TriStar KA-5027 User manual

KA-5027

Algemene Veiligheidsaanwijzingen.

Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het

label van uw apparaat.

•Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig

door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen.

•Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk

de kartonnen doos met de binnenste verpakking.

•Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Houd het uit de buurt van directe warmte, zon en vocht en bescherm het tegen zware

botsingen.

•Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, wanneer er

accessoires op aangesloten worden, tijdens het schoonmaken van het apparaat of wanneer

er een storing plaatsvindt. chakel het apparaat van tevoren uit. Trek aan de stekker niet aan

de kabel.

•Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen)

met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik

van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

•Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. electeer daarom een plek voor uw apparaat op

dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden

hangt.

•Test het apparaat, de stekker en de kabel regelmatig op schade. Als er schade is dan dient

het apparaat niet gebruikt te worden maar dient het gerepareerd te worden door een

gekwalificeerd technicus om gevaar te vermijden. Alleen de oorspronkelijke onderdelen

mogen gebruikt worden.

•Een beschadigd snoer of stekker moet vervangen worden door een geautoriseerde technicus

om gevaar te vermijden. Repareer het apparaat niet zelf.

•Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vochtigheid en scherpe randen e.d.

•Laat het apparaat nooit alleen wanneer het gebruikt wordt. chakel het apparaat uit

wanneer u het niet gebruikt zelfs al is het maar voor een ogenblik.

•Het gebruik van een verlengsnoer of afstandbediende schakelaar is niet toegestaan.

•Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

•Dompel in geen geval het apparaat onder in water of een andere vloeistof en laat het er niet

mee in contact komen. Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen.

•Wanneer het apparaat vochtig of nat wordt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact. Reik niet met uw hand in het water.

•Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is.

Onderdelen overzicht

Gebr ik van het apparaat

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Zet de functieschakelaar in de UIT stand en de thermostaat

op de laagste stand. teek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Om het apparaat in the

schakelen zet u de functieschakelaar (4) met de wijzers van de klok mee op de gewenste stand –

ventilator (8) of verwarming (9). Dit apparaat is zowel te gebruiken ventilator en als kachel. Wanneer

u het apparaat wilt gebruiken als kachel moet u de functieschakelaar (4) op de verwarmingsstand (9)

zetten.

Draai de thermostaatschakelaar helemaal met de klok mee naar de hoogste (7) stand. Als de kamer

een behaaglijke temperatuur heeft gekregen, draai dan de thermostaatschakelaar tegen de klok tot

dat u een klik hoort, zodat het apparaat zich uitschakelt. In deze stand schakelt de thermostaat het

apparaat automatisch aan en uit om de gekozen temperatuur te handhaven. De ventilator blijft altijd

draaien.

Voor het gebruik als ventilator hoeft u alleen maar de functieschakelaar (4) op de ventilatorstand(8)

te zetten.

De verwarmingsb izen veranderen niet van kle r wanneer deze aanstaat.

Beveiliging tegen oververhitting

-Het apparaat is uitgerust met een oververhittingbeveiliging welke het apparaat automatisch

uitschakelt als de temperatuur binnenin het apparaat de normale waardes overschrijdt. Deze

beveiliging geldt alleen voor het apparaat en heeft geen invloed op het regelen van de

kamertemperatuur.

-Zet de stroomschakelaar in de “0” positie en zet de thermostaat op de laagste stand. Trek de

stekker uit het stopcontact.

-Laat het apparaat vervolgens afkoelen.

-Verwijder mogelijke voorwerpen of stof uit de luchtroosters, gebruik een stofzuiger om de

roosters welke de storing of oververhitting hebben veroorzaakt schoon te maken.

1. Luchtafvoerrooster

2. Thermostaatschakelaar

3. Powerindicatielampje

4. Functie schakelaar

5. Luchtrooster

6. Laagste thermostaatstand

7. Hoogste thermostaatstand

8. Ventilatorstand

9. Verwarmingstand

Reiniging

We raden u aan het apparaat regelmatig, minstens één maal per maand schoon te maken. Volg de

onderstaande aanwijzingen om het apparaat te reinigen.

