Trevi IP 365 S8 User manual
IP 365 S8
TV MULTIBOX
MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL
IP 365 S8
2
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato Trevi IP 365 S8. Con questo apparecchio multifunzione, potrete
collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a
migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i
vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini) compresi i video in 4K/2K.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
• Non posizionate l’apparecchio su supporti instabili o con forti vibrazioni.
• Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore.
• Non utilizzare liquidi vicino o sopra all’unità.
• Non versare liquidi all’interno dell’unità.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto umidi.
• Non tenere l’unità vicino ad apparecchi che creano campi magnetici.
• Non inserire oggetti all’interno dell’unità.
• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodifile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
• Il sistema operativo Android, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo ed
è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare, MID o TABLET,
chepotrebbero appariresul display,equivalgono adindicare “Apparecchio/Dispositivo”.
La scritta “Telefono” o “cellulare”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso
funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo.
• Nontentarediaggiornareilsistema operativo con versioni piùrecentioversionidifferenti,
potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo.
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti
alla navigazione internet dell’utente.
• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte
dell’utente.
• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori; utilizzare solamente accessori forniti
nella confezione.
• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti
di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
ITALIANO
3
IP 365 S8
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto
pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina
dalla presa o togliere la batteria e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza
autorizzato TREVI.
• Nessuna sorgente di fiamma nude, quali candele accese, deve essere posta
sull’apparecchio.
• Conservare il seguente manuale d’uso.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Apparecchio
• Telecomando
• Mouse Wireless
• Cavo HDMI 2.0
• Alimentatore AC/DC
• Manuale Istruzioni
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.
3. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI UNITA’ / TELECOMANDO
ITALIANO
3 1,2
47 6 8 5
IP 365 S8
4
1,2. Prese USB: Per collegare dispositivi esterni USB, come chiavette di memoria, Hard
Disc esterni, Mouse wireless, Tastiere wireless, ecc...
3. Slot per lettura di memorie Micro SD Card.
4. Uscita AV: Uscita segnale video composito (CVBS). Cavo non in dotazione.
5. Presa di alimentazione DC IN 5V: Collegare l’alimentatore in dotazione.
6. Presa uscita OTTICA DIGITALE: Per collegare all’apparecchio il vostro sistema Audio
surround.
7. Ethernet LAN RJ45: 10/100Mbs, interfaccia Ethernet per connessione alla rete locale.
8. Presa HDMI: Uscita Video per collegamento a HDTV.
TELECOMANDO
Installazione batterie:
Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato
“AAA” facendo attenzione alle polarità indicate sul mobile e richiudere il coperchio.
11. TASTO : Comando Accensione/ spegnimento IP 365 S8.
12. TASTO TV IN:Per selezionare gli ingressi del TV.
13. TASTO SET: Per entrare nelle impostazioni del TV.
14. TASTO SETUP: Per entrare direttamente nel menu
delle impostazioni del IP 365 S8.
15. TASTO APP: Per entrare direttamente nella pagina
delle applicazioni.
16. TASTO : Per tornare rapidamente alla pagina
principale (Home).
17. Tasti di navigazione e spostamento.
18. TASTO : Per aprire la cartella “sotto menu”
in determinate applicazioni/funzioni.
19. TASTI NUMERICI 0-9: Per inserire velocemente
un numero.
20. TASTO : Azzeramento livello audio.
21. TASTO : Comando cancellazione caratteri digitati.
22. TASTO MOUSE: Per abilitare lo spostamento
veloce tramite freccia (utilizzando i tasti di
navigazione), premere nuovamente per abilitare
lo spostamento passo-passo.
