tresnar TSG-400/700 User manual
TSG-400/700
6685
PISTOLET DO MALOWANIA 400 W
SPRAY GUN 400 W
TSG-400/700
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Instruction Manual
nr kat. 6685
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
1
Oryginalna Instrukcja Obsługi
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO
DALSZEGO WYKORZYSTANIA
Przeznaczenie
Pistolet natryskowy zasysa materiał malarski. Następuje powietrzna atomizacja, gdy
materiał opryskiwacza jest pompowany pod wysokim ciśnieniem przez system wirowy i
otwór dyszy.Pistolet rozpylający służy do malowania natryskowego powierzchni ogólnie
dostępnymi farbami wodnymi i na bazie rozpuszczalników oraz wszelkich pracach z
zakresu samodzielnej działalności amatorskiej.
Parametry techniczne
Napięcie zasilania 230 V
Częstotliwość zasilania 50 Hz
Moc znamionowa 400 W
Pojemność zbiornika 700 ml
Dysza okrągła 1.8mm
Waga 1,6 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 82,87 dB(A) KpA: 3dB(A)
Moc akustyczna urządzenia podczas pracy LwA : 93,87 dB(A) KpA: 3dB(A)
Wielkość drgań mechanicznych w środowisku pracy działających na kończyny górne
ah= 1,131 m/s2; K=1,5 m/s2
UWAGA! Emisja drgań w czasie rzeczywistego wykorzystania elektronarzędzia może
różnić się od zadeklarowanej wartości w zależności w jaki sposób narzędzie jest używane.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy przeczytaći zrozumiećwszystkie zalecenia.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodowaćporażeniem
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Niniejsząinstrukcjęnależy zachować
Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z
sieci (przewodowej) lub bezprzewodowego zasilanego z akumulatora.
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
2
1. Miejsce pracy
a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Bałagan na stole
warsztatowym oraz niedostateczne oświetlenie sprzyjają wypadkom.
b) Nie włączać urządzenia w otoczeniu wybuchowej atmosfery, np. w pobliżu
łatwopalnych cieczy lub gazów, albo przy zapyleniu. Elektronarzędzia wytwarzają
iskry, które mogą powodować zapłon pył lub oparów.
c) W pobliżu osoby pracującej z użyciem elektronarzędzia nie mogą znajdować się
osoby postronne lub dzieci. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli
nad urządzeniem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzędzia muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj
wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek adaptera z uziemionymi
elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi lub uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,
jeśli twoje ciało jest uziemione.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda dostająca
się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie nadużywaj kabla. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia, wyciągania lub
odłączania urządzenia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają
ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy elektronarzędziem na zewnątrz należy użyć przedłużacza
przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie sznurka nadającego się do użytku
na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy
zastosować zasilanie zabezpieczone prądem różnicowoprądowym (RCD). Użycie
RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
UWAGA! Termin "urządzenie różnicowo-prądowe (RCD)" można zastąpić terminem
"wyłącznik różnicowo-prądowy (GFCI)" lub "wyłącznik różnicowo-prądowy (ELCB)".
3. Bezpieczeństwo osób
a) Bądź czujny, obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas
obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
3
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas
korzystania z elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Używaj osobistego wyposażenia ochronnego. Zawsze noś ochronę oczu. Sprzęt
ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask
ochronny lub ochrona słuchu stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejszy
obrażenia ciała.
c) Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w
pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora,
podnoszenia lub przenoszenia narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi za pomocą
palca na przełączniku lub włączanie elektronarzędzi z włączonym wyłącznikiem grozi
wypadkiem.
d) Wyjmij klucz regulacyjny lub klucz przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz
pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia
ciała.
e) Nie przesadzaj. Zawsze utrzymuj właściwą postawę i równowagę. Umożliwia to
lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Ubierz się prawidłowo. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy,
ubranie i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeżeli przewidziane są urządzenia do podłączenia urządzeń odpylających i
zbierających pył, upewnij się, że są one podłączone i prawidłowo używane.
Korzystanie z gromadzenia pyłu może zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.
h) Nie pozwól, aby zaznajomienie się z częstym korzystaniem z narzędzi pozwoliło
ci na zachowanie samozadowolenia i ignorowanie zasad bezpieczeństwa
narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu
ułamka sekundy.
4. Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzia
a) Nie wolno forsowaćnarzędzia. Do pracy należy używaćelektronarzędzia, które
jest do tego przeznaczone. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się
lepiej i bezpieczniej w danym zakresie wydajności.
b) Nie należy używaćelektronarzędzia, którego włącznik jest uszkodzony.
