Trisa 9506.13 User manual
INSTRUCTIONS FOR USE
DE - Hartbodenreiniger 17
FR - Nettoyeur de sol 34
IT - Lavapavimenti 51
EN - Hard oor cleaner 68
ES - Limpiador para suelos duros 85
ART 9506.13
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 1Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 1 29-11-2022 01:04:3729-11-2022 01:04:37
2 3
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
1 2
3
EF
J
D
K
B
G
H
I
T
U
V
W
X
O
J
N
M
L
R
S
Y AAZ
Q
O
P
A
C
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 2-3Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 2-3 29-11-2022 01:04:3829-11-2022 01:04:38
4 5
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
4
5
6
7
English
Deutch
Italiano
Français
Español
3”1”
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 4-5Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 4-5 29-11-2022 01:04:3929-11-2022 01:04:39
6 7
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
810
911
1:20
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 6-7Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 6-7 29-11-2022 01:04:4029-11-2022 01:04:40
8 9
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
12
13
14
2
1
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 8-9Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 8-9 29-11-2022 01:04:4129-11-2022 01:04:41
10
11
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
15
16
17 3”
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 10-11Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 10-11 29-11-2022 01:04:4229-11-2022 01:04:42
11
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
17 3”
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 11Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 11 1-12-2022 10:33:431-12-2022 10:33:43
10
11
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
15
16
17 3”
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 10-11Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 10-11 29-11-2022 01:04:4229-11-2022 01:04:42
12 13
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
18 19
20
3”
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 12-13Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 12-13 29-11-2022 01:04:4329-11-2022 01:04:43
14 15
Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
21
22
23
24
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 14-15Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 14-15 29-11-2022 01:04:4329-11-2022 01:04:43
17
Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger
16 Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner
25
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäße Verwendung 18
2 Sicherheitshinweise 18
3 Technische Daten 22
4 Produktelemente ➊23
5 Erläuterung der Anzeige 24
6 Den Hartbodenreiniger für die erste
Verwendung vorbereiten 25
6.1 Die Ladestation vorbereiten 25
6.2 Den Hartbodenreiniger vorbereiten 25
6.3 Den Hartbodenreiniger auaden 26
6.4 Die Sprachausgabe einstellen und verwenden 26
7 Den Hartbodenreiniger verwenden 27
7.1 Den Wassertank füllen 27
7.2 Den Boden reinigen 27
7.3 Den Abwassertank und den Auangbehälter leeren 28
7.4 Den HEPA-Filter reinigen 28
7.5 Automatische Selbstreinigung und -trocknung 29
8 Reinigung und Pflege 30
8.1 Den Hartbodenreiniger reinigen 30
8.2 Die Bürstenrolle und den Saugtunnel reinigen 30
8.3 Den Gris entfernen 30
9 Fehlersuche 31
10 Entsorgung 33
10.1 Elektronische Bauteile entsorgen 33
10.2 Die Akkus entsorgen 33
10.3 Verpackungsabfälle entsorgen 33
11 Garantie 33
Service & Support 102
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 16-17Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 16-17 29-11-2022 01:04:4429-11-2022 01:04:44
18 19
Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger Gebrauchsanweisung TRISA Hartbodenreiniger
• Wenn das Gerät insWasser fällt, lassen Sie es von einem Elektriker überprüfen, bevor Sie es erneut
verwenden.
• Das Gerät ist für den Hausgebrauch und nicht für den industriellen oder gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
PERSONENSICHERHEIT
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichereVerwendung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Halten SieVerpackungen (z.B. Plastiktüten) von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs vom Gerät fern. Ablenkungen können
dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Geräten kann zu schwerenVerletzungen führen.
• Halten Sie das Gerät vonTieren fern.Tiere dürfen nicht mit dem Akku oder dem Ladegerät spielen.
• Das Gerät enthält rotierende Bürsten.Wenn das Gerät über Stromkabel fährt, kann dies zu Risiken
führen.
• Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände in die Önungen des Geräts. Decken Sie die Önungen
des Geräts nicht ab. Entfernen Sie Fremdkörper (Haare, Flusen usw.), die die Bürsten blockieren.
• Während des Gerätebetriebs.Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Hände und Füße von der rotierenden Bürste fern. Lose Kleidung, Schmuck, langes Haar oder
Körperteile können sich in beweglichenTeilen verfangen.
• Das Gerät verwendet ein Flüssigkeitsausgabesystem. Füllen Sie das Flüssigkeitsausgabesystem nur
mitWasser oder nicht schäumendem Flüssigwaschmittel und überschreiten Sie nicht die maximale
Flüssigkeitsmenge, die durch die Maximalfülllinie angegeben wird.
• Berühren und schlucken Sie keine auslaufenden Flüssigkeiten. Bei Kontakt mit der Haut oder Kleidung
schäumen Sie die Stelle sofort mit Seife ein und spülen Sie sie mit viel Wasser aus bzw. ab. Bei
Verschlucken oder Kontakt mit den Augen wenden Sie sich sofort an eine Giftzentrale.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Hartbodenreiniger ist für die Hartbodenreinigung mitWasser im Haushalt bestimmt.Verwenden Sie
den Hartbodenreiniger nur den beschriebenen Anweisungen gemäß.Verwenden Sie den Hartbodenreiniger
nur innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen. Jede Anwendung, die von den in diesem Handbuch
beschriebenenVerwendung abweicht, gilt als nicht bestimmungsgemäßeVerwendung.
Verwenden Sie den Hartbodenreiniger nur mit den folgenden Zubehör- und Bauteilen:
• HEPA-Filter - Modellnummer: 9506,9803
• Lithium-Ionen-Akku - Modellnummer: 9506,9801
• Bürstenrolle - Modellnummer: 9506,9802
2 Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Gerät
beiliegen. Die Nichtbeachtung sämtlicher unten aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen,
Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Bewahren Sie alleWarnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
• Der Begriff "Gerät" in denWarnhinweisen bezieht sich auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses)
Gerät und dessen Ladestation einschließlich Adapter.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
• Der Adapterstecker muss in die Steckdose passen. Bevor Sie den Adapter an die Steckdose
anschließen, stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Schild des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Wir empfehlen, das Gerät an einen Fehlerstromschutzschalter (max. 30mA) anzuschließen.
• Nehmen Sie niemals irgendwelche Änderungen am Stecker vor. Verwenden Sie
Adapterstecker niemals mit geerdeten Geräten. Nur mit nicht veränderten Steckern und
passenden Steckdosen kann das Risiko eines Stromschlags minimiert werden.
• Tauchen Sie weder Gerät noch Ladestation inWasser oder andere Flüssigkeiten. Kurzschlussgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser (Badewannen,Waschbecken usw.) und setzen
Sie es weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie
das Gerät benutzen.
Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 18-19Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 18-19 29-11-2022 01:04:4429-11-2022 01:04:44
Table of contents
Languages:
Other Trisa Vacuum Cleaner manuals
Trisa
Trisa 9469.43 User manual
Trisa
Trisa 9478 Series User manual
Trisa
Trisa 9505.70 User manual
Trisa
Trisa Quick Clean Classic T8542 User manual
Trisa
Trisa 9481 Series User manual
Trisa
Trisa 9449 User manual
Trisa
Trisa 9449 User manual
Trisa
Trisa 9488.41 User manual
Trisa
Trisa 9406.42 User manual
Trisa
Trisa 9469 User manual