-chakel het apparaat, voor u dit begint schoon te maken uit, zet de thermostaatschakelaar

op de laagste stand en trek de stekker uit het stopcontact.

-Maak beide luchtroosters schoon met een stofzuiger om stof uit de binnenkant te

verwijderen.

-Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een droge doek. Gebruik geen water of

chemische schoonmaakmiddelen.

Houdt u er rekening mee dat het apparaat 3000W gebruikt, dus gebruik het alleen op een lege

spanningsgroep. Indien u het in combinatie met meerdere apparaten gebruikt vindt er overbelasting

plaats en zal de spanningsgroep uitvallen.

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel,

gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van

gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid

naar het bedoelde inzamelpunt.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Überprüfen ie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der pannung auf dem Typenschild Ihres Geräts

übereinstimmt.

•Lesen ie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und

bewahren ie diese für die Zukunft gut auf.

•Bewahren ie bitte diese Bedienungsanleitung, den Garantieschein, die Kaufquittung, und

wenn möglich, den Karton mit der inneren Verpackung auf!

•Dieses Gerät ist nur für den privaten und nicht den kommerziellen Gebrauch! chützen ie es

vor direkter Hitze, onne und Feuchtigkeit, und schützen ie es vor Einwirkungen scharfer

Gegenstände.

•Ziehen ie immer den tecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, wenn ie Zubehörteile

anschließen, das Gerät reinigen oder eine törung auftritt. Ziehen ie den tecker vorher.

Halten ie das Kabel am tecker und ziehen ie nicht am Kabel selbst.

•Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten

Fähigkeiten, oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei denn, diese

wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts

beaufsichtigt oder angeleitet.

•Lassen ie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, um sie vor den Gefahren im Umgang

mit elektrischen Geräten zu schützen. uchen ie für das Gerät also einen Platz aus, der für

Kinder unzugänglich ist. Achten ie darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

•Überprüfen ie das Gerät, den tecker und das Kabel regelmäßig auf chäden. Verwenden

ie das Gerät nicht bei Vorhandensein irgendwelcher chäden, sondern lassen ie es von

einem Techniker reparieren, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Es dürfen nur

Originalteile verwendet werden.

•Beschädigte Kabel oder tecker müssen von einem authorisierten Techniker ersetzt werden,

um Gefahrensituationen zu vermeiden. Reparieren ie das Gerät nicht selbst.

•Verwendung einer Verlängerungskabel oder externe Zeitschalter ist nicht erlaubt.

•chützen ie das Gerät und das Kabel vor Hitze, direktem onnenlicht, Feuchtigkeit, scharfen

Kanten und ähnlichem.

•Verwenden ie das Gerät nicht unbeaufsichtigt! chalten ie das Gerät immer aus, wenn ie

es nicht benutzen, auch wenn es nur für einen kurzen Moment ist.

•Verwenden ie das Gerät nicht im Freien.

•Das Gerät darf unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten gestellt werden

oder mit solchen in Berührung kommen. Benutzen ie das Gerät nicht mit nassen oder

feuchten Händen.

•Wenn das Gerät feucht oder nass wird, ziehen ie bitte umgehend den tecker. Fassen ie

nicht in das Wasser.

•Verwenden ie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck.

Beschreib ng des Geräts

Inbetriebnahme

Alle Plastikbeutel und das gesamte Verpackungsmaterial entfernen. Den Netzschalter auf die AU

Position und den Thermostat auf niedrigste Position stellen, das Gerät an einer teckdose einstecken.

