UFESA TT7365 User manual
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
návod k použití
návod na použitie
ES
EN
PT
FR
CZ
SK
BG
AR
TT7365
TT7375
TT7385
tostador
3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDE
LAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Ranuras para el pan
2. Palanca de la tostadora
3. Control de tostado de la tostadora
4. Botón de cancelación
5. Botón de recalentado
6. Botón de descongelado
7. Bandeja recogemigas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante,
su agente de asistencia técnica u otras personas con
una cualicación equivalente deberán sustituirlo para
evitar riesgos.
El pan puede quemarse, por lo que la tostadora no de-
berá utilizarse cerca ni debajo de material combustible
como por ejemplo cortinas.
Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8
años y por personas con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas o con falta de experiencia, si
se les ha proporcionado la supervisión o las instruccio-
nes adecuadas respecto al uso del mismo de un modo
seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva.
ESPAÑOL
4
Los niños no deben utilizarlo como juguete. Las labores
de limpieza y mantenimiento no deben realizarse por
niños a menos que tengan más de 8 años y lo hagan
bajo la supervisión de un adulto.
Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de los
niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para operar con tem-
porizadores externos o sistemas de control remoto in-
dependientes.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual
en el apartado dedicado a la conservación y limpieza.
Este dispositivo está diseñado para su uso a una altitud
máxima de hasta 2000 m sobre el nivel del mar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica
en la etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante
su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies hú-
medos.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase
en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A n de evitar riesgos o peligros, no
abra el aparato. Solo personal técnico cualicado del servicio de asistencia técnica ocial de la
marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. no se responsabiliza de cualquier daño o perjuicio que pudieran sufrir perso-
nas, animales u objetos como resultado de la inobservancia de los avisos anteriores.
5
INSTRUCCIONES DE USO
Operación
Conecte este aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra (220~240 voltios,
50/60 Hz).
Para establecer el nivel de tostado, gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para pasar
de un resultado más claro (1) a uno más oscuro (7). Si no está seguro, comience con un valor bajo.
Normalmente, la conguración perfecta es entre 4 y 5: conseguirá un pan excelente entre estos
niveles. Introduzca una rebanada de pan por cada ranura de tostado y baje las ranuras con la pa-
lanca hasta que
encajen en su sitio.
El aparato empieza a tostar y se apaga automáticamente al acabar. La rebanada salta automática-
mente.
Limpie las migas con la bandeja extraíble de la parte inferior del aparato.
Deje enfriar el aparato antes de guardarlo.
CANCELACIÓN: Para interrumpir el tostado antes de que termine.
RECALENTADO: Permite recalentar rebanadas de pan ya tostadas o tostar pan que no se ha tostado
lo suciente, durante poco tiempo y sin alterar el nivel de tostado.
DESCONGELADO: Permite tostar pan que ha sido congelado previamente.
FUNCIÓN DE ELEVACIÓN EXTRA: El aparato cuenta con una función de elevación extra que le per-
mite sacar el pan de forma más cómoda. Para ello, mueva la palanca hacia arriba.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la fuente de alimentación.
No sumerja el aparato ni el cable de alimentación en agua u otros líquidos ni los lave en el lava-
platos.
Limpie la tostadora con un paño húmedo y un poco de detergente lavaplatos. No utilice agentes
de fregado abrasivos, lana de acero, objetos metálicos, agentes de limpieza en caliente o desinfec-
tantes, ya que pueden dañar el aparato.
Para sacar las rebanadas de pan atascadas, desenchufe la tostadora, déle la vuelta y sacúdala lige-
ramente.
Nunca intente sacar rebanadas de pan atascadas con herramientas aladas o puntiagudas o cu-
biertos.
Retire con regularidad las migas y los trocitos de pan de la bandeja para las migas. Para ello, tire
de la bandeja para las migas que hay en el lateral completamente hacia afuera y vacíela. Limpie
la bandeja para las migas con un paño húmedo, luego séquela bien y vuelva a introducirla en el
aparato.
El aparato debe estar completamente seco antes de volverlo a utilizar.
6
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctri-
cos y electrónicos, conocida como WEEE (Residuos de equipos eléctricos y electróni-
cos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el
reciclaje de dispositivos electrónicos y eléctricos. No lance este producto a la basura.
Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano. El
producto puede disponer de pilas o baterías. Retirarlas antes de desechar el producto y deposíte-
las en los contenedores especiales autorizados para tal n.
Esperamos que esté satisfecho con este producto.
7
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DES
EMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDEAS
NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1. Ranhuras para o pão
2. Alavanca da torradeira
3. Controlo do nível de torragem da torradeira
4. Botão de cancelar
5. Botão de reaquecimento
6. Botão de descongelamento
7. Bandeja para migalhas
AVISO GERAL
Se o cabo de alimentação estiver danicado, terá de ser
substituído pelo fabricante, representante ou outras
pessoas qualicadas de forma a evitar qualquer risco.