11
12
14
16
17
18
19
20 21
22
23
24
27
26
13
15 25
ITALIANO
5
IP 365 S8
23. TASTO OK: Tasto conferma.
24. TASTO QUIT: Per tornare alla pagina precedente.
25. TASTI VOL+/VOL-: Regolazione volume IP 365 S8.
26. TASTI VOL+/VOL-: Regolazione volume TV.
27. TASTO : Comando Accensione / Spegnimento TV.
4. FUNZIONE APPRENDIMENTO TELECOMANDO
Il telecomando dell’IP 365 S8 può essere programmato per impostare i 5 comandi più usati
del TV così che possiate utilizzare un unico telecomando. Posizionare i due telecomandi
(quello del IP 365 S8 e quello del TV) con i trasmettitori puntati uno contro l’altro ad una
distanza di 3-5mm ed eseguire i passi descritti sotto.
Impostazione:
• Tenerepremutoper5secondiiltasto (27)finoaquandolalucerossadalampeggiante
diventerà fissa.
• Premere il tasto (27), la luce comincerà a lampeggiare.
• Premere il tasto sul telecomando TV, la luce emetterà tre lampeggi veloci e poi
rimarra fissa (accoppiamento con il comando eseguito correttamente).
• Selezionare il tasto (13) e poi la corrispondente funzione sul telecomando del TV; la
luce emetterà tre lampeggi veloci e poi rimarra fissa (accoppiamento con il comando
eseguito correttamente).
• Procedere selezionando il tasto(12) e poi la corrispondente funzione sul telecomando del TV.
• Effettuare la stessa procedura anche per i tasti (26).
• Una volta accoppiati tutti e 5 i tasti attendere che la luce si spenga da sola. Ora con i
5 tasti programmati potrete gestire il vostro TV con le funzioni che avete accoppiato.
Note:
- Se l’indicatore Led rosso lampeggia per cinque volte velocemente significa che la
funzionenonè stata memorizzatacorrettamente,ripetere la procedura dalprimopasso.
- Potete associare comandi del vostro TV differenti da quelli descritti sui tasti del
telecomando IP 365 S8.
5. MOUSE WIRELESS OTTICO
Il mouse è una periferica di ingresso che consente di controllare il cursore che viene vi-
sualizzato sullo schermo grafico e di selezionare i comandi dai vari Menù che appaiono sul
Video: a uno spostamento sul piano di appoggio del mouse corrisponde uno spostamento
in tempo reale del cursore sul Video. Il suo utilizzo risulta semplice ed intuitivo e rende
comoda e veloce la navigazione, la selezione e la digitalizzazione.
Prima di utilizzare il Mouse in dotazione seguire attentamente i seguenti passi:
• Estrarre il Mouse dalla scatola e aprire il vano batterie posto nella sua parte inferiore.
ITALIANO
IP 365 S8
6
• Inserire 1 batteria formato “AAA” rispettando le indicazioni di polarità presenti sul mobile.
• Richiudere il vano batterie.
• Estrarre dal fondo del mouse il ricetrasmettitore (vedi immagine sotto) e collegarlo in
una presa USB dell’unità.
• Portareilcommutatorediaccensione/spegnimentodelMouseinposizioneON(acceso).
• A questo punto potete accendere l’unità e cominciare ad utilizzare il vostro Mouse.
Nota: Per una maggiore durata delle batterie del Mouse ricordarsi, ogni volta che non si
utilizza l’apparecchio, di portare il commutatore di accensione/spegnimento del Mouse in
posizione OFF(spento).
Il Mouse si controlla nel seguente modo:
• Cliccare una volta con il tasto sinistro: per selezionare o avviare un’applicazione.
• Cliccare due volte: Cliccare rapidamente 2 volte il tasto sinistro per ingrandire o ridurre
la visualizzazione delle pagine Web.
• Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un
determinato punto semplicemente portando l’indicatore su un punto della barra di
progressione e cliccando una volta con il tasto sinistro, oppure, una volta premuto il
tasto sinistro, muovere il Mouse e trascinare il cursore della barra di progressione in
un determinato punto.
• NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùall’internodellapagina semplicemente
utilizzando la “Rotella” centrale del Mouse.
Peringrandirelapagina cliccarevelocemente duevolteil tastosinistro delMouse oppure
utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo.
• Premere il tasto destro del Mouse per tornare alla pagina/funzione precedente.
