tresnar TRS-430 User manual
SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA
ROTARY SANDER
TRS-430
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Instruction Manual
nr kat. 4535
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
1
1
2
3
4
5
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
2
Oryginalna Instrukcja Obsługi
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ
DALSZEGO WYKORZYSTANIA
Parametry techniczne
Napięcie:
230V~/50Hz
Pobór mocy:
430 W
Tarcza ścierna:
Ø150 mm
Prędkość bez obciążenia:
6000~13000 min-1
Waga:
2,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego
LpA: 81dB(A) KpA: 3dB(A)
Moc akustyczna urządzenia podczas pracy
LwA : 92 dB(A) KpA: 3dB(A)
Wielkość drgań mechanicznych w środowisku pracy działających na kończyny górne
ah= 10,8m/s2; K=1,5 m/s2
UWAGA! Emisja drgań w czasie rzeczywistego wykorzystania elektronarzędzia może
różnić się od zadeklarowanej wartości w zależności w jaki sposób narzędzie jest używane.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy przeczytaći zrozumiećwszystkie zalecenia.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodowaćporażeniem
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Niniejsząinstrukcjęnależy zachować
Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z
sieci (przewodowej) lub bezprzewodowego zasilanego z akumulatora.
1. Miejsce pracy
a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Bałagan na stole
warsztatowym oraz niedostateczne oświetlenie sprzyjają wypadkom.
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
3
b) Nie włączać urządzenia w otoczeniu wybuchowej atmosfery, np. w pobliżu
łatwopalnych cieczy lub gazów, albo przy zapyleniu. Elektronarzędzia wytwarzają
iskry, które mogą powodować zapłon pył lub oparów.
c) W pobliżu osoby pracującej z użyciem elektronarzędzia nie mogą znajdować się
osoby postronne lub dzieci. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli
nad urządzeniem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzędzia muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj
wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek adaptera z uziemionymi
elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi lub uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,
jeśli twoje ciało jest uziemione.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda dostająca
się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie nadużywaj kabla. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia, wyciągania lub
odłączania urządzenia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają
ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy elektronarzędziem na zewnątrz należy użyć przedłużacza
przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie sznurka nadającego się do użytku
na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy
zastosować zasilanie zabezpieczone prądem różnicowoprądowym (RCD). Użycie
RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
UWAGA! Termin "urządzenie różnicowo-prądowe (RCD)" można zastąpić terminem
"wyłącznik różnicowo-prądowy (GFCI)" lub "wyłącznik różnicowo-prądowy (ELCB)".
3. Bezpieczeństwo osób
a) Bądź czujny, obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas
obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas
korzystania z elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Używaj osobistego wyposażenia ochronnego. Zawsze noś ochronę oczu. Sprzęt
ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
4
ochronny lub ochrona słuchu stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejszy
obrażenia ciała.
c) Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w
pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora,
podnoszenia lub przenoszenia narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi za pomocą
palca na przełączniku lub włączanie elektronarzędzi z włączonym wyłącznikiem grozi
wypadkiem.
d) Wyjmij klucz regulacyjny lub klucz przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz
pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia
ciała.
e) Nie przesadzaj. Zawsze utrzymuj właściwą postawę i równowagę. Umożliwia to
lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Ubierz się prawidłowo. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy,
ubranie i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeżeli przewidziane są urządzenia do podłączenia urządzeń odpylających i
zbierających pył, upewnij się, że są one podłączone i prawidłowo używane.
Korzystanie z gromadzenia pyłu może zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.
h) Nie pozwól, aby zaznajomienie się z częstym korzystaniem z narzędzi pozwoliło
ci na zachowanie samozadowolenia i ignorowanie zasad bezpieczeństwa
narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu
ułamka sekundy.
4. Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzia
a) Nie wolno forsowaćnarzędzia. Do pracy należy używaćelektronarzędzia, które
jest do tego przeznaczone. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się
lepiej i bezpieczniej w danym zakresie wydajności.
b) Nie należy używaćelektronarzędzia, którego włącznik jest uszkodzony.