Zum Einschalten des Geräts den Netzschalter (4) im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position

drehen – Lüfter- (8), Heizstufeneinstellung (9). Dieses Gerät kann als Lüfter und als Heizgerät

verwendet werden. Wenn das Gerät als Heizgerät verwendet werden soll, muss der Netzschalter (4)

auf Heizstufeneinstellung (9) gestellt werden. Den Thermostatsc halter (2) vollständig im

Uhrzeigersinn auf die maximale Thermostateinstellung (7) drehen. Wenn eine angenehme

Raumtemperatur erreicht ist, den Thermostat langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis ein

Klicken hörbar ist. An diesem Punkt entspricht die Thermostateinstellung der Raumtemperatur. In

dieser Position schaltet der Thermostat das Gerät automatisch ein und aus, um die gewählte

Temperatur beizubehalten. Der Ventilator wird sich ständig drehen. Wenn das Gerät als Lüfter

verwendet werden soll, muss nur der Netzschalter (4) auf die Lüftereinstellung (9) gestellt werden.

Die Farbe des Heizelements ändert sich nicht, wenn das Gerät eingeschalten ist.

Überhitz ngssch tz

-Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der den Betrieb automatisch

unterbricht, sobald das Gerät sich innen übermäßig erwärmt. Diese chutzfunktion gilt nur

für das Gerät und hat keinen Einfluss auf die Regulierung der Raumtemperatur.

-Das Gerät funktioniert nicht, wenn der Überhitzungsschutz aktiviert ist.

-tellen ie den chalter auf AU und den Thermostat auf die niedrigste Position. Ziehen ie

den Netzstecker aus der teckdose.

-Nun lassen ie das Gerät abkühlen.

-Entfernen ie alle Verschmutzungen oder taub aus der Innen- oder Vorderseite der

Lufteinlass- und auslassgitter. Nehmen ie eventuell einen taubsauger zu Hilfe, um die

Gitter zu reinigen und die Ursache für den fehlerhaften Betrieb oder die Überhitzung zu

entfernen.

1. Lufteinlassgitter

2. Thermostatschalter

3. Betriebsleuchte

4. Ein/Aus chalter

5. Luftauslassgitter

6. Thermostatregler (niedrig)

7. Thermostatregler (hoch)

8. Einstellung des Ventilators

9. Einstellung der Heizung

Reinig ng

Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung des Geräts, möglichst einmal monatlich. Bitte beachten

ie die nachfolgenden Hinweise zur Reinigung des Geräts:

-Bevor ie mit der Reinigung beginnen, schalten ie bitte das Gerät aus, stellen den

Thermostat auf die niedrigste Position und ziehen den Netzstecker.

-Reinigen ie die Gitter des Luftein- und auslasses mit einem taubsauger, um allen chmutz

aus der Innenseite des Geräts zu entfernen.

-Putzen ie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch ab; auf keinen Fall Wasser

oder chemische Reinigungsmittel verwenden.

Bitte beachten ie, dass dieses Gerät eine Heizleistung von 3000 Watt hat und nur an einer leeren

teckdosenleiste angeschlossen werden kann. ollten hier noch weitere Geräte angeschlossen sein,

werden ie einen Kurzschluss verursachen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

ammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das ymbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten ie einen wichtigen Beitrag

zum chutze unserer Umwelt. Bitte erfragen ie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Instr ctions générales de séc rité

Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre

appareil.

•Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement

et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

•Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et, si possible,

le carton contenant l’emballage interne.

•L’appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial !

Tenez le á l’écart de la chaleur, du soleil et de l‘humidité et protégez-le des impacts

coupants.

•Débranchez toujours la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous attachez des

parties accessoires, quand vous nettoyez l’appareil ou quand vous observez un problème.

Eteignez d’abord l’appareil. Tirez sur la prise et non sur le câble.

•Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) don't

les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou des personnes dénuées

d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation de l'appareil.

•Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

•Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans

surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous choisissez

l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura pas accès à

l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

•Testez régulièrement l’appareil, la prise et le câble au cas ou ils seraient endommagés..

eules des parties de remplacement originales peuvent être utilisées.

•i la prise ou de câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un

danger Ne réparez pas l’appareil vous-même.

•Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité

ou des coins tranchants…etc.

•N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance ;éteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas,

même pour un court moment.

•L’appareil n’est pas destiné à etre mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

•N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

•L’appareil ne doit être placé dans l’eau ou un autre liquide en aucune circonstance. N’utilisez

pas l’appareil si vos mains sont humides ou mouillées.

•i l’appareil devient humide ou mouillé, débranchez la prise principale immédiatement. Ne

touchez pas l’eau.

•Utilisez l’appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu.

Liste des Composants

Instr ctions d’ tilisation

Retirez tous les sacs en plastique et les matériaux d'emballage. Placez l'interrupteur en position

ARRÊT et le thermostat au minimum, branchez l'appareil à une prise de courant. Pour mettre

l'appareil sous tension, tournez l'interrupteur (4) dans le sens des aiguilles d'une montre sur la

position désirée – ventilateur (8) ou chauffage (9). Cet appareil peut être utilisé en tant que

ventilateur ou chauffage. Lorsque vous voulez utiliser l'appareil pour chauffer, vous devez placer

l'interrupteur (4) sur chauffage (9). Tournez le thermostat (2) à fond dans le sens des aiguilles d'une

montre sur le réglage maximum du thermostat (7). Lorsque la pièce a atteint une température

confortable, baissez lentement le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

jusqu'à entendre un clic. C'est le point où le réglage du thermostat est égal à la température de la

pièce. Dans cette position, le thermostat mettra sous et hors tension l'appareil automatiquement

pour maintenir la température sélectionnée. Le ventilateur tournera toujours. Lorsque vous désirez

utiliser l'appareil en ventilateur, vous n'avez qu'à positionner l'interrupteur (4) sur le réglage

ventilateur (9).

L'élément cha ffant ne change pas de co le r lorsq e l'appareil est so s tension.

Fonction d’arrêt en cas de s rcha ffe

-L’appareil est équipé d’une fonction d’arrêt en cas de surchauffe qui m’arrête automatiquement

lorsque sa température interne dépasse la température normale de fonctionnement. Ce

dispositif de protection ne s’applique que pour l’appareil et n’a pas d’influence sur la régulation

de la température de la pièce ou il se trouve.

-L’appareil ne fonctionnera pas si la fonction d’arrêt en cas de surchauffe est activée.

-Tournez l’interrupteur sur la position ARRÊT et le thermostat sur son niveau le plus faible.

Débranchez la fiche de la prise de courant.

-Laissez maintenant l’appareil refroidir.

-Retirez tout objet ou poussière se trouvant à l’intérieur ou sur le devant de l’entrée et de la

sortie d’air ou bien utilisez un aspirateur pour nettoyer les orifices à l’origine du mauvais

fonctionnement ou de la surchauffe.

1. Orifice de sortie d’air

2. Interrupteur du thermostat

3. Indicateur lumineux

d’alimentation

4. Interrupteur

5. Orifice d’entrée d’air

6. Réglage minimal du thermostat

7. Réglage maximal du thermostat

8. Position ventilateur

9. Position chauffage

Nettoyage

Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil régulièrement, au moins une fois par mois. uivez

les instructions ci-dessous pour nettoyer l’appareil.

-Avant de commencer à nettoyer l’appareil, éteignez-le, tournez le thermostat à son niveau le

plus faible et retirez la fiche de la prise de courant.

-Nettoyez les orifices d’entrée et de sortie de l’air à l’aide d’un aspirateur pour retirer la

poussière qui se trouve à l’intérieur.

-Nettoyez les surfaces externes de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez pas d’eau ou de

nettoyants chimi ues.

Notez que l’appareil dispose d’une puissance de 3000W, il convient donc de ne l’utiliser que sur un

groupe électrique vide. i vous l’utilisez avec d’autres appareils, vous vous trouverez en situation de

surpuissance et le groupe électrique va s’arrêter.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des

produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet

article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre

environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Table of contents

Languages:

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide