Trust 15898 User manual
Deutsch
English
Français
Italiano
15898/15901
Version 1.0
User’s manual
Wireless54 Mb
p
s
A
DSL2+ Modem/Router
i
A
N
FG H I
DE
J
K
M
L
CB
321
N
S
LM
1
76
54
32
8 9
1110
12 13
1514
Vista XP
16
17 18
+
i
ii
i
iii
Deutsch
1
Produktinformationen
A: ADSL-Anschluss
B: LAN-(PC-)Anschlüsse
C: Reset-Taste
D: Netzteilanschluss
E: Ein/Aus
F: Betriebsanzeige
G: Systemanzeige
H: WLAN-Aktivitätsanzeige
I: LAN-Aktivitätsanzeigen
J: ADSL-Statusanzeige
K: PPP-Statusanzeige
L: ADSL-Kabel
M: Netzwerkkabel (Kabel zum PC)
N: Netzteil
i
Installation
(1) Verbinden Sie den Telefonanschluss, das Telefon und das ADSL-Modem mit dem ADSL-Splitter (S). (2)
Verbinden Sie den PC mit dem ADSL-Modem. (3) Schließen Sie das Netzteil an.
Schalten Sie das ADSL-Modem ein.
Warten Sie, bis alle Anzeigen leuchten. (LAN-Anzeigen leuchten nur, wenn der LAN-Anschluss verwendet
wird.)
1
3
2
Konfiguration
Geben Sie 192.168.1.1 in der Adressleiste des Internetbrowsers ein. Drücken Sie die [Eingabetaste].
Hinweis: Wenn die Webseite nicht gefunden werden kann, schließen Sie das Netzwerkkabel neu an.
Starten Sie dann den PC neu, und setzen Sie das Modem zurück. Wenn das Problem dadurch nicht behobe
n
wird, überprüfen Sie die Interneteinstellungen (zusätzliche Dokumentation auf CD-ROM, Seite 11–12).
Geben Sie den Benutzernamen admin und das Kennwort admin ein. Klicken Sie dann auf „OK“.
Führen Sie den Schnellstart-Assistenten aus.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Geben Sie anstelle des Standardkennworts (admin) ein neues Kennwort ein.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die Eingabe eines neuen Kennworts dringend empfohlen!
Wählen Sie Ihre Zeitzone aus.
Wählen Sie den von Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) angegebenen Kapselungstyp aus.
Hinweis: Informationen zu den Einstellungen für die gängigsten Internetdienstanbieter in Italien finden
Sie in „Tabelle 1“ (unter „Allgemein“).
Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort und die anderen Parameter ein, die von Ihrem
Internetdienstanbieter angegeben wurden.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um alle Einstellungen zu speichern.
Klicken Sie auf „Close“ (Schließen).
4
8
7
6
5
10
9
11
13
12
2
Drahtlose Konfiguration
Klicken Sie auf „Interface Setup“ (Schnittstelleneinrichtung) und auf „Wireless“ (Drahtlos).
Ändern Sie gegebenenfalls den Namen des drahtlosen Netzwerks. Wählen Sie „WPA-PSK“ aus, und geben
Sie ein Kennwort ein. Klicken Sie auf „Save“ (Speichern). Damit ist das Modem betriebsbereit.
Hinweis: Das Netzwerkkabel wird für die Konfiguration nicht mehr benötigt. Ziehen Sie es ab, falls Sie auf
Ihrem Computer eine drahtlose Verbindung verwenden.
15
14
Drahtlose Verbindung mit dem Computer
Am Computer muss ein Adapter für drahtlose Netzwerke angeschlossen sein. Ist dies nicht der Fall,
schließen Sie einen Adapter an, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Führen Sie dann folgende Schritte aus:
Vista: Klicken Sie auf das Netzwerksymbol, und wählen Sie „Mit einem Netzwerk verbinden“ aus.
XP: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerksymbol, und wählen Sie „Verfügbare drahtlose
Netzwerke anzeigen“ aus.
Wählen Sie das Netzwerk aus, und klicken Sie auf „Connect“ (Verbinden).
Geben Sie das Kennwort aus Schritt [15] ein, und klicken Sie auf „Connect“ (Verbinden). ÆDie
Verbindung mit dem Internet sollte damit hergestellt sein.
Hinweis: Wenn Sie unter Windows zur Eingabe eines Netzwerkpfads aufgefordert werden, wählen Sie
folgende Option aus: „Home“ (Startseite).
16
18
17
Öffnen von Ports/Port Forwarding (nur für fortgeschrittene Benutzer)
Überprüfen Sie die IP-Adresse Ihres Computers: (1) Drücken Sie die Tastenkombination [Windows] + [R].
(2) Geben Sie „cmd“ ein, und klicken Sie auf „OK“. (3) Geben Sie „ipconfig“ ein, und drücken Sie die
[Eingabetaste]. (4) Suchen Sie die IPv4-Adresse.
Melden Sie das Modem an (über „http://192.168.1.1“). Klicken Sie auf „Advanced Setup“ (Erweitertes
Setup), auf „NAT“ und auf „Virtual Server“ (Virtueller Server).
(1) Geben Sie den Anwendungsnamen ein (z. B. BitTorrent-Programmname). (2) Geben Sie die Start- und
Endnummer des zu öffnenden Portbereichs ein. (3) Geben Sie die IP-Zieladresse (aus Schritt [i]) ein. (4)
Klicken Sie auf „Save“ (Speichern).
i
ii
iii
Hinweise
Allgemein
•Die erste Konfiguration des Modems muss über ein Netzwerkkabel erfolgen.
•Im Lieferumfang ist kein Splitter (siehe Schritt [1]) enthalten. Ausführliche Informationen zum Installieren
des ADSL-Anschlusses erhalten Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter.
•Wenn Sie die Verbindung mit dem Internet nach Zeiteinheiten zahlen, schalten Sie das Modem nach
Verwendung des Internets aus.
Deutsch
3
•Dieses Modem funktioniert nur mit einer analogen Leitung (POTS, PSTN, Annex A) oder einer ADSL-, ADSL2-,
ADSL2+- bzw. DSL/TDSL-Leitung.
•Die Upload- und Downloadgeschwindigkeit hängt weitgehend von der Qualität Ihrer ADSL-Verdrahtung
(Telefonverdrahtung) ab.
•Informationen zur Konfiguration der erweiterten Routeroptionen über das Modem bzw. den Router finden Sie
in der zusätzlichen Dokumentation auf CD-ROM (nur in englischer Sprache verfügbar).
•Die integrierte Firewall ist standardmäßig aktiviert. Anweisungen zum Deaktivieren der Firewall finden Sie in
der zusätzlichen Dokumentation auf CD-ROM (Seite 30).
•Überprüfen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts, ob Ihre ADSL-Leitung und Ihr Internetzugang aktiviert sind.
•Dieses Modem ist nicht mit dem SDSL-Standard kompatibel.
•Spiele können nur über das LAN-Netzwerk gespielt werden, wenn das betreffende Spiel dies unterstützt.
Siehe dazu die Anweisungen zur Konfiguration des entsprechenden Spiels.
•Wenn Sie das Modem auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten, drücken Sie die Reset-Taste (C)
6 Sekunden lang mit einer Büroklammer oder einem anderen kleinen spitzen Gegenstand. Alle
vorgenommenen Einstellungen, auch der Benutzername und das Kennwort, gehen dann verloren.
Tabelle 1: Einstellungen der am häufigsten verwendeten Internetdienstanbieter (ISP) in Italien
ISP Kapselung VPI VCI Benutzername/Kennwort
Libero.it PPPoA VC-Mux 8 35 Ja
Tiscali.it PPPoA VC-Mux 8 35 Ja
Alice.it PPPoA VC-Mux 8 35 Ja
Mclink.it PPPoA VC-Mux 8 75 Ja
Tele2.it PPPoA VC-Mux 8 35 Ja
Fastweb.it 1483 Bridged IP LLC/DHCP 8 36 Nein
Drahtloser Betrieb
•Es sind immer mehr kabellose Produkte erhältlich (z. B. in den Bereichen Video, Audio oder Computer), die im
gleichen Frequenzbereich wie dieses Gerät betrieben werden. Dadurch kann dieses Gerät möglicherweise in
seiner Funktionalität beeinträchtigt werden oder sich störend auf andere kabellose Produkte auswirken. Diese
Auswirkungen können nur eingeschränkt werden, indem die Abstände zwischen den einzelnen Geräten
beachtet und eventuell andere Kanäle ausgewählt werden.
•Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen
Geräten abhängig sind, lassen Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten, da es Funksignale
aussendet.
English
1
Product information
A: ADSL line connection
B: LAN (PC) connections
C: Reset button
D: Power adapter connection
E: On / Off
F: Power on indicator
G: System ready indicator
H: Wireless LAN activity indicator
I: LAN activity indicators
J: ADSL status indicator
K: PPP status indicator
L: ADSL cable
M: Network cable (cable to PC)
N: Power adapter
i
Installation
(1) Connect phone line, phone and ADSL modem to ADSL splitter (S). (2) Connect PC to ADSL modem. (3)
Connect power adapter.
Switch ADSL modem on.
Wait until all indicators light up (LAN indicators will light up only if the LAN port is in use).
1
3
2
Configuration
Type ‘192.168.1.1’ in address bar of your internet browser. Press [Enter].
Note: If the page can not be found, reconnect network cable, restart PC and reset modem. If this does no
t
help, check internet settings (CD additional documentation, page 11 - 12).
Type username ‘admin’and password ‘admin’, click ‘OK’.
Run the quick start wizard.
Click ‘Next’.
Type a new password to replace the default password (‘admin’).
Note: For security reasons, a new password is highly recommended!
Select your time zone.
Select encapsulation type given to you by your internet provider (ISP).
Note: Refer to ‘Table 1’ (under ‘General’ comments) for settings used by the most popular ISP in Italy!
Type username, password and other parameters given to you by your internet provider.
Click ‘Next’ to save all settings.
Click ‘Close’.
4
8
7
6
5
10
9
13
12
11
Other manuals for 15898
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Trust Network Router manuals
