Unit MIE0146 User manual
PL
DE
RO
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
EN
User's manual
Digital
clamp
multimeter
MIE0146
3
Bedienungsanleitung
DE
Dieses Messgerät entspricht den Normen IEC61010: im Verschmutzungsgrad 2, Über-
spannungskategorie (CATII 600V, CAT III 300V) und doppelte Isolierung.
CATII: Lokale Ebene, Geräte, tragbare Geräte usw., mit kleineren vorübergehenden
Überspannungen als CATIII.
CAT III: Verteilung, feste Installation, mit kleineren vorübergehenden Überspannungen
als CAT IV.
Das Messgerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben benut-
zen, da sonst der Schutz durch das Messgerät beeinträchtigt wird.
In diesem Handbuch kennzeichnet eine Warnung Bedingungen und Aktionen, die
Gefahren für die Benutzer, oder kann das Messgerät oder die zu prüfende Ausrüstung
beschädigen.
Ein Hinweis kennzeichnet Informationen, die Nutzer beachten sollten
SICHERHEITSINFORMATIONEN
REGELN FÜR SICHERE BEDIENUNG
Warnung
Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen und um mögliche Schäden am
Messgerät oder an der getesteten Schaltung zu vermeiden, sind folgende Regeln zu
beachten:
● Bevor Sie das Messgerät benutzen, untersuchen Sie das Gehäuse. Verwenden
Sie nicht das Messgerät, wenn es beschädigt ist oder das Gehäuse (oder einen Teil
davon) entfernt ist. Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile. Achten Sie auf
die Isolierung der Anschlüsse.
● Kontrollieren Sie die Messleitungen auf beschädigte Isolierung oder freiliegendes
Metall. Überprüfen Sie die Messleitungen auf Durchgang. Ersetzen Sie beschädigte
Messleitungen mit identischen Modell-Nummer oder elektrischen Spezikationen,
bevor Sie das Messgerät benutzen.
● Überschreiten Sie nicht die auf dem Messgerät angegebene Nennspannung zwisch-
en den Anschlüssen, bzw. zwischen den Anschlüssen und Erdung. Wenn der zu mes-
sende Wert unbekannt ist, verwenden Sie die maximale Messposition und verringern
den Messbereich Schritt für Schritt, bis ein zufrieden stellender Messwert erreicht ist.
● Wenn die Messung abgeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung zwischen den
Messleitungen und der zu prüfenden Schaltung, entfernen Sie die Messleitungen von
den Eingangsklemmen des Messgeräts und schalten das Messgerät aus.
● Der Drehschalter sollte in die richtige Position gebracht werden und keine Berei-
chumstellung darf während der Messung durchgeführt werden, um eine Beschädigung
des Messgerätes zu verhindern.
4
Bedienungsanleitung
DE
● Keine Messung durchführen, wenn das Gehäuse des Messgerätes oder das Batter-
iefach nicht geschlossen sind, um Stromschläge zu vermeiden.
● Keine höhere Spannung als 600V zwischen den Eingangsklemmen des Messgeräts
und der Erdung anlegen, zu einem elektrischen Schlag und Schäden am Messgerät zu
vermeiden.
● Wenn das Messgerät mit einer effektiven Spannung über 60V Gleichstrom oder 30V
rms Wechselstrom arbeitet, ist besondere Sorgfalt geboten, es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
● Verwenden Sie die richtigen Anschlüsse, Funktionen und Bereiche für die Messun-
gen.
● Verwenden oder lagern Sie das Messgerät nicht in einer Umgebung mit hoher Tem-
peratur, Feuchtigkeit, Explosionsgefahr, brennbaren Materialien und starkes Magnet-
feld. Die Leistung des Messgeräts kann sich verschlechtern, nachdem aussetzen an
Dämpfe.
● Wenn Sie die Messspitzen verwenden, halten Sie Ihre Finger hinter dem Finger-
schutz.
● Trennen Sie den Schaltkreis vom Strom und entladen Sie alle Hochspannungskon-
densatoren vor Widerstands-, Durchgangs- und Diodentest.
