UFESA EM600 User manual

Emisor térmico

EM600/900/1200/1500/2000/2000 Connect

ръководство за инструкции

Това е нещо, което не е достатъчно, за да се избягва използването на изолации

manual de instrucciones

Este producto es adecuado solo para espacios bien aislados o para el uso ocasional

instructions manual

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use

manual de instruções

Este producto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional

E S PAÑO L

AVISO IMPORTANTE

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

DESCRIPCIÓN

1. Cuerpo

2. Pantalla LCD

3. Panel de control

4. Interruptor de encendido

5. Salida

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato

de forma segura y comprenden los peligros. involucrado. Los

niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben

realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin

supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

personas caliﬁcadas de manera similar para evitar un peligro.

El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de

una toma de corriente.

No utilice este calentador en las inmediaciones de un baño,

una ducha o una piscina.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a

menos que estén bajo supervisión continua.

Los niños de 3 y menos de 8 años solo deben encender /

apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS

QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.

en su posición de funcionamiento normal prevista y se les

haya supervisado las instrucciones relativas al uso del

aparato de forma segura y comprender los peligros

involucrados.

Los niños de 3 y menos de 8 años no deben enchufar, regular

y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del usuario.

PRECAUCIÓN: algunas partes de este producto pueden

calentarse mucho y provocar quemaduras. Se debe prestar

especial atención donde haya niños y personas vulnerables.

El calentador debe instalarse de manera que los interruptores

y otros controles no puedan ser tocados por una persona en

el baño o la ducha.

Proceda de acuerdo con la sección INSTALACIÓN de este

manual para obtener instrucciones de instalación.

Este símbolo signiﬁca que el producto no debe

cubrirse

ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra

el calentador.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Este aparato está diseñado para uso doméstico y nunca debe usarse para uso comercial o industrial

bajo ninguna circunstancia. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la

garantía.

Antes de enchufar el producto, veriﬁque que su voltaje de red sea el mismo que el indicado en la

etiqueta del producto.

El cable de conexión a la red no debe enredarse ni enrollarse alrededor del producto durante su uso.

No utilice el dispositivo, ni lo conecte y desconecte de la red eléctrica con las manos y / o pies mojados.

No tire del cable de conexión para desenchufarlo o utilizarlo como asa

Desenchufe el producto inmediatamente de la red en caso de avería o daño y póngase en contacto con

un servicio de asistencia técnica oﬁcial. Para evitar cualquier riesgo de peligro, no abra el dispositivo.

Solo el personal técnico caliﬁcado del Servicio de Soporte Técnico Oﬁcial de la marca podrá realizar

reparaciones o trámites en el dispositivo.

B&B TRENDS SL. se exime de toda responsabilidad por los daños que puedan ocurrir a personas,

animales u objetos, por el incumplimiento de estas advertencias.

ESTRUCTURA Y PARTES:

Por favor, monte los pies como en la imagen de arriba.

1) Panel de control y pantalla:

Encendido / en espera

Creciente; Siga presionando para aumentar rápidamente; Adelanta la hora en la conﬁguración del

programa de 24 horas.

Decreciente; Siga presionando para disminuir rápidamente; Retrocede la hora en la conﬁguración del

programa de 24 horas.

Seleccionar modo o programa

Conﬁguración / Aceptar

Encendido / apagado de ventana abierta

2) Inicio rápido:

Presione para encender la pantalla, el equipo funcionará en modo CONFORT, presione

para conﬁgurar la temperatura deseada.

Ajuste del reloj:

Para el primer uso del programa, el reloj deberá conﬁgurarse antes de usar el P1 / P2 / P3, solo cuando

ﬁnalice la conﬁguración del reloj, el programa puede funcionar. Cuando esté en la conﬁguración del reloj,

la hora parpadeará primero, presione +/- para conﬁgurar la hora correcta (0-23) y presione para

entrar en la conﬁguración de minutos, presione +/- para conﬁgurar la hora correcta (0-59) y presione para

entrar en la conﬁguración de la fecha, presione +/- para conﬁgurar la fecha de 1 a 7, presione para ﬁnalizar

la conﬁguración de la fecha.