Elektronarzędzie, którego nie można włączyćlub wyłączyćjest niebezpieczne i musi
byćnaprawione.
c) Przed regulacjąurządzenia, wymianąosprzętu lub po zakończeniu pracy
narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkęz gniazdka zasilania. Taka czynność
prewencyjna pozwala zmniejszyćryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywaćw miejscu niedostępnym dla
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
4
dzieci oraz innych nieprzeszkolonych osób. Elektronarzędzia w rękach
niedoświadczonych osób są niebezpieczne.
e) Konieczna jest należyta konserwacja urządzenia. Sprawdzić pod kątem
niewspółosiowości lub zamocowania ruchomych części, pęknięcia części i
wszelkich innych czynników, które mogą wpłynąć na pracę elektronarzędzia. W
przypadku uszkodzenia, urządzenie należy naprawić przed użyciem. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez źle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narzędzia tnące musząbyćostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia tnące z
ostrymi krawędziami tnącymi o wiele rzadziej zakleszczająsięw obrabianym materiale
i sąłatwiejsze w prowadzeniu.
g) Należy stosowaćwyłącznie akcesoria zalecane dla danego modelu przez
producenta. Akcesoria, które są właściwe dla jednego elektronarzędzia, mogą
stwarzaćzagrożenie po zastosowaniu w innym urządzeniu.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń. Mimo zastosowania
konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i
dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
5. Serwis
Czynności serwisowo-naprawcze mogąwykonywaćjedynie wykwalifikowani
technicy. Czynności naprawcze lub konserwacyjne wykonane przez
niewykwalifikowanąosobęmogąprzyczynićsiędo ryzyka powstania obrażeń ciała.
6. Symbole
Przeczytaj instrukcję obsługi
Nakaz stosowania ochrony słuchu
Nakaz stosowania ochrony oczu
Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej
Nakaz stosowania ochrony rąk
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
5
Oznaczenie zgodności z normami bezpieczeństwa z dyrektywami
Unii Europejskiej
EAC- certyfikat zgodności Unii Celnej
Produkt II klasy
Instrukcja Bezpieczeństwa
1. Toksyczne opary wytwarzane podczas rozpylania pewnych substancji mogą
doprowadzić do zatrucia i zagrażać zdrowiu. Zawsze noś okulary ochronne, rękawice i
maskę, aby zapobiec zagrożeniu zatrucia, oraz kontaktu rozpuszczalnika lub farby z
skórą bądź oczami.
2. Płyny i rozpuszczalniki mogą być wysoko łatwopalne i zapalne. Używaj
narzędzie tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, unikaj
każdego możliwego źródła zapłonu, takiego jak palenie tytoniu,
otwartego płomienia lub zagrożenia elektrostatycznego
3. Nigdy nie używaj materiałów i roztworów, które, mogą chemicznie reagować z
aluminium oraz cynkiem.
4. Nigdy nie celuj narzędziem w innych pod żadnym pozorem.
5. Zanim użyjesz narzędzie, sprawdź czy wszystkie śruby i nasadki są dokręcone.
6. Przed malowaniem, sprawdź spust i dyszę, aby mieć pewność, że narzędzie dobrze
działa.
7. Nigdy nie modyfikuj tego narzędzia do innych zadań. Używaj tylko części, dysz oraz
akcesoriów rekomendowanych przez producenta.
8. Nie używać pistoletów natryskowych w pomieszczeniach, w których istnieje zagrożenie
pożarem lub wybuchem.
9. Należy zawsze używać odpowiedniej ochrony oczu w celu uniknięcia niebezpiecznych
oparów.
10. Nigdy nie używaj pistoletu natryskowego bez zakładania maski.
11. Należy nosić ochraniacze uszu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB (A).
12. Utrzymuj pistolet natryskowy, pojemnik na farbę i dysze w czystości. Nie czyścić
łatwopalnych cieczy o temperaturze zapłonu mniejszej niż 32 ° C. Sprawdzać
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
6
okresowo przewód sieciowy, a jeśli jest uszkodzony, wymień go.
13. Nie wolno rozpylać w pobliżu otwartego płomienia lub ognia.
14. Przed użyciem farb i innych materiałów zawsze należy przeczytać informacje
producenta farb zawierających zalecenia lub instrukcje.
15. Podczas napełniania pojemnika na farbę lub czyszczenia pistoletu natryskowego
zawsze odłączać zasilanie sieciowe.
16. Unikaj pracy z pokrętłem przepływu w pełni zamkniętym przez dłuższy czas.
Instrukcja Działania
Przygotowanie
1. Po wypakowaniu produktu, zbadaj produkt uważnie pod kontem uszkodzeń powstałych
w transporcie. Miej pewność, że wszystkie wkrętki, śruby itp. są dobrze i szczelnie
dokręcone.
2. Dokładnie wymieszać i rozcieńczyć farbę zgodnie z instrukcją producenta farb.
Większość materiałów będzie się łatwo rozpylać, jeśli zostanie odpowiednio
rozcieńczona.