● Tauschen Sie die Batterie so bald die Batterie-Anzeige erscheint. Mit einer schwa-
chen Batterie, kann das Messgerät falsche Messwerte anzeigen, die zu Stromschlag
oder Verletzungen führen können.
● Bei der Wartung des Messgeräts, verwenden Sie nur das gleiche Modell Nummer
oder Ersatzteile mit identischen elektrischen Spezikationen.
● Die interne Schaltung des Messgeräts darf nicht verändert werden, um eine Beschä-
digung des Messgeräts und Unfälle zu vermeiden.
● Um die Oberäche des Messgeräts reinigen verwenden Sie ein weiches Tuch und
ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuer- und Lösungsmittel, um die
Oberäche des Messgeräts vor Korrosion, Beschädigungen und Unfälle zu schützen.
● Das Messgerät ist für den Innenbereich geeignet.
● Das Messgerät ausschalten, wenn es nicht in Gebrauch ist, und entnehmen Sie die
Batterie, wenn es für eine lange Zeit nicht benutzt wird.
● Überprüfen Sie ständig die Batterie, da sie austreten kann, wenn es für längere Zeit
nicht benutzt wurde, ersetzen Sie die Batterie so bald diese undicht wird. Eine undichte
Batterie beschädigt das Messgerät.
5
Bedienungsanleitung
DE
1
2
3
4
5
6
7
1. Messbuchsen
2. LCD Display
3. Funktionstasten
4. Drehschalter
5. Hebel: Drücken zum öffnen der Transformatorzangen. Loslassen des Hebels
schließt die Zange.
6. Handschutz: verhindert das Berühren von gefährlichen Zonen mit der Hand.
7. Transformatorzangen: Aufnehmen des Wechselstroms der durch den Leiter ießt.
Umwandlung von Strom in Spannung. Der getestete Leiter muss vertikal durch den
Zangenzentrum gehen.
AUFBAU DES MESSGERÄTES
(Abb. 1)
6
Bedienungsanleitung
DE
1. HOLD
Drücken Sie HOLD (HALTEN) um den Haltemodus ein- oder auszuschalten. Drücken
und halten der Taste beim Einschalten des Messgerätes, automatische Abschaltung
wird deaktiviert.
2. MAX
Drucken Sie die Taste MAX zum Beginn der Aufzeichnung und Aktualisierung der
Maximalwerte.
3. SELECT (AUSWAHLTASTE)
Im Ω Messbereich, Widerstandsmessung ist voreingestellt. Drücken der Auswahltaste
für Durchgangsprüfung oder Diodentest.
4. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Um die Batterie zu schonen, schaltet das Messgerät automatisch in einem „Schlaf“
- Modus, wenn Sie während 10 Minuten keine Taste drücken. Das Messgerät kann
durch drücken einer beliebigen Taste aktiviert werden (siehe Wirksamkeit der Funktion-
stasten) und kehrt zur Anzeige der zuvor gewählten Funktion zurück.
5. SUMMER
Der Summer ertönt bei jedem Tastendruck. Wenn das Messgerät in 1 Minute in den
Schlafmodus schaltet, ertönt fünfmal ein Piepton. Vor dem Umschalten in den Schlaf-
modus ertönt nochmals ein lang anhaltender Piepton.
6. DIE WIRKSAMKEIT DER FUNKTIONSTASTEN
Nicht jede Funktionstaste kann in jeder Drehschaltereinstellung benutzt werden. Die
untere Tabelle zeigt die Wirksamkeit der Funktionstasten in den jeweiligen.
DREHSCHALTE-
REINSTELLUNG
FUNKTIONSTASTEN
AUSWAHL-
TASTE
MAX HOLD
•N/A •
N/A • •
V~ N/A • •
A~20A N/A • •
A~200A N/A • •
A~600A N/A • •
FUNKTIONSTASTEN
7
Bedienungsanleitung
DE
DISPLAYSYMBOLE
1
12
2
3
4 5 6 7 8
9
10
11
1. AC – Anzeige für Wechselstrom oder Wechselspannung
2. DC- Anzeige für Gleichspannung
3. Schwache Batterie
Warnung:. Um falsche Anzeigen der Messwerte zu vermeiden, die
zu Stromschlag oder Verletzungen führen können tauschen Sie die
Batterie so bald die Batterie-Anzeige erscheint.