6. OPERAZIONI DI BASE/INSTALLAZIONE
Installazione/ Accensione:
• Per accendere il dispositivo, collegare l’alimentatore in dotazione del IP 365 S8 alla
presa di alimentazione (5) e l’altra estremità alla presa di rete.
• Collegare una estremità del Cavo HDMI alla presa (5) del IP 365 S8; collegare l’altra
estremità alla presa HDMI del vostro TV.
ITALIANO
Interruttore ON/OFF
Ricetrasmettitore
estraibile
7
IP 365 S8
• Premere il tasto di accensione/Stand-by (11) sul telecomando; l’indicatore Led frontale
del IP 365 S8 di colore Rosso diventerà di colore Verde.
• Accendere il TV e attendere qualche secondo che l’apparecchio carichi il sistema
operativo.
ATTENZIONE: L’apparecchio di fabbrica è settato con uscita Video sulla presa HDMI, se
volete utilizzare l’uscita composita AV (cavo di collegamento non incluso), collegate prima
l’unita ad un TV tramite HDMI e poi dal menu “Settings”/“Display”/“Screen resolution”,
selezionare la risoluzione Video 480 oppure 576.
Spegnimento:
• Per spegnere completamente il dispositivo tenere premuto per qualche secondo il tasto
di accensione/Stand-by (11) sul telecomando del IP 365 S8, selezionare Spegni con i
tasti di navigazione (17) e confermare con il tasto OK (23). Attendere qualche secondo
che il Led Verde frontale diventi Rosso.
Regolazione quadro:
Regolate l’immagine (quadro) in base al vostro TV; per regolare il quadro selezionare
“Settings”/“Display”/“Screenposition”,perstringereselezionare“Zoomoutscreen”,mentre
per ingrandire selezionare “Zoom in screen”.
7. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE
Cliccando o selezionando le finestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale,
con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo.
ITALIANO
IP 365 S8
8
Per selezionare le lettere potete spostarvi passo-passo utilizzando i tasti di navigazione
(17) e confermando con il tasto OK (23) oppure, premendo il tasto Mouse (24), compa-
rirà una freccia che potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione(17) e
confermando con il tasto OK (23).
8. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
Questo dispositivo è in grado di supportare Memorie esterne Micro SD grazie alla slot (3).
• Inserire la scheda tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso,
inserirla delicatamente fino in fondo.
• Per una rimozione sicura della scheda di memoria andare in SETTINGS/ MORE
SETTINGS/ MEMORIA e selezionare SMONTA ARCHIVIO CONDIVISO.
• PremerelaschedaMicroSDverso l’internoper sganciarla dallaslotedestrarla dall’unità.
Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o
trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve
avvenire solo con IP 365 S8 spento.
9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)
Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l’apparecchio è in grado di gestire,
inoltre è possibile creare il collegamento diretto alle applicazioni maggiormente usate
aggiungendo le rispettive icone (fino ad un massimo di 10 applicazioni) oppure
eliminandole e aggiungendone altre.
Come aggiungere icone alla schermata principale:
• Selezionare il rettangolo “+” tramite i tasti di navigazione (17).
• Premere il tasto OK (23), comparirà una finestra con l’elenco delle applicazioni presenti
nell’apparecchio.
• Selezionarel’iconadell’applicazionechesivuoleaggiungere,tramiteitastidinavigazione
(17), e confermare premendo il tasto OK (23). Premere il tasto (24). Nella schermata
Home verrà visualizzata l’icona dell’applicazione scelta.
ITALIANO
Tasto maiuscole
Numeri e simboli
Cliccare il comando per
passare alla modalità tastiera numerica
Barra Spaziatrice Tasto Conferma
Tasto Cancellazione
Opzioni inserimento
9
IP 365 S8
Come eliminare le icone alla schermata principale:
• Selezionarel’iconadell’applicazionechesivuoleeliminaredallapaginaprincipaletramite
i tasti di navigazione (17).
