UFESA BP4530 User manual
BSH Electrodomésticos España S.A. C.I.F. : A-28-893550
Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20.
50197 Zaragoza, SPAIN
batidora
de mano
BP4530 / BP4540 / BP4541 / BP4542
BP4543 / BP4544
manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
használati utasítás
ES
AR
HU
PT
FR
EN
BP4530
BP4540
BP4541
BP4542
BP4543
BP4544
1
2
5
3
4
A
6
B
9
7
8
11
10
¡Estimado cliente!
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le damos la
bienvenida a la comunidad de usuarios de productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones tentamente. Preste especial
atención a las instrucciones de seguridad. Guarde este manual
de usuario para futuras consultas.
Observaciones para su seuridad
Lea las presentes instrucciones
de uso detenidamente antes de utilizarel
aparato. En ellas se facilitan importantes
advertencias de seguridad y de manejo.
En caso de incumplimiento de las instrucciones relativas
al uso correcto del aparato, el fabricante excluye cualquier
responsabilidad por los daños que ello pudiera ocasionar.
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para
uso doméstico.
No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de
funcionamiento habituales para uso doméstico. El aparato
ha sido desarrollado exclusivamente para picar o mezclar
alimentos. Por lo tanto no deberá usarse para procesar otros
tipos de alimentos o productos.
Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato
y guárdelas para un posible propietario posterior. En caso
de ceder o entregar el aparato a otra persona, acompáñelo
siempre de las correspondientes instrucciones de uso.
Advertencias de seuridad de carácter eneral
¡Peligro de descarga eléctrica!
Este aparato no deberá ser usado por niños.
Mantener a los niños alejados del aparato
y de su cable de conexión a la red eléctrica.
ES
Estos aparatos no podrán ser usados por
personas cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales estén mermadas o cuya falta de
conocimientos o de experiencia les impida hacer
un uso seguro de los mismos si no cuentan con
la supervisión de una persona responsable de su
seguridad o no han sido instruidos previamente
en su uso y han comprendido los peligros que
pueden derivarse del mismo. Impida que los
niños jueguen con el aparato. Conectar y usar el
aparato sólo de conformidad con los datos que
figuran en la placa de características del mismo.
Utilizar el aparato sólo en recintos interiores
y a temperatura ambiente y no utilizarlo por
encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.
No conectar el aparato a la red eléctrica en caso
de presentar el cable de conexión o el aparato
mismo huellas visibles de desperfectos. Antes de
sustituir los accesorios o piezas adicionales que
giran cuando está en funcionamiento el aparato,
deberá desconectarse el éste y extraer el cable
de conexión de la toma de corriente. Antes de
sustituir los accesorios o piezas adicionales que
giran cuando está en funcionamiento el aparato,
deberá desconectarse el éste y extraer el cable
de conexión de la toma de corriente. No arrastrar
el cable de conexión del aparato por encima de
bordes o cantos cortantes. Prestar asimismo
atención a que el cable de conexión del aparato no
entre en ningún momento en contacto con objetos
o piezas calientes. Con objeto de evitar posibles
situaciones de peligro, la sustitución del cable de
conexión del aparato sólo podrá ser realizada por
personal técnico del fabricante o de su Servicio
Técnico. Las reparaciones e intervenciones que
debieran efectuarse en el aparato sólo podrán
ser ejecutadas por personal técnico cualificado
del Servicio Técnico Oficial de la marca. Prestar
atención al manipular las cuchillas cortantes, así
como al vaciar y limpiar el recipiente de mezcla.
Advertencias de seuridad para este aparato
¡Peligro de lesiones!
Peligro de descargas eléctricas
No usar la batidora de varilla con las manos húmedas
ni en vacío. No sumergir el aparato en líquidos más allá del punto
de unión entre el pie con cuchilla y la unidad motriz. No sumergir
nunca la base motriz en líquidos ni lavarla en el lavavajillas.
Prestar atención al elaborar alimentos o líquidos calientes
con el aparato. ¡Los líquidos pueden salpicar!
No colocar nunca el pie con la cuchilla sobre superficies
calientes ni procesar con él tampoco alimentos muy calientes.
Los alimentos muy calientes deberán dejarse enfriar hasta
una temperatura mínima de 80 °C antes de procesarlos
con la batidora.
En caso de usar la batidora en el interior de una cacerola, retirar
ésta primero de la zona de cocción.
Usar la batidora de varilla sólo con los accesorios originales.
Montar y desmontar los accesorios solo con el aparato
parado. Se aconseja dejar el aparato conectado sólo el tiempo
absolutamente indispensable para elaborar los alimentos. El
vaso mezclador no es sadecuado para usarlo en el horno microondas.
¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas
cortantes/el accionamiento giratorio!
No introducir nunca las manos en el pie de la batidora.
No lavar nunca las cuchillas sujetándolas con las manos:
Utilizar siempre un cepillo.
Vista eneral del aparato
Pie desmontable
Cuchilla batidora - picadora
Elemento motor
Interruptor
Botones de expulsión del pie
Vaso de mezclas
Dispositivo de seuridad
Si el motor se detiene durante al trabajo
con el aparato, desenchufar la batidora
y esperar 5 minutos.
