Tracer Roadster 4in1 User manual

Kierownica Roadster 4in1

Instrukcja obsługi

Steering wheel Roadster 4in1

Instructions for use

2 4

Instrukcja obsługi

Kierownica

Roadster 4in1

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup przewodowej kierownicy 5 w 1 zaprojektowanej do współpracy z gra-

mi na konsole PlayStation 3, PlayStation 4, XBOX One, Switch oraz komputery. Kierownica

posiada wbudowane silniki regulujące wibracje w grach obsługujących funkcję wibracji. Kon-

strukcja kierownicy wyścigowej jest ergonomiczna, zapewnia łatwość i wygodę użytkowania

przez długie godziny, jednocześnie sprawiając, że gra jest bardziej realistyczna, responsywna

i ekscytująca.

Konsole PlayStation 4 i XBOX ONE wymagają podłączenia oryginalnego kontrolera w celu

autoryzacji urządzenia.

Specykacje

• Przycisk Home do użytku na konsolach PS3/PS4/XBOX One

• Kompatybilność ze wszystkimi konsolami PS4/PS3/XBOX One/Switch, w tym z wersją

amerykańską, japońską i europejską

• Wskaźnik z czterokanałową diodą LED do konsol PS3/Switch

• Obsługa systemu Windows Vista/7/8/10

• Dostępne tryby X-input oraz D-input (aby zmienić tryb, naciśnij i przytrzymaj przycisk

HOME przez 3 sekundy)

• 8-kierunkowy D-pad analogowy: góra, dół, lewo, prawo i cztery kąty 45°

• 12 przycisków funkcyjnych: /2/A/B, /3/B/A, /4/Y/ , /1/ /Y, R1/6/RB, R2/8/RT,

L1/5/LB oraz L2/7/LT, OPTIONS /10/Menu, SHARE/9/View, L3/11/SL, R3/12/SR

• Osiem przycisków programowalnych: R-wing, L-wing, hamulec, gaz, L3, R3, dźwignia

zmiany biegów (L2/7/LB, R2/8/RB);

• Konsole PS4/XBOX ONE wymagają podłączenia oryginalnego kontrolera w celu usta-

nowienia połączenia.

• Kąt obrotu kierownicy: 270°

• 3-stopniowa regulacja czułości

• Sprężynowy mechanizm przyspieszenia

• Prąd roboczy: 20 mA (bez wibracji): < 130 mA z wibracjami, < 500 mA z kontrolerem PS4

lub XB1

Układ przycisków

1 D-Pad

2 L-wing/brake

3 Green Program LED

4 R-Wing/Accelerator

5 Channel LED

6 Mode LED

7 Gear shift

8 Brake ( /1/LT)

9 ACC ( //2/RT)

Instrukcja obsługi

PL Kierownica

Roadster 4in1

Tabela funkcji przycisków

Przyciski PS3 PS4 Xbox One PC

(X-INPUT)

(D-INPUT)

SWITCH

Przyciski

akcji

A A 2B

B B 3A

Y Y 4X

R1 R1 RB RB 6 R

L1 L1 LB LB 5 l

R2 R2 RT RT 8ZR

L2 L2 LT LT 7ZL

R3 R3 SR SR 12 R3

L3 L3 SL SL 11 L3

D-pad GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA

DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ

LEWO LEWO LEWO LEWO LEWO LEWO

PRAWO PRAWO PRAWO PRAWO PRAWO PRAWO

Przycisk

funkcji

START OPTIONS Menu START 10 +

SELECT SHARE View BACK 9 -

Kierunkowy LX LX ←/→ ←/→ ←/→ LX

L-Wing L2 LT LT 1B

R-Wing X R2 RT RT 2A

Dźwignia

zmiany

biegów

L2 L1 LB LB 7ZL

R2 R1 RB RB 8ZR

Lewy pedał L2 LT LT 1B

Prawy

pedał

R2 RT RT 2A

Mode HOME HOME X-Guide X-Guide MODE HOME

Instrukcja obsługi

Kierownica

Roadster 4in1

Funkcje:

Wprowadzenie do funkcji programowania przycisków

Przyciski źródłowe: /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/LB, L2/7/LT, R1/6/RB, R2/8/RT

Przyciski programowalne: L-Wing ( /1/LT), R-Wing ( /2/RT), gaz ( /2/RT), pedał ( /1/LT),

L3/11/SL, R3/12/SR, dźwignia zmiany biegów L2/7/LB, R2/8/RB)

Programowanie przycisków:

1. Naciśnij przycisk PROG – zaświeci się zielona dioda LED.

2. Naciśnij przycisk, który chcesz zaprogramować – zielona dioda LED zacznie migać.

3. Naciśnij przycisk źródłowy – zielona dioda LED zgaśnie.

4. Przycisk jest zaprogramowany.

Resetowanie pojedynczego przycisku

1. Naciśnij przycisk PROG – zaświeci się zielona dioda LED.

2. Naciśnij zaprogramowany przycisk – zielona dioda LED zacznie migać.

3. Ponownie naciśnij zaprogramowany przycisk – zielona dioda LED zgaśnie.

4. Pojedynczy zaprogramowany przycisk została zresetowany.

Resetowanie wszystkich przycisków

1. Naciśnij przycisk PROG – zaświeci się zielona dioda LED.

2. Naciśnij przycisk OPTIONS/10/Menu i przytrzymaj przez 4 sekundy. Zielona dioda LED

zgaśnie.

