UFESA AS2300 User manual
manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
ES
AR
PT
FR
EN
aspirador sin bolsa
AS2300
www.ufesa.com
aspiradorsin bolsa
AS2300
bagless vacuum cleaner
aspirateur sans sac
aspirador sem saco
A
1
2
3
8
14
15
16
4
6
9
10
12
14
15
16
17
18
19
20
13
11
5
7
MIN
MAX
A B
B
C
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
1 2 3 4
5 6 7
A
D
E
F
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
¡Estimado cliente!
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le
damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de
productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste
especial atención a las instrucciones de seguridad.
Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad importantes
●Apague el dispositivo
ydesenchúfelo de la toma de
corriente antes de sustituir el
equipo o acercarse apartes
móviles durante el uso.
●No utilice el aspirador para
limpiar personas o animales;
preste especial atención
amantener las boquillas alejadas
de los ojos y de las orejas.
●No utilice el aspirador para
limpiar líquidos u otra suciedad
húmeda.
●Este electrodoméstico no
puede ser usado por niños ni
por personas con facultades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos,
amenos que hayan sido
supervisados o instruidos en
el uso del electrodoméstico
de forma segura y entiendan
los riesgos implicados. Los
niños no han de jugar con el
electrodoméstico. Lalimpieza
y el mantenimiento no serán
realizados por niños sin
supervisión.
●Utilizar el aparato sólo
en recintos interiores
yatemperatura ambiente yno
utilizarlo por encima de los
2000 m sobre el nivel del mar.
¡PELIGRO! / ¡AVISO!
Riesgo para la salud
●No utilice el electrodoméstico
si el cable, la carcasa oel asa
de transporte está visiblemente
dañado. En ese caso, devuelva
el electrodoméstico a un centro
de servicio.
●Si el cable de alimentación
está deteriorado, debe ser
sustituido por el fabricante, su
agente de servicio o personas
de cualificación similar para
evitar peligros.
●El electrodoméstico solamente
puede ser reparado por
personal de servicio cualificado.
Lareparación incorrecta puede
provocar un grave peligro para
el usuario. En caso de defectos
póngase en contacto con un
centro de servicio cualificado.
●Se debe desconectar
siempre el enchufe antes
de llevar a cabo la limpieza,
mantenimiento, montaje
odesmontaje del aparato.
ES
¡PRECAUCIÓN!
El incumplimiento puede
darlugara daños materiales
●Conecte el aspirador solamente a un suministro
de corriente de 220-240 V provisto de un fusible
de 16 A.
●No lo desenchufe tirando del cable.
●No pase el aspirador o los cepillos por encima del
cable; puede deteriorar el aislamiento del cable.
●No utilice el aspirador sin los filtros colocados en el
aspirador o si los mismos están dañados.
●No aspire: cerillas, colillas de cigarrillos, cenizas
calientes. Evite aspirar objetos punzantes.
●Compruebe la manguera de aspiración, los tubos
ylas boquillas – elimine la suciedad del interior.
●No aspire polvos finos tales como harina, cemento,
yeso, tóner de impresoras y fotocopiadoras, etc.
●Está prohibido cubrir las salidas de aire del aspirador
mientras está en funcionamiento. Encaso contrario,
el aire caliente no tiene forma de salir del aspirador
y puede dar lugar al recalentamiento del motor
provocando una avería o una deformación de las
piezas de plástico.
Electricidad estática
En el proceso de aspiración de algunas superficies en
zonas con baja humedad del aire, el equipo se puede
cargar eléctricamente. Es un fenómeno natural – no
daña el equipo y no se considera que es una anomalía.
Para minimizar el fenómeno le recomendamos:
●descargar el equipo tocando con el tubo elementos
metálicos en el recinto,
●incrementar la humedad del aire en el recinto,
●utilizar productos antiestáticos ampliamente
disponibles.