Modiﬁcación del reloj:

3) Mantenga pulsado 3 segundos para modiﬁcar el reloj.

4) Conﬁguración:

1) Presione para elegir el modo o el programa;

2) Presione para mas/menos para elegir la temperatura.

• Modo confort : ajuste de temperatura. de 5°C a 35°C

• Modo ECO : ajuste de temperatura. de 1,5°C a 31,5°C; 3,5°C menos que el modo confort, cuando

conﬁgura la temperatura. del modo confort.

• Modo antihielo : ajuste 7°C para temperatura ambiente; No se puede cambiar la temperatura.

3) Modiﬁcación del programa:

Es con el preajuste de fábrica del programa, este programa puede modiﬁcarse de acuerdo con los

requisitos del cliente.

Presione para elegir el programa, solo cuando el programa sea seleccionado, presione para

modiﬁcar el programa.

Cuando esté dentro del programa 1, presione una vez, P1 LOGO y el LOGO de la primera hora

comenzará a parpadear.

Use para elegir el modo para cada hora y use para mover el LOGOTIPO de las horas centelleantes

hasta ﬁnalizar la conﬁguración del modo de 24 horas. Presione para conﬁrmar la conﬁguración de 24

horas y salir del estado de conﬁguración.

Cuando esté dentro programa 2, presione una vez, LOGO y el LOGO de la primera hora comenzará a

parpadear. Use para elegir el modo para cada hora y use para mover el LOGOTIPO de las horas

centelleantes hasta ﬁnalizar la conﬁguración del modo de 24 horas.

Presione para conﬁrmar el ajuste de 24 horas y pasar del programa de días laborables al ajuste del

programa de ﬁn de semana. Cuando termine la conﬁguración presione para conﬁrmar y salir.

Cuando esté dentro P3, presione una vez, P3 LOGO y el LOGO de la primera hora comenzará a

parpadear. Use para elegir el modo para cada hora y use para mover el LOGOTIPO de las horas

centelleantes hasta ﬁnalizar la conﬁguración del modo de 24 horas.

Presione para conﬁrmar el ajuste de 24 horas y pasar del programa del lunes al ajuste del programa

del martes. Cuando termine la conﬁguración de 7 días, presione para conﬁrmar y salir.

signiﬁca modo confort;

signiﬁca modo ECO;

signiﬁca modo antihielo;

NOTA: el bloque contra el reloj parpadeará cuando el bloque correspondiente al programa esté

funcionando.

5) Programación preestablecida de fábrica:

P1: Mismo programa de lunes a domingo, personalizado puede modiﬁcar el programa.

P2: Mismo programa de lunes a viernes y mismo programa de sábado a domingo, la costumbre puede

modiﬁcar el programa.

P3: Puede conﬁgurar un programa diferente para cada día.

El preajuste de fábrica es con el mismo programa de lunes a viernes, el mismo programa de sábado a

domingo.

6) función de detector de Windows:

Presione una vez para encender / apagar la función de Windows, cuando el logotipo se muestra en la

pantalla, signiﬁca que la función de ventana está activada.

Cuando la función está activa, una caída de temperatura de 2°C en menos de 2 minutos, el calentador

dejará de funcionar y el logotipo de la ventana parpadeara.

Presione, el calentador volverá al programa en ejecución anterior, luego el logotipo de Windows dejará

de parpadear.

7) Bloqueo de pantalla

Sin operación durante 1 minuto, el teclado se bloquea automáticamente.

Presione y juntos desbloquee el teclado.

mostrará la unidad si está calentando

8) Conexión wiﬁ (Solo para el modelo EM2000 Connect)

Presione más de 3 segundos, el ícono WIFI parpadeará rápidamente, abra la APLICACIÓN y siga las

instrucciones para conectarla.

Si el calentador no está conectado con la aplicación en un minuto después de que el ícono parpadee, la

función wiﬁ estaría en modo de espera, el ícono se apagaría. Presione el botón más de 3 segundos para

reiniciar la función wiﬁ.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Apague y desenchufe el aparato de la corriente antes de limpiarlo.

- Limpie con cuidado la superﬁcie exterior del aparato con un trapo suave y húmedo y, si lo desea, con una

solución de jabón suave.

