Trevi Tab 10 4G S2 User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO

USER MANUAL ENGLISH

MANUEL FRANÇAIS

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

MANUAL DEL USUARIO ESPANOL

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it

For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Trevi TAB 10 4G 2S LTE 16GB o

cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Tablet

EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our

website: www.trevi.it to find it

FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre

site Web: www.trevi.it de le trouver

DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf

unsere Webseite: www.trevi.it zu finden

ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página

web: www.trevi.it se encuentra

PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções, por favor, vá em

nosso site: www.trevi.it para encontrá-lo

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon - “Sistema”

- Select“Lingue e immissione”, “Lingue”and findtheir ownlanguage fromthose available.

* For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Aller à la page avec toutes les applications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faites défiler la liste et sélectionnez l’icône - “Sistema”

- Selectionnez“Lingue e immissione”,“Lingue” etàtrouverleurproperlangueparmi

celles disponibles.

* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :

www.trevi.it

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

- Auf dem Gerät einschalten

- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen

- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol

- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - “Sistema”

- WählenSie“Lingue e immissione”, “Lingue”undfindenihreeigene Spracheausden

verfügbaren.

* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter:

www.trevi.it

PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:

- Conectar el aparato

- Ir a la página con todas las aplicaciones

- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”

- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - “Sistema”

- Seleccione“Lingue e immissione”,“Lingue” yencontarsuproprio idiomaentrelos

disponibles

* Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it

PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:

- Ligue o aparelho

- Vá para a página com todos os aplicativos

- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”

- Role a lista e selecione o icone - “Sistema”

- Selecione“Lingue e immissione”,“Lingue” eencontrarsuaprópria linguaentreos

disponiveis

* Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it

Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:

- Ενεργοποιήστετησυσκευή

- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές

- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο

- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο - “Sistema”

- Επιλέξτε“Lingue e immissione”,“Lingue”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσα

 απόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.

* Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος

αυτού βλέπε: www.trevi.it

PREFAZIONE E AVVERTENZE

Grazie per aver acquistato TAB 10 4G S2 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema

operativoGoogle™ Android™edallaconnessione4G eWi-Fi,potretecollegarviliberamente

ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni

utili e divertenti.

Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.

• Il sistema operativo Android™, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo

edè utilizzatoin differentidispositivi,pertantoleparoleTelefono, Cellulare,MID oTABLET,

chepotrebberoappariresuldisplay deldispositivo, equivalgonoad indicare“Apparecchio,

Dispositivo”.

• Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni

differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al

dispositivo.

• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle predefinite dell’apparecchio.

• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare

nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.

• TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica,

da parte dell’utente, delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.

• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti

alla navigazione internet dell’utente.

• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte

dell’utente.

• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al rivenditore.

• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.

• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono comandi manipolabili dall’utente ne

parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato

TREVI.

• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.

• Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi di Google LLC.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Nella confezione sono presenti:

• Apparecchio

• Alimentatore AC/DC

• Cavo USB collegamento a PC

• Manuale Istruzioni

NOTE D’USO

Questoapparecchio èunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo

nei seguenti casi:

ITALIANO

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In ambienti troppo freddi o troppo caldi.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.

• In luoghi molto polverosi.

• In ambienti immersi in campi magnetici.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

AVVERTENZE

• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per

la libera circolazione di aria (almeno 5cm).

• Non ostruite le feritoie di ventilazione.

• Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen.

• Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato.

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina

dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

• Controllate sempre, prima di accendere l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di

collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.

• Nonscollegate ildispositivo durantela formattazioneo ilcaricamento difile,sipotrebbero

produrre errori nel programma.

• Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione.

• L’adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al dispositivo e deve

essere facilmente accessibile.

• Se si nota un calore eccessivo sul dispositivo o sull’adattatore di corrente, scollegare

immediatamente la spina dalla presa di corrente principale.

• Non tirare il cavo di alimentazione

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto

pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta

sull’apparecchio.

• Conservare questo manuale per future consultazioni.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono

presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Con utilizzo di auricolari o cuffie:

Perevitare possibilidanniall’udito, limitareiltempo diascoltoa volumielevati.

ITALIANO

Questo prodotto non è un giocattolo.

Da utilizzare sotto la supervione di un adulto.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi

o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto

funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno

consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Presa 5V : Ricarica batteria

Presa Micro USB/USB: per collegare

l’apparecchio al computer.

2. Slot Micro SD Card.

3. Slot Micro SIM card.

4. Presa cuffia 3.5mm.

5. Camera Frontale.

6. Tasti regolazione Volume+/-.

7. Tasto accensione/spegnimento

apparecchio e blocco/sblocco Display.

8. Foro Reset.

9. Camera posteriore.

10. Altoparlate.

ITALIANO

2 3 4

AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM

Nota sull’utilizzo di micro/nano SIM con adattatore su prodotti TREVI. L’uso di micro

o nano SIM con relativo adattatore e’ sconsigliato in quanto possono causare rotture al

dispositivo e alla micro/nano SIM stessa. TREVI non risponde di danni causati dall’uso

di adattatori alle micro/nano SIM. TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza

gratuita in garanzia sui prodotti che presentano difettosità al modulo SIM causata

dall’uso di adattatori per micro/nano SIM.

ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA

Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno.

A A dispositivo spento, collegare la presa Micro USB di alimentazione (1), all’adattatore

di rete incluso nella confezione;

BIl dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere leggermente

il tasto Accensione/Spegnimento (7) e comparirà l’icona della batteria con lo stato di

carica;

C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica

indicherà il 100%, scollegare il dispositivo dall’alimentazione.

Note:

• Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero

danneggiare la batteria.

• Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB.

• Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria.

• Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata

della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di

ricarica si allungano.

• Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare

correttamente,questo è dovuto all’alimentazione instabile, basteràstaccare l’alimentatore

per far funzionare correttamente l’apparecchio.

• Durante la ricarica l’apparecchio può aumentare di temperatura, questo non influisce

sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.

• Prima dell’esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertirà di collegare il

ITALIANO

dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo

si spegnerà automaticamente.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

• Non prolungare la ricarica oltre i normali tempi, per evitare il rischio di surriscaldamento

e scoppio.

• La ricarica della batteria oltre i normali tempi o un prolungato periodo di inattività possono

ridurne la durata.

• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al

completo esaurimento, quindi ricaricarla nuovamente prima di riutilizzare l’apparecchio.

Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta,

in questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD

Per ampliare la sua memoria, e quindi poter archiviare un maggior numero di file, questo

dispositivo è dotato di una slot capace di ospitare una memoria esterna di tipo micro SD.

• Ad apparecchio spento, inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti

elettrici rivolti verso il basso (lato display), inserirla delicatamente fino in fondo.

Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o

trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve

avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC. Per rimuovere la scheda, utilizzare

sempre la “rimozione sicura”.

OPERAZIONI DI BASE

Accensione e spegnimento.

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto Accensione/Spegnimento (7) per 3

secondi. Quando apparirà la pagina Home:

• Selezionare un punto dello schermo e scorrere verso l’alto per sbloccare il Tablet.

ITALIANO

Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (7)

per 2 secondo, fino a quando non comparirà il comando “Spegni”, a questo punto toccarlo

e confermare selezionando l’icona “OK”.

Blocco/sblocco del Display (modalità riposo).

Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo

disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione/Spegnimento (7)

e rilasciarlo immediatamente. Ripetere l’operazione per riattivare il Display e fare apparire

la modalità blocco schermo.

COLLEGAMENTO ALLE RETI

La barra di notifica visualizza le icone che indicano:

Avvisa che è disponibile una rete Wi-Fi non protetta.

Connesso ad una rete Wi-Fi (le onde indicano la potenza del segnale).

Non ci sono reti Wi-Fi disponibili o il circuito Wi-Fi è spento.

Wi-Fi

Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o

con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede

alle impostazioni wireless e reti. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre

configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi. Ogni volta vi

trovereteinuna zonaWi-Fi cheavetegiàprecedentemente configuratoil dispositivocercherà

di connettersi automaticamente (se la funzione Wi-Fi è attiva).

Attenzione: Quando attivate il collegamento Wi-Fi la connessione 4G dati viene disa-

bilitata, mentre la funzione telefono rimane abilitata.

Attivazione/disattivazione Wi-Fi:

1. Nellapaginadelle Applicazioniselezionare l’icona“Impostazioni”-“Reteeinternet”e

poispostare ilselettoresul latodestrodella scrittaWi-Fi(attivatoverde,disattivatogrigio).

2. Per disattivare il collegamento WiFi, spostare nuovamente il selettore verso sinistra.

Nota: Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione

WiFi quando non viene utilizzata.

Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi:

1. Appena selezionato il comando ON, il Tablet attiverà automaticamente una ricerca delle

reti Wi-Fi disponibili. Selezionare la scritta Wi-Fi per visualizzare l’elenco completo delle

reti trovate.

2. Selezionare la rete desiderata e, se protetta, inserire la password toccando la parte

lampeggiante e utilizzando la tastiera virtuale;

ITALIANO

Table of contents

Languages:

Popular Tablet manuals by other brands

Laser

Laser MID-1060 Quick operation guide

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Easy setup guide

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz quick start guide

Dell

Dell Latitude ST Setup and features information

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Hardware Maintenance Manual

Venturer

Venturer WT9L11 quick start guide

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook user guide

Philips

Philips PI3210G/58 user manual

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT user manual

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 user guide

Archos

Archos 9.7 xenon manual 

Getac

Getac E100 user manual

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 quick start guide

Philips

Philips PI3105W2/55 user manual

LG LG-V935 user guide

Zeki

Zeki TBDB763B user guide

Ricoh

Ricoh eQuill user guide

DT Research

DT Research DT365CT Basic operation guide