Toxic TOXIC Series User manual
1
®
© Toxic 2004
TOXIC Series
Bedienungsanleitung
Owner's manual
Mode d'emploi
Manuel de Instrucciones
Istruzione d'uso
TX-400
2 Channel
2 x 200W max
TX-600
2 Channel
2 x 300W max
TX-800
4 Channel
4 x 200W max
TX-1200
4 Channel
4 x 300W max
TX-1500
2 Channel
2 x 750W max
TX-1600
4 Channel
4 x 400W max
2
®
© Toxic 2004
EINFÜHRUNG
Bevor Sie diesen Hochleistungsverstärker anschließen, lesen Sie bitte
sorgfältig die Bedienungsanleitung. Die Anweisungen bezüglich Anschluß
und Einbau sind aufs genaueste zu beachten. Falls nötig, sollten Sie Ihren
Fachhändlerhinzuziehen.
Alle DC-Anschlüsse, Signal-Eingang und Lautsprecher-Ausgänge können
durch vergoldete Schraubterminals bzw. Cinch-Buchsen leicht ausgeführt
werden.
EINBAU-HINWEISE
Bitte wählen Sie einen Einbauplatz, der nicht direkt Wettereinflüssen ausge-
setzt ist. Beachten Sie, daß das Gerät sich erhitzt, so daß ein gut belüfteter
Ort am geeignetsten ist. Ziehen Sie auch das Wagen-Handbuch zu Rate.
Ein Einbau ist unter den Sitzen oder im Kofferraum möglich. In jedem Fall
jedoch sollte der Einbau sorgfältig vorgenommen werden, um die volle
Leistung und Zuverlässigkeit des Verstärkers zu gewährleisten.
Halten Sie die Kabelverbindungen so kurz wie möglich (mit ausreichendem
Durchmesser), um die Leistungsverluste so gering wie möglich zu halten
und eine bessere Ausgangsleistung zu erzielen.
Zur Sicherheit sollten möglichst alle Kabel durch die vorhandenen Kabel-
schächte des Wagens geführt werden. Achten Sie beim Verlegen auf
scharfe Ecken oder Kanten, um die Kabel nicht zu beschädigen.
Verlegen Sie alle Kabel soweit wie möglich entfernt vom Zündkabel, Modu-
len im Kofferraum sowie vom Armaturenbrett. Befestigen Sie eine Siche-
rung am (+) Stromkabel in einem Abstand von nicht mehr als 30 cm vom
positivenBatteriepol.
Halten Sie die Länge der Stromkabel so kurz wie möglich. Es ist besser,
kurze Stromkabel zu benutzen und ggfl. längere Lautsprecherkabel.
Um Störungen zu vermeiden beachten Sie bitte die Anweisungen.
3
®
© Toxic 2004
EINBAU
Bei der Suche nach einem geeigneten Einbauplatz sollten Sie einen Ort
wählen, der dem Verstärker ausreichende Belüftung garantiert.
Bevor Sie den Verstärker einbauen, vergewissern Sie sich, daß alle benö-
tigten Teile vorhanden sind (Schrauben etc). Halten Sie dann den Verstär-
ker an den ausgewählten Platz und markieren Sie die Bohrlöcher.
Bohren Sie dann die Löcher und schrauben Sie anschließend das Gerät
fest.
EINBAU-ZEICHNUNG
Achtung:
Garantie kann nicht gewährt werden, wenn Fehler externer
Natur auftreten, wenn das Garantiesiegel zerstört wurde oder
wenn das Gerät falsch eingebaut wurde.
4
®
© Toxic 2004
LOW LEVEL EINGANG = CINCH/RCA EINGÄNGE
Wenn Ihr Autoradio mit einem Vorverstärker Ausgang (Cinch/RCA oder
DIN) ausgestattet ist, verbinden Sie die Cinch/RCA Eingangsterminals mit
den Vorverstärker Ausgangsterminals des Radios. Achten Sie auf die
korrekte Kanal Anordnung.
Falls Sie eine 4-Kanal Endstufe erworben haben und Ihr Autoradio nur mit
einem 2-Kanal Vorverstärker Ausgang versehen ist, benutzen Sie einen Y-
Adapter, um die Nutzung aller 4 Eingänge des Verstärkers zu ermöglichen.
Die Markierung der roten Anschlußterminals bedeutet „rechts“.
HIGH LEVEL EINGANG = HOCHPEGELEINGÄNGE
Wenn Ihr Autoradio über keinen Vorverstärker Ausgang verfügt, verbinden
Sie den weißen Stecker mit den Lautsprecher Ausgängen Ihres Radios.
Achten Sie bitte auf die korrekte Polung der Anschlüße. Ein Falschanschluß
kann die Zerstörung des Autoradioverstärkers zur Folge haben.
1 = Grün, Links + 3 = Schwarz, GND 5 = Blau, Rechts -
2 = Lila, Links - 4 = Weiß, Rechts +
LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE
4-KANAL
Der Verstärker kann mit 2 bis 6 Lautsprechern arbeiten.
2-KANAL
Der Verstärker kann mit 1 bis 3 Lautsprechern arbeiten.