3. Materiał przecedzić przez filtr, materiał lub sitko do farb.
4. Aby uzyskać najlepsze wyniki, ważne jest, aby przygotować powierzchnię do
natryskiwania i farbę o właściwej lepkości, przed użyciem pistoletu natryskowego.
Zawsze upewnij się, że rozpylane powierzchnie są wolne od kurzu, brudu i smaru.
Upewnij się, że zabezpieczyłeś obszary, które nie powinny być rozpylane, używając
taśmy maskującej dobrej jakości.
5. Farba lub płyn do spryskiwania powinny być dokładnie zmieszane i wolne od brył lub
innych cząstek. Wiele substancji można natryskować pistoletem natryskowym, ale
przed zakupem farby zawsze sprawdź zalecenia producentów.
6. Przed napełnieniem pojemnika farbą materiałem natryskowym należy zawsze
pamiętać o odłączeniu od sieci zasilającej.
7. Większość farb jest dostarczana w postaci gotowej do nakładania pędzlem i musi być
rozcieńczona, zanim będą nadawać się do spryskiwania. Postępuj zgodnie z
zaleceniami producenta dotyczącymi rozcieńczania farby, gdy jest on używany z
pistoletem natryskowym.
8. Kubek lepkości pomoże Ci ustalić poprawną lepkość stosowanej farby. Aby ustalić
prawidłową lepkość, napełnij kubek do brzegu farbą. Zmierzyć czas potrzebny na
opróżnienie filiżanki w puszce. Poniższa tabela przedstawia zalecane czasy dla
różnych rodzajów materiałów.
Podkłady 24 - 28 sekundy
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
7
Lakiery 20 - 25 sekund
Farby olejowe 18 - 22 sekundy
Farby emaliowane 18 - 22 sekundy
Farby aluminiowe 22 - 25 sekund
Uszczelniacze drewna 28 - 35 sekund
Środki konserwujące do drewna - Nie wymagają
rozcięczania.
Barwniki do drewna - Nie wymagają
rozcięczanoia.
Jeśli farba wypływa dłużej niż zalecany czas na
opróżnienie, to wymagane jest dalsze
rozcieńczenie. Wymieszaj niewielką ilość odpowiedniego rozcieńczalnika i użyj testu
lepkości, aż zostanie osiągnięta właściwa gęstośćść.
Niektóre materiały zdolne do opryskiwania zawierają cząstki i bryły. Materiały te należy
przecedzić przez filtr przed napełnieniem pojemnika na farbę.
Funkcje
Przed użyciem elektronarzędzia należy zapoznaćsięz następującymi jego funkcjami:
1. Rozpylacz powietrzny
2. Dysza
3. Zespół kapturka
regulacyjnego
4. Część przednia pistoletu
natryskowego
5. Przycisk wyzwalacza
6. Przycisk rygla
7. Część tylna pistoletu
pistoletowego
8. Regulacja ilośći podawanego
materiału
9. Pokrywa filtra powietrza
10. Przewód zasilający
11. Pojemnik
TSG-400/700
6685
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
8
Sposób użycia
Uruchomienie
Przed podłączeniem do sieci należy
upewnić się, że napięcie zasilania jest
identyczne z wartością podaną na
tabliczce znamionowej.
1. Odkręcić pojemnik z pistoletu
natryskowego.
2. Wyrównaj rurkę ssącą. (Fig. 2)
Jeśli rurka ssąca jest ustawiona prawidłowo, zawartość pojemnika może być rozpylana bez
żadnej pozostałości.
Podczas pracy przy leżących przedmiotach: Przekręcić rurę ssącą do przodu. (Fig. 2A)
Prace natryskowe podczas prac nad materiałami nad głową: Obróć rurkę ssącą do tyłu. (Fig.
2 B)
1. Umieścić pojemnik na kartce, wlej przygotowany materiał powlekający i mocno
przykręcić pojemnik do pistoletu natryskowego.
2. Umieścić urządzenie na równym, czystym podłożu. W przeciwnym razie urządzenie
może przewrócić się!
3. Pociągnąć przycisk spustowy. Urządzenie posiada dwustopniową osłonę. W
pierwszym etapie uruchamia się turbinę. Jeśli przycisk spustowy zostanie dalej
dociśnięty, materiał jest transportowany.
4. Dostosować ustawienie natrysku na pistoleci natryskowym.
W zależności od zastosowania i obiektu docelowego można wybrać pistolet natryskowy na
trzy różne ustawienia strumienia.
Wybór ustawienia natrysku
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other tresnar Paint Sprayer manuals
Popular Paint Sprayer manuals by other brands
Bonide
Bonide 051 Operation and service instructions
zogics
zogics Z-DAS instruction manual
KISANKRAFT
KISANKRAFT KK-KBS-165 Operation manual
Matrix
Matrix SG 650 Translation of the original instructions
Anest Iwata
Anest Iwata SGA-3 Installation, use & maintenance instruction manual
paasche
paasche VV Instructions and parts list