Elementos del aparato
1Tapa del filtro de salida
2Sujección del cepillo conmutable
3Enchufe y cable
4Seguro del depósito de polvo CYCLONE
5Botón de apagado y encendido
6Botón del recogecables
7Asa (del depósito de polvo CYCLONE)
8Mando mecánico de regulación de potencia
9Manguera
10 Tubo telescópico
11 Microfiltro de salida (instalado en el interior del
aspirador)
12 Filtro EPA (instalado en el interior del depósito de
polvo CYCLONE)
13 Protector del filtro EPA (instalado en el interior del
depósito de polvo CYCLONE)
14 Depósito de polvo CYCLONE (módulo extraíble del
aspirador)
15 Tapa superior del depósito de polvo CYCLONE
16 Tapa inferior del depósito de polvo CYCLONE
17 Cepillo conmutable
18 Boquilla para rincones
19 Cepillo pequeño
20 Boquilla pequeña
Preparación de aspirador para
su uso
1Inserte el extremo de la manguera en el orificio
de entrada del aspirador. Asegúrese de que las guías
del extremo de la manguera encajan en las ranuras
especiales del orificio de entrada del aspirador.
A
B
SUGERENCIA
Información sobre el producto
ysugerencias para su utilización
●Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para
uso doméstico.
●Utilice el electrodoméstico solamente en interiores
y aspire solamente superficies secas. Antes de aspirar,
seque las alfombras que se hubieran limpiado en
húmedo.
●El aspirador es un dispositivo universal con una
boquilla de aspiración con cepillo de dos posiciones,
que se utiliza para aspirar suelos duros y alfombras.
Parámetros técnicos
El tipo del aspirador y los parámetros técnicos están
indicados en la etiqueta de características. Protección
de la red 16 A.
No produce interferencias a los equipos de audio/vídeo.
Nivel de ruido: 83 dB(A).
2Gire el extremo de la manguera hacia la derecha
hasta que oiga “click”.
3Conecte el otro extremo de la manguera
(empuñadura) al tubo telescópico. Para ello, pulse el
seguro “A” e inserte el tubo en la empuñadura de la
manguera de forma que el seguro “A” se bloquee al
abrir “B”.
4Ajuste el tubo telescópico en función de la longitud
deseada moviendo el control deslizante según la flecha
y tire del tubo hacia fuera o hacia dentro.
5Ajuste la boquilla o cepillo seleccionado al otro
extremo del tubo telescópico.
6El cepillo conmutable se puede utilizar para aspirar
suelos y alfombras. Para aspirar superficies duras
(madera, baldosas de cerámica, etc.) extraiga el cepillo
apretando el pedal situado en el cepillo como se ilustra
en la imagen . Al aspirar alfombras, oculte el cepillo
(establezca el pedal del cepillo de succión en “ ”).
7Sujete el enchufe (3) y tire del cable hacia afuera.
Al tirar del cable de alimentación hacia
fuera,tenga en cuenta la franja amarilla
que indica el final del cable. El cable
podría dañarse si se tira de él
constantemente.
8Inserte el enchufe en la toma de corriente.
Antes de empezar a aspirar, asegúrese de haber
instalado tanto el depósito de polvo CYCLONE con el
filtro EPA como el filtro de salida.
9Encienda el aspirador pulsando el botón de
apagado y encendido.
10 El aspirador incorpora un regulador mecánico de
potencia situado en la empuñadura de la manguera.
Puede utilizarlo para variar temporal y gradualmente la
potencia de succión.
Retirada y ajuste del depósito de
polvoCYCLONE
El aspirador incorpora un depósito de polvo CYCLONE
extraíble (modelo extraíble de aspirador) que captura
yalmacena la suciedad. El depósito de polvo CYCLONE
debe vaciarse cuando se llene.
El aspirador incorpora una válvula de
seguridaden el interior del
compartimento de aspiración. La válvula
de seguridad se abre automáticamente cuando
la manguera o cualquier otro elemento instalado
C
en ella se atasca o el depósito de polvo CYCLONE
se llena. Elaspirador emitirá un zumbido
particular cuando se abra la válvula.
1Apague el aspirador pulsando el botón de apagado
y encendido (5).
2Retire el enchufe de la toma de corriente.
3Gire el extremo del tubo de succión hacia la
izquierda y retírelo del orificio de entrada.
4Desconecte el depósito de polvo CYCLONE del
aspirador. Para ello, pulse el seguro del depósito de
polvo y retírelo sujetando el asa de la tapa superior.
5Pulse la presilla de la tapa inferior del depósito de
polvo CYCLONE, y vacíe su contenido en la basura.
A continuación, debe comprobar el filtro
EPAy,si es necesario, limpiarlo
osustituirlo.
6Cierre la tapa inferior del depósito de polvo CYCLONE
hasta que oiga un chasquido.
El depósito de polvo CYCLONE debe
cerrarseherméticamente. De lo
contrario, la potencia de succión podría
verse afectada.