• Premere il tasto OK (23), comparirà una finestra con l’elenco delle applicazioni presenti
nell’apparecchio.
• Selezionare l’icona dell’applicazione che si vuole eliminare dalla schermata, tramite i
tasti di navigazione (17) e confermare premendo il tasto OK (23), il segno di spunta
verrà eliminato. Premere il tasto (24) per tornare alla pagina principale.
Note: L’utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione (17) e aprirle con il
tastoOK,oppure,premendoiltastoMouse(22),compariràunafrecciachepotretespostare
velocemente utilizzando i tasti di navigazione (17) e confermando con il tasto OK (23).
10. COLLEGAMENTO ALLE RETI
Peraccedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete che può utilizzare
una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o una connessione via Cavo tramite presa LAN.
Collegamento tramite presa LAN:
• Collegare il cavo di rete LAN proveniente dal vostro modem Router, alla presa LAN (7)
sull’unità.
• Selezionare la funzione “Setting” e poi “Rete”.
• Selezionare la voce Ethernet e attendere che compaia la scritta “Connesso” sotto la
voce “connessione a internet”.
Ricerca e collegamento ad una rete Wi-Fi:
Per effettuare una connessione di questo tipo occorre trovarsi in una zona Wi-Fi.
• Selezionare la funzione “Setting” e poi “Rete”.
Data e
Orario
Indicatore
collegamento
alla rete
Aggiunta
icone
applicazioni
Icone
Applicazioni
ITALIANO
IP 365 S8
10
Attivazione/disattivazione Wi-Fi:
• Selezionare la voce “Wi-Fi device” e selezionare “Attivo”, l’apparecchio attiverà
automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e le mostrerà sul TV.
• Selezionare la rete preferita e confermare con il tasto OK (23), se protetta, inserire la
passwordutilizzandola tastieravirtuale,vediparagrafo 6“Utilizzodellatastiera virtuale”.
• Cliccare il tasto di invio sulla tastiera e attendere che compaia il messaggio “Connesso
correttamente”.
• Per disattivare la rete: selezionare la rete di collegamento e poi il comando “Elimina rete”.
11. NAVIGAZIONE INTERNET
Primadicollegarsiinrete,assicurarsicheilcollegamentoWi-FiotramitepresaLANsiaattivo.
• Nella pagina principale cliccare sull’icona “Apps” e poi selezionare l’icona “Browser”.
• Selezionare la barra di testo, comparirà la tastiera virtuale di Android, dove digitare
l’indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca.
Durante la navigazione premere il tasto (18) sul telecomando per visualizzare i sotto
menu o regolare le impostazioni.
NOTA sulla velocità di navigazione Internet :
• La velocità di navigazione in Internet è strettamente legata alle caratteristiche del
prodotto, alle caratteristiche della rete e del sito visitato, per cui è possibile avere
forti rallentamenti o stop parziali durante la navigazione. Questo non è da considerarsi
un difetto dell’unità ma una situazione temporanea che si può risolvere attendendo o
migliorando le condizioni di rete oppure visitando altri siti.
• Consigliamodi navigare cliccandomoderatamenteper evitare lacongestionedel flusso
dati e il conseguente rallentamento o blocco del dispositivo.
• Per una “navigazione” più veloce, vi consigliamo di utilizzare il collegamento LAN.
12. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI
IP 365 S8 viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare
anche applicazioni di terze parti.
Installare un’applicazione dal Market Shop:
• Avviare il collegamento alla rete.
• Nella pagina principale cliccare sull’icona “Apps” e poi selezionare l’icona “Play Store”.
• Crearsi un account di posta elettronica su GMAIL.
• Una volta dentro la pagina Play Store, ricercare l’applicazione desiderata.
• L’applicazione scaricata si auto installerà su IP 365 S8 e la sua icona sarà presente
nella pagina delle applicazioni.
Installare un’applicazione:
• Scaricare il file .apk da PC e copiarlo su una scheda di memoria Micro SD.
ITALIANO
Table of contents
Languages:
Other Trevi Set-top Box manuals