3. Wszystkie zaprogramowane przyciski zostały zresetowane i przywrócone zostały ustawie-

nia domyślne.

Uwaga: Wszystkie ustawienia zostają zresetowane po wyłączeniu kierownicy.

Programowanie pedałów do sterowania na osi Y

1. Naciśnij przycisk PROG – zaświeci się zielona dioda LED.

2. Naciśnij lewy przycisk kierunkowy na D-padzie. Zielona dioda LED zgaśnie.

3. Pedały zostały zaprogramowane do sterowania na osi Y.

Regulacja czułości kierownicy

1. Naciśnij przyciski SHARE/9/View + OPTIONS/10/Menu i przytrzymaj przez 3 sekundy, aż

zaświeci się zielona dioda LED. Zwolnij przyciski.

2. Ponownie naciśnij przycisk SHARE/9/View. Wyświetli się aktualna czułość kierownicy.

3. Naciśnij przycisk SHARE/9/View po raz trzeci, aby wybrać poziom czułości. Dostępne po-

ziomy czułości:

Średnia czułość (zielona dioda LED miga powoli)

Wysoka czułość (zielona dioda LED miga szybko)

Niska czułość (zielona dioda LED miga bardzo szybko)

4. Naciśnij górny przycisk kierunkowy na D-padzie, aby potwierdzić ustawienie i wyjść.

Pedały:

Pedały działają analogowo tj. prędkość pojazdu w grze wzrasta lub maleje w zależności od

tego, jak mocno naciska się pedały; dioda LED miga odpowiednio do prędkości pojazdu.

Instrukcja obsługi

PL Kierownica

Roadster 4in1

Użytkowanie z konsolą PlayStation 3

• Podłącz kierownicę do konsoli PS3, a do kierownicy podłącz pedały.

• Włącz konsolę.

• Wskaźnik aktywnego kanału LED zaświeci się po nawiązaniu połączenia. Kierownica jest

gotowa do gry lub konguracji.

• Podczas gry na konsoli PS3 naciśnij raz przycisk HOME, aby otworzyć okno XBM

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE, aby otworzyć okno ustawień MENU.

Użytkowanie z konsolą PlayStation 4

• Podłącz kierownicę do konsoli PS4, a do kierownicy podłącz pedały.

• Włącz konsolę.

• Podłącz kierownicę do oryginalnego kontrolera PS4 za pomocą kabla USB – kontroler

stanowi klucz do ustanowienia połączenia między konsolą a kierownicą (kontroler musi

być wyłączony).

• Po nawiązaniu połączenia zapali się czerwona dioda LED. Naciśnij przycisk HOME –

kierownica jest gotowa do gry lub konguracji.

• Podczas gry na konsoli PS4 naciśnij raz przycisk HOME, aby otworzyć okno XBM.

Użytkowanie z konsolą XBOX ONE

• Podłącz kierownicę do konsoli XBOX ONE, a do kierownicy podłącz pedały.

• Włącz konsolę.

• Podłącz kierownicę do oryginalnego kontrolera XBOX ONE za pomocą kabla USB – kon-

troler stanowi klucz do ustanowienia połączenia między konsolą a kierownicą (kontroler

musi być wyłączony).

• Po nawiązaniu połączenia na kierownicy zapali się czerwona dioda LED oraz wskaźnik

LED na kontrolerze. Teraz można uruchomić grę.

• Podczas gry na konsoli XBOX ONE naciśnij przycisk HOME, aby przejść do menu głów-

nego.

Użytkowanie z komputerem PC

• Tryb X-input (tryb domyślny), czerwona dioda LED i zaświecona dioda LED pierwszego

kanału

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOME przez 3 sekundy, aby przejść do trybu D-input,

czerwona dioda LED zamiga 6 razy, a następnie zaświeci się, dioda LED kanału jest

wyłączona

• Naciśnij ponownie przycisk HOME, aby wrócić do trybu X-input

Instalacja (tryb D-input)

• Uruchom system Windows i włóż płytę CD do napędu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikonę

SETUP i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć insta-

lację sterownika.

• Aby podłączyć kierownicę do komputera, wykonaj następujące kroki

• Start → Panel sterowania → Urządzenia i drukarki → kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę „Urządzenia i drukarki” → Kontrolery gier → Właściwości.

Instrukcja obsługi

Kierownica

Roadster 4in1

Testowanie kierownicy

• Wejdź w zakładkę „Test”, aby przetestować funkcje przycisków i sterowanie na osiach

• Wejdź w zakładkę „Kalibracja”, aby skalibrować osie

• Wejdź w zakładkę „Wibracje”, aby przetestować osie i pedały

Odinstalowywanie sterowników

• Start → Panel sterowania → Dodaj/usuń programy

• Na liście „aktualnie zainstalowane programy” znajdź sterownik, który chcesz usunąć.