4. Das Messgerät ist im automatischen Bereichswahlmodus, in
welchem das Messgerät automatisch den Messbereich mit der
besten Auösung wählt.
5. Diodentest
6. Der Durchgangsprüfsummer ist aktiv
7. Maximalwert wird angezeigt
8. Datenspeicherung (Data hold) ist aktiv
9. Ampere. Die Messeinheit für Strom
10. Ω: Ohm. Die Messeinheit für Widerstand
kΩ:Kilohm. 1000 ohms
MΩ:Megohm. 1,000,000 ohms
11. V: Volt. Die Messeinheit für Spannung
mV: Millivolt. 0.001 volts
12. Anzeige für negative Werte
(Abb. 2)
8
Bedienungsanleitung
DE
A. Gleichspannungsmessung (siehe Abbildung 3)
Warnung
Um einen elektrischen Schlag und Schäden am Messgerät zu vermeiden messen Sie
keine höhere Spannung als 600V AC/DC/.
Um Gleichspannung zu messen, das Messgerät wie folgt Anschließen:
1. Rote Messleitung an die Buchse und schwarze Messleitung an die COM -
Buchse anschließen.
2. Drehschalter auf Position stellen
3. Messleitungen an die Prüfschaltung anlegen
Der gemessene Wert wird im Display angezeigt
DURCHFÜHRUNG DER MESSUNGEN
Hinweis:
Wenn die Gleichspannungsmessung abgeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung
zwischen den Messleitungen und der zu prüfenden Schaltung, entfernen Sie die
Messleitungen von den Eingangsklemmen des Messgeräts.
(Abb. 3)
9
Bedienungsanleitung
DE
B. Wechselspannungsmessung (siehe Abbildung 4)
Warnung
Um einen elektrischen Schlag und Schäden am Messgerät zu vermeiden messen Sie
keine höhere Spannung als 600V AC/DC/.
Um Wechselspannung zu messen, das Messgerät wie folgt Anschließen:
1. Rote Messleitung an die Buchse und schwarze Messleitung an die COM -
Buchse anschließen.
2. Drehschalter auf Position V~ stellen
3. Messleitungen an die Prüfschaltung anlegen
Der gemessene Wert wird im Display angezeigt
Hinweis:
Wenn die Wechselspannungsmessung abgeschlossen ist, trennen Sie die Verbind-
ung zwischen den Messleitungen und der zu prüfenden Schaltung, entfernen Sie die
Messleitungen von den Eingangsklemmen des Messgeräts.
V~
(Abb. 4)
10
Bedienungsanleitung
DE
C. Widerstandsmessung (siehe Abbildung 5)
Warnung
Um Schäden am Messgerät oder Prüfschaltung zu vermeiden, trennen Sie den Schalt-
kreis vom Strom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren vor Wider-
standsmessung.
Um Widerstände zu messen, das Messgerät wie folgt Anschließen:
1. Rote Messleitung an die Buchse und schwarze Messleitung an die COM -
Buchse anschließen.
2. Drehschalter auf Position stellen, Widerstandsmessung (Ω) ist voreingestellt
oder drücken Sie die Auswahltaste (SELECT) für Modus Widerstandsmessung.
3. Messleitungen an die Prüfschaltung anlegen
Der gemessene Wert wird im Display angezeigt
Hinweis:
Durch Entfernen der Komponenten von der Prüfschaltung können genauere
Messergebnisse erzielt werden.
Wenn die Widerstandsmessung abgeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung zwisch-
en den Messleitungen und der zu prüfenden Schaltung, entfernen Sie die Messleitun-
gen von den Eingangsklemmen des Messgeräts
Ω
(Abb. 5)
Table of contents
Languages:
Other Unit Multimeter manuals
Popular Multimeter manuals by other brands
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 operating instructions
PeakTech
PeakTech 4000 Procedure of calibration
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B user manual
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 operating instructions
Fluke
Fluke 8846A Programmer's manual
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 instruction manual