O pão poderá queimar-se, por conseguinte, não utilize
a torradeira perto ou abaixo de material combustível,
tal como cortinas.
Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças
com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiên-
cia e conhecimentos, desde que devidamente supervi-
sionadas ou desde que recebam as devidas instruções
relativamente à utilização do eletrodoméstico de for-
ma segura e compreendam os perigos envolvidos.
PORTUGUÊS
8
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não
devem ser efetuadas por crianças a não ser que tenham
uma idade superior a 8 anos e estejam supervisionadas.
Manter o eletrodoméstico e o respetivo cabo fora do
alcance de crianças menores de 8 anos.
Os eletrodomésticos não se destinam a ser operados
através de cronómetro externo ou sistema de controlo
remoto em separado.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e
limpeza deste manual para limpar.
Este dispositivo foi projetado para uso em uma altitude
máxima de até 2.000 m acima do nível do mar.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, vericar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode car emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a
utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés
molhados.
Não puxe o cabo de alimentação para o desligar nem o utilize como pega.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um
serviço de suporte técnico ocial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas
pessoal técnico qualicado do serviço de suporte técnico ocial da marca poderá levar a cabo
reparações ou procedimentos no dispositivo.
A B&B TRENDS, S.L. não assumirá responsabilidade por quaisquer lesões ou danos que o aparel-
ho possa ocasionar a pessoas, animais ou objetos, decorrentes do não cumprimento dos avisos
mencionados anteriormente.
9
COMO UTILIZAR
Funcionamento
Ligue o aparelho unicamente a uma tomada elétrica devidamente instalada e ligada à terra
(220~240 volts, 50/60Hz).
Para denir o nível de torragem, gire o seletor no sentido horário desde o nível mais ligeiro 1 - ao
nível mais intenso -7. Caso não tiver a certeza acerca do nível, comece com um nível inferior. Nor-
malmente, a nossa conguração ideal situar-se-á entre os níveis 4-5, pelo que conseguirá um pão
excelente com esses níveis.
Introduza uma fatia de pão em cada ranhura da torradeira e abaixe a ranhura com a ajuda da ala-
vanca até car ouvir um estalo que indica que cou em posição.
O aparelho começa a torrar e desliga-se automaticamente no nal. O encaixe salta automatica-
mente.
Limpar as migalhas de pão removendo a bandeja na parte inferior do aparelho.
Deixe o aparelho arrefecer antes de o arrumar.
CANCELAR: Para a paragem antecipada do processo de torragem.
REAQUECIMENTO: Permite-lhe reaquecer pão previamente torrado ou torrar pão
que não foi sucientemente torrado durante um curto período de tempo sem alterar o grau de
torragem.
DESCONGELAMENTO: Permite-lhe torrar o pão que foi congelado previamente.
FUNÇÃO DE LEVANTAMENTO EXTRA: O aparelho tem uma função de levantamento extra permi-
tindo-lhe uma extração mais cómoda da torrada. Para tal, levante a alavanca de carregamento.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Deixe que o eletrodoméstico arrefeça antes de o limpar.
Antes da limpeza, desligue sempre o eletrodoméstico e desligue-o da fonte de alimentação.
Não mergulhe o eletrodoméstico nem o cabo de alimentação na água ou noutros líquidos nem
os lave no lava-loiça.
Limpe a torradeira com um pano húmido e um pouco de detergente para lavar loiça. Não utilize
quaisquer agentes para esfregar abrasivos, palha de aço, objetos de metal, agentes de limpeza a
quente ou desinfetantes, pois podem danicar o eletrodoméstico.
Para remover fatias de pão presas, desligue a torradeira e vire-a, e agite com cuidado.
Nunca tente remover fatias de pão presas com ferramentas ou talheres aados ou pontiagudos.
Remova as migalhas e quaisquer pedaços pequenos de pão da bandeja de migalhas regularmen-
te.
Para o fazer, puxe a bandeja de migalhas de lado toda para fora e esvazie-a. Limpe a bandeja de
migalhas com um pano húmido, depois seque-a bem e volte a empurrá-la para dentro do eletro-
doméstico.
O eletrodoméstico deve estar completamente seco antes de o utilizar novamente.
10
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resí-
duos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida por REEE, que estabelece o
enquadramento legal na União Europeia para a eliminação e reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos. Não coloque este produto num caixote de lixo comum. Leve-o
ao ponto de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo. O produto
pode ter pilhas ou baterias. Retirá-las antes de eliminar o produto e depositá-las nos contentores
especícos autorizados para esse m.
Esperamos que que satisfeito com este produto.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other UFESA Toaster manuals
