correcta.
Si pasan unos 7 minutos sin que se pulse ninguna tecla, la
calculadora se apaga automáticamente.
Solución de problemas
El aparato contiene componentes electrónicos sensibles.
Por ello es posible que sufra perturbaciones debido a otros
equipos de transmisión por radio que se encuentren en las
proximidades. Si se producen interferencias, aparte dichos
aparatos del entorno del producto.
Las descargas electrostáticas pueden provocar un mal
funcionamiento. En tal caso, saque la pila e insértela de
nuevo al acbo de un rato (véase g. A).
Limpieza y conservación
Para su limpieza utilice sólo un trapo seco y sin pelusa.
5
Eliminación
Eliminar el aparato o artículo
En ningún caso debe eliminar el aparato o artículo
tirándolo a la basura doméstica normal.
Eliminar el aparato o artículo a través de una
empresa autorizada para la eliminación de
residuos, o a través de su centro de recogida
municipal.
Observe la normativa vigente. En caso de duda,
póngase en contacto con su centro de recogida
de residuos.
Eliminación de las pilas
Elimine las pilas antes de eliminar el aparato.
Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica.
Para eliminar las pilas gastadas, entréguelas en su
comercio o en un puesto de recogida previsto para
este n.
Eliminación del envase
Elimine todo el material del envase respetando el
medio ambiente.
Pb Hg
6
CALCOLATRICE DA TAVOLO
Modello N: H13742A
Versione: 03/2012
ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZIONE!
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO!
CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI
D’USO!
QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO!
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e utilizzare
l’articolo solo come descritto nelle istruzioni per evitare
ferimenti e danni.
Non si assume nessuna responsabilità per danni dovuti ad
un utilizzo errato e all’inosservanza delle indicazioni di
sicurezza.
La parola PERICOLO avverte di possibili ferimenti e del
pericolo di morte.
La parola ATTENZIONE avverte di possibili ferimenti o
danni di piccola entità.
Utilizzo conforme
Calcolatrice con funzioni matematiche, ad es.: +, -, x, ÷, ,
%, con memoria totali.
Questa calcolatrice è dotata di celle solari. In caso di luce
insufciente, commuta automaticamente nell’alimentazione
a batteria.
IT MT
7
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO per i bambini
• L’ingestione delle batterie può mettere in pericolo di
vita. Le batterie devono essere tenute lontano dalla
portata dei bambini.
• L’ingestione di una batteria a bottone può causare il
soffocamento. Consultare immediatamente un medico.
Inserimento / sostituzione delle batterie
1. Spegnere l’apparecchio prima di inserire le batterie.
2. Aprire il vano batterie con un cacciavite. Inserire le bat-
terie tipo 1,5 V LR1130 nel vano batterie. Rispettare la
polarità delle batterie al momento dell’inserimento delle
stesse! Chiudere il coperchio del vano batteria.
FUNZIONI DI CALCOLO
Tipo di
calcolo Esempio Combinazione
tasti Display
Addizione e
sottrazione
123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210
Moltiplicazione
45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784
Divisione
3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Calcolo con una
costante
1) 12 x 9
12 x 8
12 x 9 =
8 =
108
96
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
32 ÷ 2 =
28 =
16
14
3) 2 + 9
6 + 9
2 + 9 =
6 =
11
15
4) 8 – 3
7 – 3
8 – 3 =
7 =
5
4
8
Tipo di
calcolo Esempio Combinazione
tasti Display
Calcolo di
percentuale
1) 20 % di 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
Elevazione a
potenza
1) 2 32 x = = 8
2) (4 3)24 x = = x = 4096
Calcolo della
catena
1) (–25 x 40) +100 x1
9 2
– 25 x 40 + 100 ÷
9 ÷ 2 =
–50
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12 – 8 = 184
Calcolare con
la funzione
memoria
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M +
20 ÷ 2 M – MR
M48
M38
2) 50 x 5 – (20 x 3) + 10 50 x 5 M +
20 x 3 M –
10 M +
MR
M250
M60
M10
M200
Funzione
memoria con
una costante
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +
135 x MR =
M26
M3510
2) (12 + 14) ÷ 5 MR ÷ 5 = M5.2
Radice quadrata
12
Trasformazione
di frazioni in
numeri decimali
1
8
8 ÷ = 0.125
Nota: Se un risultato parziale contiene troppe cifre dopo la virgola, prima
di esso compare una E. Premere il tasto CE per correggere il risultato.
Premere ON/C per spegnere la calcolatrice.
144√
√144
Table of contents
Languages:
Other UNITED OFFICE Calculator manuals