Elektronarzędzie, którego nie można włączyćlub wyłączyćjest niebezpieczne i musi
byćnaprawione.
c) Przed regulacjąurządzenia, wymianąosprzętu lub po zakończeniu pracy
narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkęz gniazdka zasilania. Taka czynność
prewencyjna pozwala zmniejszyćryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywaćw miejscu niedostępnym dla
dzieci oraz innych nieprzeszkolonych osób. Elektronarzędzia w rękach
niedoświadczonych osób są niebezpieczne.
e) Konieczna jest należyta konserwacja urządzenia. Sprawdzić pod kątem
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
5
niewspółosiowości lub zamocowania ruchomych części, pęknięcia części i
wszelkich innych czynników, które mogą wpłynąć na pracę elektronarzędzia. W
przypadku uszkodzenia, urządzenie należy naprawić przed użyciem. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez źle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narzędzia tnące musząbyćostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia tnące z
ostrymi krawędziami tnącymi o wiele rzadziej zakleszczająsięw obrabianym materiale
i sąłatwiejsze w prowadzeniu.
g) Należy stosowaćwyłącznie akcesoria zalecane dla danego modelu przez
producenta. Akcesoria, które są właściwe dla jednego elektronarzędzia, mogą
stwarzaćzagrożenie po zastosowaniu w innym urządzeniu.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń. Mimo zastosowania
konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i
dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
5. Serwis
Czynności serwisowo-naprawcze mogąwykonywaćjedynie wykwalifikowani
technicy. Czynności naprawcze lub konserwacyjne wykonane przez
niewykwalifikowanąosobęmogąprzyczynićsiędo ryzyka powstania obrażeń ciała.
6. Symbole
Przeczytaj instrukcję obsługi
Nakaz stosowania ochrony słuchu
Nakaz stosowania ochrony oczu
Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej
Nakaz stosowania ochrony rąk
Oznaczenie zgodności z normami bezpieczeństwa z dyrektywami
Unii Europejskiej
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
6
Produkt II klasy
Szczególne zasady bezpieczeństwa
1.Przed rozpoczęciem szlifowania, z obrabianego elementu należy usunąć wszystkie obce
przedmioty, takie jak gwoździe czy śruby.
2.W miejscu pracy nie może byćjakichkolwiek szmat, tkanin, przewodów, sznurów, itp.
3.Przed odłożeniem szlifierki należy jązawsze wyłączyć.
4.Nie wolno forsowaćszlifierki. Urządzenie nie może pracowaćze zbyt wysokimi obrotami.
Zbyt duży nacisk powoduje przeciążenie urządzenia i zwolnienie obrotów silnika, co
skutkuje niezadawalającąjakościąszlifowania i ewentualnym uszkodzeniem silnika
szlifierki.
5.Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy upewnićsię, czy opór znamionowy
przedłużacza jest odpowiedni dla elektronarzędzia, i czy przedłużacz jest w dobrym stanie
technicznym.
6.Należy całkowicie rozwinąć szpulękabla przedłużacza w celu uniknięcia możliwości
przegrzewania siękabla.
7.Nie wolno dotykaćprzesuwającej siętaśmy ściernej.
8.Nie należy stosowaćzużytych, rozdartych oraz bardzo zabrudzonych taśm ściernych.
9.Podczas szlifowania drewna należy zawsze zakładaćworek na pyłlub stosowaćsystem
odsysania pyłu.
Funkcje
Przed użyciem należy zapoznaćsięze wszystkimi funkcjami elektronarzędzia (Fot.1):
1.Uchwyt
2.Dżwignia wyboru prędkości
3.Włącznik Start / Stop
4.Przycisk blokady
5.Otwory odprowadzające pył
6.Płyta
7.Złącze do worka na pył
8.Worek na pył
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
7
Instalacja i montaż
Regulator prędkości / dźwignia wyboru prędkości (Fot.2).
Urządzenie jest wyposażone w elektroniczny regulator prędkości. Po naciśnięciu przycisku
(3), można wyregulować prędkość w oznaczonych granicach. na przykład aby delikatnie
uruchomić urządzenie.
Dżwignia wyboru prędkości (2) pozwala wybrać prędkość odpowiednią dla obrabianego
materiału.
Dodatkowy uchwyt (Fot.3).