- PRECAUCIÓN: Deje que el producto se enfríe antes de manipularlo o limpiarlo.

- Evite la entrada de agua u otros líquidos en el interior del producto, ya que existe riesgo de incendio y/o

eléctrico.

- Se recomienda también la limpieza periódica de este aparato pasando la boquilla de la aspiradora sobre

la rejilla para quitar el polvo o la suciedad acumulada dentro o encima de la unidad.

- PRECAUCIÓN: Evite el uso de detergentes, limpiadores o disolventes químicos agresivos, ya que podrían

dañar el acabado de la superﬁcie de las piezas plásticas.

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos y

electrónicos, (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), que proporciona el

marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de residuos de

dispositivos eléctricos y electrónicos.

No deseche este producto en la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y

electrónicos más cercano a su casa.

PORTUGUESE

AVISO IMPORTANTE

LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL

SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÃO

1. Corpo

2. Tela LCD

3. Painel de controle

4. Botão liga / desliga

5. Partida

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou

instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e

compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do usuário

não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, deve ser

substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas

igualmente qualiﬁcadas para evitar perigos.

O aquecedor não deve ser localizado imediatamente abaixo

de uma tomada.

Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira,

chuveiro ou piscina.

Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas

afastadas, a menos que sejam supervisionadas

continuamente.

Crianças com idade entre 3 e menos de 8 anos só devem

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS

QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.

ligar / desligar o aparelho, desde que ele tenha sido colocado

ou instalado na posição normal de operação pretendida e

tenham recebido supervisão das instruções sobre o uso do

aparelho de forma segura e compreender os perigos

envolvidos.

Crianças com idade entre 3 e menos de 8 anos não devem

conectar, regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção

pelo usuário.

CUIDADO - Algumas peças deste produto podem ﬁcar muito

quentes e causar queimaduras. Atenção especial deve ser

dada onde crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

O aquecedor deve ser instalado de forma que os interruptores

e outros controles não possam ser tocados por uma pessoa

na banheira ou no chuveiro.

Proceda de acordo com a seção INSTALAÇÃO deste manual

para obter as instruções de instalação.

Este símbolo signiﬁca que o produto não deve ser

coberto

AVISO: Para evitar superaquecimento, não cubra o

aquecedor.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho foi projetado para uso doméstico e nunca deve ser usado para uso comercial ou industrial

sob quaisquer circunstâncias. Qualquer uso incorreto ou manuseio impróprio do produto tornará a

garantia nula e sem efeito.

Antes de conectar o produto, veriﬁque se a voltagem da rede elétrica é a mesma indicada na etiqueta do

produto.

O cabo de alimentação não deve ser enrolado ou enrolado no produto durante o uso.

Não utilize o dispositivo, nem conecte e desconecte a rede elétrica com as mãos e / ou pés molhados.

Não puxe o cabo de conexão para desconectá-lo ou usá-lo como alça

Em caso de avaria ou dano, desligue imediatamente o produto da rede eléctrica e contacte o serviço de

assistência técnica oﬁcial. Para evitar qualquer risco de perigo, não abra o dispositivo. Somente pessoal

técnico qualiﬁcado do serviço de suporte técnico oﬁcial da marca pode realizar reparos ou procedimentos

no dispositivo.

B&B TRENDS SL. isenta-se de qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer a pessoas,

animais ou objetos, pelo não cumprimento destes avisos.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other UFESA Heater manuals

UFESA

UFESA AL5512 User manual

UFESA

UFESA RD2500D CONNECT User manual

UFESA

UFESA Multihydro User manual

UFESA

UFESA Calefactor CF2000 User manual

UFESA

UFESA CC2000P User manual

UFESA

UFESA RD1500A User manual

UFESA

UFESA Persei Blue User manual

UFESA

UFESA calefactor plano CP1800IP User manual

UFESA

UFESA RC1200 User manual

UFESA

UFESA FH Crux Dual Blue User manual

UFESA

UFESA Scuti User manual

UFESA

UFESA RD500M User manual

UFESA

UFESA CU2000T User manual

UFESA

UFESA RD1500D User manual

UFESA

UFESA OH Antares 1000 User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide