TORAIZ SP-16 Instruction sheet
Introduction
Thank you for purchasing the TORAIZ SP-16.
This document explains how to use the sound pack (demonstration project file) we’ve provided.
Confirm the firmware version
To use the project file on the TORAIZ SP-16, the firmware version 1.40 or greater must be installed. To check
the machine’s firmware version number:
1. Turn on the TORAIZ SP-16.
2. Press UTILITY in the HOME window to open the UTILITY window.
3. Scrolling the screen with the rotary selector, look for the second version number from the bottom.
※Confirm that the value is equal to or greater than version 1.40. If you’re using an older version, download
the latest firmware via this link and update it according to the firmware update procedure manual.
4. Press UTILITY to exit the UTILITY window.
Decompress project files
Decompress the downloaded zip file. The following files are stored within:
*************** Project.tpkg
Load the project file from a USB memory device
Copy the decompressed project files to a USB memory device for use on the TORAIZ SP-16.
①Create a PIONEER DJ SAMPLER folder and Projects sub folder in the USB memory device. Paste or drag
the decompressed project file into the folder.
[Windows] [Mac]
②Insert the USB memory device into the TORAIZ SP-16.
③Press the PROJECT icon to open the PROJECT window.
④In the PROJECT window, select OPEN.
⑤Select the decompressed project file to load it into the TORAIZ SP-16.
Press PROJECT
Select OPEN.
Select the projects
Load the project file to the TORAIZ SP-16’s built-in memory
You can add the project file to the TORAIZ SP-16's built-in flash memory.
①Connect the TORAIZ SP-16 to a computer using a USB cable.
②Press the UTILITY icon to open the UTILITY window.
③In the UTILITY window, select USB MASS STORAGE MODE and press OK.
The built-in flash memory can be managed from the computer.
If you want to disconnect, disconnect from the computer and follow the pop-up menu.
USB
Press UTILITY
Select USB MASS
STORAGE MODE
Press OK
Do not disconnect the cable or turn off the power during communication with the computer. Doing so
may cause the machine’s management data to be deleted.
④Copy the decompressed project file to the folder called USB MEMORY/PIONEER DJ SAMPLER/Projects
located in the TORAIZ SP-16’s built-in flash memory.
[Windows] [Mac]
※The project file cannot be copied if the built-in flash memory does not have enough free space. Increase
the free space by moving the sample instrument from the built-in flash memory to the computer.
⑤When you have finished copying, safely disconnect the machine from your computer.
⑥After disconnecting the machine from the computer, press CANCEL.
The project file should now be available in the TORAIZ SP-16’s built-in flash memory.
To use a copied project, select it in the PROJECT window and then again in the OPEN window (refer to step ③
of the section titled ‘Load the project file from a USB memory device’ for instructions on using the project
file).
For trademarks and registered trademarks
The TORAIZ Logos are trademarks of AlphaTheta Corporation.
Other listed company names and product names are registered trademarks or trademarks of each
company.
© 2020 AlphaTheta Corporation, reprinted without permission.
Press CANCEL
Introducción
Gracias por comprar el TORAIZ SP-16.
Este documento explica cómo usar el paquete de sonido (archivo de proyecto de demostración) que te hemos
proporcionado.
Confirmar la versión de firmware
Para usar el archivo de proyecto en el TORAIZ SP-16, debe estar instalada la versión de firmware 1.40 o
superior. Para verificar el número de versión del firmware del hardware:
1. Pon en marcha el TORAIZ SP-16.
2. Presiona UTILITY en la ventana HOME para abrir la ventana UTILITY.
3. Desplazándote por la pantalla con el selector giratorio, busqca el segundo número de versión en la parte
inferior.
※Confirma que el valor es igual o mayor que la versión 1.40. Si estás utilizando una versión anterior,
descarga el firmware más reciente a través de este enlace y actualízalo de acuerdo con el manual de
procedimientos de actualización del firmware.
4. Presiona UTILITY para salir de la ventana UTILITY.
Descomprimir archivos de proyecto
Descomprime el archivo zip descargado. Los siguientes archivos archivos se encuentras dentro:
*************** Project.tpkg
Cargar el archivo de proyecto desde un dispositivo de memoria USB
Copia los archivos de proyecto descomprimidos en un dispositivo de memoria USB para utilizarlos en el
TORAIZ SP-16.