Dodatkowy uchwyt stuży do manipulowania i precyzyjnego prowadzenia urządzenia w
trakcie szlifowania. Uchwyt można dowolnie ustawić, aby zapewnić jak najlepszą pozycję
pracy. Aby ustawić uchwyt, należy przekręcić śrubę motylkową (a) przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara. Wystarczy kilka obrotów. Ustawić uchwyt w zależności od potrzeb i
zablokować, przekręcając śrubę motylkową zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Zakładanie papieru ściernego (Fot.4).
uwaga! Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Płyta szlifierki wyposażona jest w system Velcro (rzep) do mocowania tarcz ściernych.
Tarcze ścierne mocuje się dzięki temu bardzo szybko i nie wymagają one żadnego docisku.
Przed założeniem nowej tarczy ściernej, usunąć pył znajdujący się na rzepie Velcro.
Rozłożyć papier ścierny na płycie szlifierki (6). Zwrócić uwagę, aby otwory (5) na szlifierce
pasowały do otworów na tarczy.
Odprowadzanie pyłu (Fot.5).
Założyć worek na pył (8) na złącze do worka aż do zablokowania.
Dla informacji, odprowadzanie pyłu jest możliwe wyłgcznie wtedy. gdy stosowany jest
papier ścierny z otworami.
Obsługa
Włączanie i wyłączanie
Podłączyć urządzenie do gniazda zasilania.
Włączenie: nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przełącznik początek / zatrzymać (3).
Wyłączenie: zwolnić przełącznik Start / Stop.
Włączenie trybu działania ciągłego: nacisnać przełącznik Start / Stop oraz przycisk
blokujący (4). aby zablokować przełącznik w połoteniu Start.
Wyłączenie trybu działania ciągłego: nacisnąć przełącznik Start / Stop. Przycisk blokujący
zostaje odblokowany. Zwolnić przełącznik Start I Stop.
TRS-430
4535
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
8
Tryb działania
Szlifowanie / Polerowanie
Położyć całą powierzchnię tarczy na materiale. Wlłącayć urządzenie i prowadzić je po
powierzchni, wykonując koliste ruchy. Podczas szlifowania, nie wywierać dodatkowego
nacisku na urządzernie. Masa urządzenla jest wystarczająca, aby osiągnąć odpowiednią
prędkość obrotową oraz oczekiwane rezultaty. Nie pochylać urządzenia. Przeprowadzać
szlifowanie kilka razy, stosując papier ścierny o coraz drobniejszym ziarnie.
Polerowanie
Nałożyć krzyżowo środek do polerowania. Rozpoząć polerowanie, gdy środek delikatnie
wyschnie. Po zakończeniu pracy, zmniejszyć nacisk i zdjąć urządzenie z obrabianego
materiału przed wyłączeniem.
Konserwacja
Czyścić regularnie otwory odprowadzania pyłu za pomocą suchej szczotki. Wyczyśeić
obudowę za pomocą wilgotnej szmatki. Nie stosować rozpuszczalników. Dokładnie
wysuszyć. Aby opróznić część plastikową, Wyprać worek na pył. Opróżniać delikatnie, aby
nie rozsypać pyłu.Nie wdychać pyłu drzewnego.Wyprać worek w zirnnej wodzie z mydłem i
pozostawić do wyschnięcia.
Przed użyciem urządzenia, sprawdzić czy urządzenie, kabel I akcesoria nie są uszkodzone.
W razie potrzeby naprawy urzgądzenia należy je przekazać specjaIiście o odpowiednich
kwalifkacjach.
Urządzenia, które nie nadają się do dalszego użytku, muszą być wyrzucone
obowiązującymi przepisami.
Jeżeli szczotki węglowe wymagają wymiany, zieć wykonanie tej caynności
wykwalifikowanemu technikowi serwisu (nalaży zawsze wymieniać obis szczotki
jednocześnie).
Akcesoria
1.Worek pyłowy----------------------------------------------------------------------------------------1szt.
2.Papier ścierny----------------------------------------------------------------------------------------1szt.
3.Szczotki węglowe-----------------------------------------------------------------------------------1kpl.
4.Instrukcja obsługi ---------------------------------------------------------------------------------1szt.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other tresnar Sander manuals