Kliknij „Odinstaluj” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pomyślnie usunąć sterownik.

Rozwiązywanie problemów

1. Jeśli dioda LED połączenia nie świeci się, podłącz kontroler ponownie i sprawdź, czy działa.

2. Jeśli kierownica nie reaguje, a ekran/konsola zawiesiły się, wyłącz konsolę i uruchom ją

ponownie.

3. W przypadku nieprawidłowego działania kierownicy podczas gry odłącz kierownicę i pod-

łącz ją ponownie.

4. Wyłącz oryginalny kontroler przed podłączeniem kierownicy do konsoli PS4 lub XBOX One.

Użytkowanie z konsolą Nintendo SWITCH:

• Podłącz kierownicę do konsoli za pomocą kabla przyłączeniowego USB. Włącz konsolę.

• Możesz również użyć adaptera USB typu C i podłączyć kierownicę bezpośrednio do

konsoli.

• Po podłączeniu zaświeci się CZERWONA dioda LED; konsola przypisze kierownicy ka-

nał. Można rozpocząć grę lub kongurację.

• Naciśnij przyciski „SELECT/SHARE/9/VIEW” oraz „START/OPTIONS/10/MENU”, aby

wykonać zrzut ekranu.

Rozwiązywanie problemów:

1. Jeśli dioda LED połączenia nie świeci się, podłącz kontroler ponownie i sprawdź, czy działa.

2. Jeśli kierownica nie reaguje, a ekran/konsola zawiesiły się, wyłącz konsolę i uruchom ją

ponownie.

3. W przypadku nieprawidłowego działania kierownicy podczas gry odłącz kierownicę i pod-

łącz ją ponownie.

4. Wyłącz oryginalny kontroler przed podłączeniem kierownicy do konsoli PS4 lub XBOX

One/360.

Zalecenia:

1. Przed użyciem kierownicy należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

2. Nie uderzać, upuszczać kierownicy ani nie narażać jej na uszkodzenia.

3. Nie demontować kierownicy, nie modykować jej ani nie próbować samodzielnej naprawy.

4. Chronić przed wilgocią, wysoką temperaturą i tłustymi płynami.

5. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub sugestii prosimy o kontakt z lokalnym dystrybu-

torem lub sprzedawcą

Instructions for use

EN Steering wheel

Roadster 4in1

Introduction

Thank you for purchasing 5 IN 1 wired wheel designed for and compatible with PS3, PS4, PC,

XBOX One and Switch console and games. It features built-in motors for adjustable vibration

provided the game software supports the vibration function. The racing car wheel design is

in keeping with human ergonomics for use with ease and comfort for extended periods while

making play more realistic, responsive and exciting.

PS4 and XBOX ONE consoles require the original game pad to be plugged in for authenti-

cation.

Specications

• Home button for setting on PS3/PS4/XBOX One console

• Compatible with all PS4/PS3/XBOX One /Switch consoles, including U.S., Japan and

European version;

• Four channel LED indicators when playing PS3/Switch

• Supports Windows Vista/7/8/10

• With X-input default mode and D-input Mode, press HOME button for 3s to shift

• With four buttons 8 direction analog D-pad: up, down, left, right, and four 45 degree

angles

• With 12 input buttons: /2/A/B, /3/B/A, /4/Y/ , /1/ /Y, R1/6/RB, R2/8/RT,

L1/5/LB, and L2/7/LT, OPTIONS /10/Menu, SHARE/9/View, L3/11/SL, R3/12/SR

• Eight buttons with relocation feature: R-wing, L-wing, brake pedal, accelerator pedal, L3,

R3, Gear Stick (L2/7/LB, R2/8/RB);

• When playing with PS4/XBOX ONE, connect the original controller to establish connec-

tion.

• 270° turning angles

• 3 level adjustable sensitivity

• Spring loaded accelerating

• Work Current: 20mA (without vibration): <130mA with vibration, < 500mA with PS4 or

XB1 controller

Buttons Layout

1 D-Pad

2 L-wing/brake

3 Green Program LED

4 R-Wing/Accelerator

5 Channel LED

6 Mode LED

7 Gear shift

8 Brake ( /1/LT)

9 ACC ( //2/RT)

Other manuals for Roadster 4in1

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Tracer Video Game Controllers manuals

Tracer

Tracer FREEZER User manual

Tracer

Tracer Gamepad Ghost User manual

Tracer

Tracer Steering Wheel Professional Carbon Racer User manual

Tracer

Tracer Gamepad Shogun Pro User manual

Tracer

Tracer FT38E1 User manual

Tracer

Tracer TRAJOY41544 User manual

Tracer

Tracer Zonda User manual

Tracer

Tracer Sierra User manual

Tracer

Tracer Lizard User manual

Tracer

Tracer ROADSTER User manual

Tracer

Tracer Roadster 4in1 User manual

Tracer

Tracer Rayder 4in1 User manual

Tracer Roadster 4in1 User manual

Popular Video Game Controllers manuals by other brands