Die Lautsprecherimpedanz ist variierbar von 2, 4 oder 8 Ohm, abhängig
vom Modus. Achten Sie auf die korrekte Polarität, wenn Sie die Lautspre-
cher anschließen. Die Leistung der Lautsprecher sollte mit der Ausgangslei-
stung des Verstärkers korrelieren. Bitte beachten Sie dabei, daß sich die
Ausgangsleistung des Verstärkers bei 2 Ohm Lautsprechern erhöht und bei
8 Ohm Lautsprechern verringert. Im Stereo-Modus sollten nur Lautspre-
cher-Kabel mit einem Minimum-Durchmesser von 1.5mm² genutzt werden.
Im Brücken-Modus sollten es mindestens 2.5mm² sein. Die Lautsprecher
sollten niemals einen Kurzschluß verursachen können oder mit der Masse
verbunden werden.
5
®
© Toxic 2004
STEREO-MODUS
Die normale Lautsprecher Impedanz beträgt 4 Ohm pro Kanal, 2 oder 8
Ohm sind ebenfalls möglich.
Die Anschlüsse sehen im 4 Kanal Stereo-Modus wie folgt aus:
Die Anschlüsse sehen im 2 Kanal Stereo-Modus wie folgt aus:
6
®
© Toxic 2004
BRÜCKEN-MODUS 4-KANAL VERSTÄRKER
Um die Ausgangsleistung zu erhöhen, kann der Verstärker im Brücken-
Modus betrieben werden. Dabei weden die Kanäle 1 und 2 sowie 3 und 4
so zusammengeschlossen, daß nur 2 Kanäle zur Verfügung stehen.
Die Minimum Lautsprecher Impedanz liegt bei 4 Ohm. Beim Betrieb im
Brücken-Modus ist es möglich, 2 Lautsprecher (2 oder 4 Ohm) in Serie
zu schalten, 2 Lautsprecher (8 Ohm) parallel anzuschließen oder aber nur
einen Lautsprecher (4 oder 8 Ohm) pro Kanal.
Ein gemischter Stereo-Betrieb zum Beispiel mit Kanal 1 + 2 und Brücken-
Modus mit Kanal 3 + 4 sind ebenso möglich.
Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (4-8 Ohm):
Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (4 Ohm) in Serienschaltung und
2 Lautsprechern (8 Ohm) im Parallel-Anschluß:
7
®
© Toxic 2004
BRÜCKEN-MODUS 2-KANAL-VERSTÄRKER
Um die Ausgangsleistung zu erhöhen, kann der Verstärker im Brücken-
Modus betrieben werden.
Die Minimum Lautsprecher Impedanz liegt bei 4 Ohm. Beim Betrieb im
Brücken-Modus ist nur eine Mono-Wiedergabe möglich.
Brücken-Modus mit einem Lautsprecher:
Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (4 Ohm) in Serienschaltung:
Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern ( 8 Ohm) in Parallelschaltung:
8
®
© Toxic 2004
TRI-MODE
Wenn Sie einen Subwoofer oder Center-Lautsprecher im Stereo-Modus
benutzen wollen, können Sie diese auch im Brücken-Modus mit den
Lautsprecher Terminals verbinden. Dabei muß aber eine zusätzliche
passive Frequenzweiche (12dB slope) angeschlossen werden, weil weder
ein Subwoofer (optimaler Frequenzbereich bis zu 150 Hz) noch ein Center-
Lautsprecher (200 Hz - 6 KHz) mit dem vollen Frequenzbereich arbeiten
kann.
Bei der Tri-Mode Nutzung sollten nur 4 Ohm Lautsprecher für die linken und
rechten Kanalseiten genutzt werden. 8 Ohm Impedanz sind bei einem
dritten Lautsprecher empfohlen, 4 Ohm sind jedoch auch möglich.
Subwoofer in Tri-Mode Nutzung sollten ohne Gehäuse betrieben werden
(Free-Air-Subwoofer). Um die besten Ergebnisse zu erzielen, können Sie
versuchsweise die Polarität des Subwoofers ändern. Wenn so ein stärkerer
Bass-Sound erzielt werden kann, sollte die Polarität geändert werden.
Wenn Sie einen Subwoofer als dritten Lautsprecher verwenden, sollten die
beiden anderen Lautsprecher von den tiefen Frequenzen des Subwoofers
befreit werden. Dafür wird ein 6 dB Hoch-Pass-Filter empfohlen. Dadurch
wird der Klang der anderen Lautsprecher oftmals transparenter und die
Leistung der Lautsprecher erhöht sich.
Tri-Mode mit Subwoofer für 4-Kanal-Verstärker:
9
®
© Toxic 2004
Tri-Mode mit einem Center-Lautsprecher für 4-Kanal-Verstärker
Tri-Mode mit Subwoofer für 2-Kanal-Verstärker:
10
®
© Toxic 2004
Tri-Mode mit einem Center-Lautsprecher für 2-Kanal-Verstärker:
Die folgenden Werte sollten für die Frequenzbestimmenden Bauteile ver-
wendet werden:
C= Kondensator
L= Spule
C = 330uF Bipolarer (Tonfrequenz) Elko
L1 = 10 mH C1 = 100uF für 4 Ohm Subwoofer
L1 = 15 mH C1 = 100uF für 8 Ohm Subwoofer
L2 = 9 mH C2 = 68uF für 8 Ohm Center-Lautsprecher
L3 = 0.3mH C3 = 2,2 uF
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