Activación de la protección contra sobrecara.
Esto puede tener diversas causas:
• En la cuchilla de la batidora han quedado atrapados
alimentos
• Se ha ejercido una presión excesiva durante el trabajo con
el aparato
Subsanar la causa de la avería y volver a conectar el aparato
pasados 5 minutos.
Funcionamiento
La batidora es adecuada para la preparación de mayonesas,
purés, compotas, batidos, mermeladas, alimentos de bebés
o para picar pequeñas cantidades de nueces o almendras.
No debe utilizarse para preparar puré de patatas.
Para montar el pie, introduzca la parte superior del pie en el
orificio inferior del bloque del motor hasta oir un “click”. Para
desmontarlo, apriete los botones inferiores y el pie se separará
automáticamente.
Conecte el enchufe. Pulse el interruptor para comenzar
a trabajar. Para evitar salpicaduras introduzca el pie en los
ingredientes antes de poner en marcha la batidora. Guíe el pie
de mezclador a través de la preparación para realizar un batido
uniforme.
Accesorio picador
(Según modelo)
Advertencias de seuridad para este aparato
¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas
cortantes/el accionamiento giratorio!
¡No introducir nunca las manos en la cuchilla de accesorio
picador! Sujetar la cuchilla del picador universal solo por el
asidero de plástico que incorpora. No lavar nunca las cuchillas
sujetándolas con las manos: Utilizar siempre un cepillo.
¡Peligro de quemadura!
En caso de elaborar leche caliente, usar un recipiente alto
y estrecho. La leche caliente puede salpicar y ocasionar
quemaduras.
¡Importante!
Montar y desmontar los accesorios solo con la unidad motriz
parada. No trabajar nunca con la batidora de varilla/el pie de la
batidora en el vaso del accesorio picador universal.
El picador universal no es adecuado para el horno microondas.
No sumergir el adaptador del picador universal en líquidos,
no lavarlo bajo el chorro de agua del grifo ni tampoco en el
lavavajillas. No montar nunca la varilla batidora en la base motriz
sin el mecanismo de accionamiento.
No sumergir nunca en líquidos el mecanismo de accionamiento,
no lavarlo bajo el chorro de agua del grifo no tampoco en el
lavavajillas.
Los accesorios también se pueden adquirir individualmente en
el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca (A).
Vaso
Cuchilla
Pieza superior
Engranaje
Batidora de varillas
En caso de que la batidora de mano no
incluya el mini accesorio picador, se puede
encargar contactando con el Servicio de
Atención al Cliente (pedido n.º 00651139).
Advertencias enerales de seuridad
¡Peliro de lesiones a causa de las cuchillas
cortantes / del accionamiento iratorio!
¡No introducir nunca las manos
en la cuchilla de accesorio picador!
¡No limpiar nunca la cuchilla de la picadora
con las manos! Utilizar siempre un cepillo.
Sujetar la cuchilla picadora sólo
por el asa de plástico que incorpora.
Montar y retirar el adaptador del accesorio
picador sólo con la máquina parada.
Manejo
Para picar carne, queso duro, cebollas, hierbas aromáticas,
ajo fruta, verdura nueces y almendras (véase la tabla en (B8))
Antes de picar la carne, limpiar ésta
de cartílagos, tendonesy huesos.
• Coloque el vaso sobre una superficie plana y limpia.
• Acople la cuchilla.
• Introduzca los alimentos.
• Ponga la pieza superior encima del vaso y gire en el sentido
de las agujas del reloj hasta notar que ha encajado
(Bloqueo de seguridad).
• Coloque el bloque del motor sobre la tapa.
• Sujete el vaso con una mano mientras acciona con la otra
mano el interruptor.
• Para desmontarlo, apriete los botones inferiores.
Antes de picar carne, retire los huesos
y tendones.
Lave el vaso y la pieza superior después de picar
cebollas o ajos.
No está indicado para picar cubos de hielo
o alimentos duros como granos de café o rábanos.
Los tiempos indicados son estimados y pueden
variar dependiendo de la cantidad y el grado
de triturado que se desee.
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other UFESA Blender manuals
UFESA
UFESA BP4560 User manual
UFESA
UFESA BS4799 User manual
UFESA
UFESA astro User manual
UFESA
UFESA BS4790 User manual
UFESA
UFESA NUTRIBOOM User manual
UFESA
UFESA BS4707 User manual
UFESA
UFESA BS4798 User manual
UFESA
UFESA Pulsar 600 Delux User manual
UFESA
UFESA BP4560 User manual
UFESA
UFESA BS2400 Onyx User manual
UFESA
UFESA ZAFIRO User manual
UFESA
UFESA BS4790 User manual
UFESA
UFESA ZAFIRO PLUS BS4860 User manual
UFESA
UFESA BS4700 User manual
UFESA
UFESA MERCURY User manual
UFESA
UFESA BV4635 User manual
UFESA
UFESA BP4570 User manual
UFESA
UFESA AMBER User manual
UFESA
UFESA BS2450 ONYX GO! User manual
UFESA
UFESA C BS07 Series User manual