①Crea una carpeta PIONEER DJ SAMPLER y una subcarpeta de Proyectos en el dispositivo de memoria USB.
Pega o arrastra el archivo de proyecto descomprimido a la carpeta.
[Windows] [Mac]
②Inserta el dispositivo de memoria USB en el TORAIZ SP-16.
③Presiona el icono PROJECT para abrir la ventana de PROJECT.
④En la ventana PROJECT, selecciona OPEN.
⑤Selecciona el archivo de proyecto descomprimido para cargarlo en el TORAIZ SP-16.
Prensiona PROJECT
Selecciona OPEN.
Selecciona los proyectos
Carga el archivo de proyecto en la memoria integrada del TORAIZ SP-16
Puedes añadir el archivo de proyecto a la memoria flash incorporada del TORAIZ SP-16.
①Conecta el TORAIZ SP-16 a un ordenador con un cable USB.
②Presiona UTILITY en la ventana HOME para abrir la ventana UTILITY.
③En la ventana UTILITY, selecciona USB MASS STORAGE MODE y presiona OK.
La memoria flash incorporada se puede gestionar desde el ordenador.
Si deseas desconectarte, hazlo desde el ordenador y sigue las indicaciones del menú emergente.
USB
Presiona UTILITY
Selecciona el modo USB
MASS STORAGE
Presiona OK
No desconectes el cable ni desconectes la alimentación durante la comunicación con el ordenador. De
lo contrario, se pueden perder los datos gestionados en el hardware.
④Copia el archivo del proyecto descomprimido en la carpeta llamada USB MEMORY/PIONEER DJ
SAMPLER/ Projects que se encuentra en la memoria flash incorporada en el TORAIZ SP-16.
[Windows] [Mac]
※El archivo de proyecto no se puede copiar si la memoria flash incorporada no tiene suficiente espacio
libre. Aumenta el espacio libre moviendo el instrumento Sample de la memoria flash incorporada al
ordenador.
⑤Cuando hayas terminado de copiar, desconecta con seguridad el TORAIZ del ordenador.
⑥Después de desconectar el TORAIZ del ordenador, presiona CANCEL.
El archivo de proyecto ahora debería estar disponible en la memoria flash incorporada del TORAIZ SP-16.
Para usar un proyecto copiado, selecciónalo en la ventana PROJECT y luego nuevamente en la ventana OPEN
(consulta el paso ③de la sección titulada "Cargar el archivo de proyecto desde un dispositivo de memoria
USB" para obtener instrucciones sobre cómo usar el archivo de proyecto).
Para marcas comerciales y marcas registradas
Los logotipos TORAIZ son marcas comerciales de AlphaTheta Corporation.
Otros nombres de empresas y nombres de productos listados son marcas registradas o marcas
comerciales sus respectivos propietarios.
© 2020 Alpha Theta Corporation, reimpreso sin permiso.
Presiona CANCEL
Introduction
Merci d’avoir acheté le TORAIZ SP-16.
Ce document explique comment utiliser le Sound Pack (fichier projet de démonstration) que nous avons
fourni.
Confirmer la version du firmware
Pour utiliser le fichier projet sur le TORAIZ SP-16, la version 1.40 ou ultérieure du firmware doit être installée.
Pour vérifier le numéro de version du firmware de votre machine :
1. Allumez le TORAIZ SP-16.
2. Appuyez sur UTILITY dans la fenêtre HOME pour ouvrir la fenêtre UTILITY.
3. Faites défiler l’écran avec la molette de sélection et cherchez le deuxième numéro de version en bas.
※Vérifiez que ce numéro est supérieur ou égal à 1.40. Si vous utilisez une version antérieure, téléchargez le
dernier firmware via ce lien et faites la mise à jour en suivant le manuel de procédure des mises à jour.
4. Appuyez sur UTILITY pour sortir de la fenêtre UTILITY.
Décompresser les fichiers projets
Décompressez le fichier zip téléchargé. Les fichiers suivants sont rangés dans :
*************** Project.tpkg
Table of contents
Languages:
Other TORAIZ Recording Equipment manuals