7Instale el depósito de polvo CYCLONE vacío en el
aspirador hasta que oiga un chasquido.
Si es necesario, vacíe el depósito de polvo CYCLONE
cuando observe que:
a) se reduce la potencia de aspiración del aspirador,
b) el depósito está lleno.
Desmontaje del filtro
El aspirador incluye un depósito de polvo CYCLONE
con filtrado ciclónico que permite aspirar sin necesidad
de utilizar una bolsa tradicional. Los filtros ciclónicos
utilizan el fenómeno del centrifugado del flujo de
aire para separar los contaminantes sólidos. Los
contaminantes se separan en la parte circular del
depósito, donde el aire centrifugado los empuja hacia
la pared y posteriormente se trasladan a una cámara
posterior. El aire previamente limpiado se dirige al filtro
EPA E10 que captura y almacena las partículas de
polvo más finas. El filtro EPA E10 se ha fabricado con
un material especial que permite lavar la suciedad
adherida con agua corriente y volver a utilizarlo.
La salida del aspirador incorpora un microfiltro de salida.
En caso de que ambos filtros, el filtro
EPA(12)yel microfiltro (11) se ensucien,
pueden sustituirse por filtros nuevos,
limpiarse o enjuagarse con agua corriente.
Los filtros no deben lavarse en una lavadora
olavavajillas.
Los filtros solo pueden secarse naturalmente.
Los filtros no deben secarse en secadoras ni
colocarse sobre calentadores o radiadores.
Antes de sustituir los filtros, asegúrese
dequeelaspirador está apagado y de
que se ha retirado el enchufe de la toma
de corriente.
FILTRO EPA
Se deben eliminar las partículas de polvo finas del filtro
EPA.
Retire depósito polvo CYCLONE siguiendo la
instrucción C.
1Gire la tapa superior del depósito CYCLONE en
posición abierta . Si el está lleno, vacíelo según la
instrucción C.
2Desmonte el filtro EPA E10, retirándolo de la tapa
superior del depósito de polvo CYCLONE hacia “ ”
(Elsímbolo y la dirección de la flecha se indican en el
asa del filtro EPA).
3Retire la protección del filtro.
4Limpie y seque bien la protección.
●Limpie el filtro (12). Si el filtro está dañado, debe
sustituirlo por uno nuevo. Si el filtro EPA E10 (12) se ha
ensuciado, puede sustituirlo por uno nuevo, limpiarlo
oenjuagarlo con agua corriente. Noolvide secar el filtro
antes de instalarlo de nuevo.
Por motivos de seguridad, no instale un
filtroEPA E10 (12) dañado o húmedo.
5Inserte la protección limpia en el filtro EPA E10 nuevo
o enjuagado.
Asegúrese de que las guías de las pestañas de protección
encajan en las ranuras de la manguera del filtro.
6Vuelva a instalar el filtro EPA en la tapa superior
del depósito de polvo (el símbolo “ ” y la dirección de
la flecha se indican en el asa del filtro EPA E10).
D
7Coloque la tapa superior sobre el depósito de polvo
CYCLONE y gírelo hacia la posición de cerrado .
8Instale el depósito de polvo CYCLONE en el
aspirador hasta que oiga un chasquido.
Se recomienda sustituir el filtro EPA(12)
cadaseis meses.
Si el filtro EPA E10 está dañado debe
sustituirsesiempre por uno nuevo
yoriginal.
MICROFILTRO DE SALIDA
1Para sustituir el microfiltro (11), pulse el seguro de
la tapa del filtro y retire la tapa del filtro de salida.
2Retire el filtro de la tapa.
Si el microfiltro (11) se ensucia, puede sustituirlo por
uno nuevo, limpiarlo o enjuagarlo. No olvide secar el
filtro antes de instalarlo de nuevo.
Por motivos de seguridad, no instale un
microfiltro dañado o húmedo.
3Coloque con cuidado el filtro nuevo o enjuagado en
la tapa del filtro de salida según el perfil.
4Vuelva a colocar la tapa del filtro asegurándose de
que las dos guías situadas en la parte inferior encajan
en las ranuras de la manguera del aspirador. Pulse la
tapa para que el enganche se cierre en la manguera.
Elchasquido confirma que la tapa del filtro de salida se
ha instalado correctamente.
Si el microfiltro está dañado, debe
sustituirsesiempre por uno nuevo
yoriginal.
Final de uso, limpieza
y mantenimiento
1Apague el aspirador pulsando el botón de apagado
y encendido (5).
2Retire el enchufe de la toma de corriente.
3Rebobine el cable pulsando el botón del
recogecables (6). Al hacerlo, recuerde sujetar el cable
para asegurarse de que no se enreda y de que el
enchufe no golpea la manguera del aspirador.
E
F
4Extraiga el tubo telescópico y la boquilla o el cepillo.
5Extraiga el tubo de succión telescópico de la
manguera. Para retirar el mango telescópico de la
empuñadura de la manguera, pulse el seguro “A” y tire
del tubo hacia la flecha.
6Gire el extremo del tubo de succión hacia la izquierda
y retírelo del orificio de entrada.
7Puede almacenar el aspirador en posición horizontal.
Inserte la sujeción del cepillo en el enganche situado en
la parte posterior del aspirador, junto a la salida del cable
de alimentación. La manguera puede permanecer unida
al aspirador, pero asegúrese de que no se dobla en
exceso al almacenarse.
8Si es necesario, la manguera y el compartimento
del aspirador pueden limpiarse con un trapo limpio
(humedecido con detergente si se desea), secarse
olimpiarse hasta sercarse.
No utilice productos abrasivos ni
disolventes.
Problemas que puede producirse al
utilizar el aspirador
PROBLEMA QUÉ HACER
El aspirador no
tiene suficiente
potencia.
Vacíe y limpie el depósito de
polvo CYCLONE, sustituya
olimpie los filtros y compruebe
el tubo de succión, la manguera
y la boquilla. Retire el atasco.
Salta el fusible de
la instalación.
Compruebe si hay otros
aparatos eléctricos
instalados al mismo circuito
eléctrico. Siel fusible salta
repetidamente, lleve el
aspirador al servicio técnico.
El aspirador no
funciona o la
carcasa o el cable
de electricidad
están dañados.
Lleve el aspirador al servicio
técnico.
Eliminación
Elimine el embalaje respetando el medio ambiente.
Nuestros productos van en un embalaje optimizado.
Esto consiste, básicamente, en usar materiales no
contaminantes que se deben entregar al servicio de
recogida de residuos local como materias primas
secundarias.
Este aparato está marcado con el símbolo de
cumplimiento con la Directiva Europea
2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos
y electrónicos usados (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona
el marco general válido en todo el ámbito de la Unión
Europea para la retirada y la reutilización de los residuos
de los aparatos eléctricos yelectrónicos. Infórmese
sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños
resultantes de un uso no previsto o inadecuado del aparato.
El fabricante se reserva el derecho a modificar el producto
en cualquier momento para ajustarlo a las leyes, normas
o directivas o por motivos de construcción, comerciales,
estéticos, etc. sin previo aviso.
PROBLEMA QUÉ HACER
El aspirador se
apaga cuando está
en funcionamiento
- activación del
termofusible.
No instale el
depósito de polvo
CYCLONE hasta
que el aspirador se
enfríe.
●Apague el aspirador, retire el
enchufe de la toma de corriente
y espere aproximadamente
40 minutos hasta que vuelva
aconectarlo de nuevo.
●Retire, vacíe y limpie el
depósito de polvo CYCLONE
ylimpie el filtro de entrada EPA.
●Compruebe y limpie los
accesorios: manguera de
succión, tubos, boquillas
ycepillos.
●Vuelva a montar los
distintos elementos del
aspirador y arranque de nuevo.
●Si el termofusible salta muy
menudo o si no es capaz de
encender el aspirador una vez
frío, llévelo al servicio técnico.
Se escucha un
zumbido.
●Compruebe el depósito de
polvo CYCLONE y las uniones.
Retire el atasco y limpie el
depósito de polvo CYCLONE.
●Sustituya o limpie los filtros.
Table of contents
Languages:
Other UFESA Vacuum Cleaner manuals
UFESA
UFESA AS2220 User manual
UFESA
UFESA AS3016 User manual
UFESA
UFESA AC3000 User manual
UFESA
UFESA Antek ZVC3501R User manual
UFESA
UFESA AT9320 User manual
UFESA
UFESA AS5200 User manual
UFESA
UFESA AE4822 sena User manual
UFESA
UFESA AS2205 User manual
UFESA
UFESA AC6201 User manual
UFESA
UFESA AE4829 valley User manual
