TOOLCRAFT 1676582 User manual
Bedienungsanleitung
Nass-/Trockensauger 1600 W
30 l Tank
Best.-Nr. 1676582 Seite 2 - 18
Operating Instructions
Wet/dry vacuum cleaner 1600 W
30 l tank
Item No. 1676582 Page 19 - 35
Notice d’emploi
Aspirateur pour eau et poussière
1600 W récipient 30 l
N° de commande 1676582 Page 36 - 52
Gebruiksaanwijzing
Stofzuiger nat/droog 1600 W 30 l tank
Bestelnr. 1676582 Pagina 53 - 69
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................5
6. Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................6
7. Produktübersicht..................................................................................................................................................8
8. Zusammenbau.....................................................................................................................................................9
a) Motoreinheit ausbauen / einbauen ................................................................................................................9
b) Handgriff......................................................................................................................................................10
c) Saugschlauchhalterung...............................................................................................................................10
d) Saugschlauch..............................................................................................................................................10
e) Rohre und Saugdüsen................................................................................................................................. 11
f) Filterauswahl ...............................................................................................................................................12
9. Bedienung..........................................................................................................................................................14
a) Allgemein.....................................................................................................................................................14
b) Integrierte Steckdose...................................................................................................................................14
c) Saugkraftsteuerung am Schlauchgriff .........................................................................................................14
d) Gebläsefunktion...........................................................................................................................................15
e) Behälter von Flüssigkeiten entleeren ..........................................................................................................15
10. PegeundReinigung ........................................................................................................................................16
a) Behälter .......................................................................................................................................................16
b) Motoreinheit.................................................................................................................................................16
c) Schwammlter.............................................................................................................................................16
d) Saugschlauch, Rohre, Saugdüsen..............................................................................................................16
11. Lagerung............................................................................................................................................................17
12. Problembehebung .............................................................................................................................................17
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................18
14. Technische Daten ..............................................................................................................................................18
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Aufsaugen von Staub sowie auf Wasser basierenden, nicht ätzenden Flüssigkeiten. Außerdem
verfügt das Produkt über eine Gebläsefunktion. Das Produkt verfügt über eine integrierte Steckdose der Schutzart
IP44 mit maximal 2000 W Ausgangsleistung. Das Produkt kann durch Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen
Geräts automatisch ein- oder ausgeschaltet werden. Diese Funktion ist z.B. dann sinnvoll, wenn das Produkt an eine
Staubabsaugvorrichtung eines Werkzeugs angeschlossen ist.
Das Produkt wurde für den Gebrauch im Haushalt entwickelt. Das Produkt ist nicht zur industriellen und gewerblichen
Nutzung bestimmt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Staubsauger
• Saugschlauch
• Teleskoprohr
• Verlängerungsrohr
• Bodendüse
• Fugendüse
• Bürstendüse
• Handgriff
• Saugschlauchhalterung
• Schwammlter
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5
5. Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, soweit diese nicht beaufsichtigt werden.
• Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
LassenSiedasGerätimFallevonStörungennurvonqualizierten
Fachleuten reparieren.
• Vorsicht! Saugen Sie keine entammbaren Materialien, heißen
Gegenstände oder glühende Asche auf.
• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des
Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
HaltenSiedieMotoreinheitnieunterießendesWasser.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, den Netzstecker.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf
Beschädigungen. Ist die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Vorsicht! Personen und Tiere von den Saugöffnungen fernhalten!
Gerät nicht an Personen und Tieren verwenden! Verletzungsgefahr!
6
6. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder
anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall
mit beschädigter Netzleitung.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
7
• Die maximale Leistungsaufnahme des an die integrierte Steckdose angeschlossenen Geräts darf
2000 W nicht überschreiten.
• Die Schutzart IP44 der integrierten Steckdose ist nur gewährleistet, wenn der angeschlossene Stecker
ebenfalls die Schutzart IP44 besitzt.
• Sollten Sie das Produkt an ein Verlängerungskabel anschließen, muss dieses mindestens für eine
Leistung von 3600 W ausgelegt sein.
• Schließen Sie keine Mehrfachsteckdosen an die integrierte Steckdose des Produkts an.
• Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann
Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
• Falls der Schlauch oder das Rohr blockiert sein sollte, entfernen Sie die Gegenstände vor der erneuten
Nutzung des Gerätes.
• Prüfen Sie den Saugschlauch regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigter Saugschlauch darf nicht mehr
benutzt werden.
• Tragen Sie das Gerät nur am Tragegriff, nicht am Saugschlauch oder am Netzkabel oder Handgriff.
• Vor dem Saugen sollten spitze, scharfkantige oder sehr große Teile beseitigt werden, um Schäden am
Gerät zu vermeiden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
8
7. Produktübersicht
MAX2000W
1 Bodendüse
2 Fugendüse
3 Bürstendüse
4 Handgriff
5 Teleskoprohr
6 Verlängerungsrohr
7 Saugschlauchhalterung
8 Saugschlauch
9 Schwammlter
10 Obere Kabelaufwicklung
11 Handgriffaufnahmen
12 Düsenhalterungen
13 Luftauslass
14 Netzkabel
12
13
25
24
26
1
2
3
45
6
7
8
11
10
14
16
15
18
19
20
21
22
23
9
17
9
15 Aufnahme für Saugschlauchhalterung
16 HintereAblageäche
17 Untere Kabelaufwicklung
18 Wasserauslass
19 Luftansaugrohr
20 Behälter
21 Luftltersicherung
22 Luftlter
23 Steckdose
24 Ein-/Aus-Taste
25 Motoreinheit
26 Handgriff
8. Zusammenbau
a) Motoreinheit ausbauen / einbauen
• Ziehen Sie die Verschlusshebel an beiden Seiten des Behälters nach oben. Klappen Sie die Verschlusshebel nach
außen weg.
• Entnehmen Sie die Motoreinheit aus dem Behälter.
• Entnehmen Sie das innenliegende Zubehör.
• Beim erneuten Einsetzen müssen die Rastpunkte der Motoreinheit an den Verschlusshebeln ausgerichtet sein.
MAX2000W
MAX2000W
1.
2.
3. 4.
5.
6.
7.
10
b) Handgriff
• Drücken Sie die Sicherungspins ein und schieben Sie den Handgriff in dieAufnahmen. Die Sicherungspins müssen
in den seitlichen Öffnungen der Aufnahmen einrasten.
c) Saugschlauchhalterung
Schieben Sie die Saugschlauchhalterung von oben auf die Aufnahme. Die Saugschlauchhalterung muss in der
Aufnahme einrasten.
d) Saugschlauch
• Führen Sie den Stutzen in die Saugöffnung ein. Drehen Sie den Stutzen bis zum Anschlag nach rechts.
• DerSaugschlauchistordnungsgemäßbefestigt,wennsichdieMarkierungmitderVertiefungobenbendet.
• Um den Saugschlauch zu entnehmen, drehen Sie den Stutzen nach links. Ziehen Sie den Stutzen aus der
Saugöffnung heraus.
1.
2.
Table of contents
Languages:
Other TOOLCRAFT Vacuum Cleaner manuals
