Tone TA419TQ User manual
TA419TQ
1705
Model
Readandunderstandalltheinstructionsbeforeuse.Keepthismanualindesignatedplaceforeasyandquickreference.
TORQUEWRENCHTESTINGMACHINE
〇㐀ඖ
Ⴘഏ
6#$.'1(%106'065
ắဇɥỉද
ϋܾԼ
ӲᢿỉӸᆅ
ắဇỆễỦЭỆ
ắဇ૾ඥ
ྸໜ౨
ˁಮ
ᾁᴾ῍ẅᾃ
ᾄ
ᾅ
ᾆᴾ῍ẅᾇ
ᵖᴾ῍ᾀᾅ
ᾀᾆ
ᾀᾆ
ᵮᶐᶃᶁᵿᶓᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶄᶍᶐᴾᶓᶑᶃ
ᵡᶍᶌᶒᶃᶌᶒᶑ
ᵬᵿᶋᶃᴾᶍᶄᴾᶃᵿᶁᶆᴾᶎᵿᶐᶒ
ᵮᶐᶃᶁᵿᶓᶒᶇᶍᶌ
ᵧᶌᶑᶒᶐᶓᶁᶒᶇᶍᶌ
ᵰᶃᶎᵿᶇᶐ Ὁ ᵧᶌᶑᶎᶃᶁᶒᶇᶍᶌ
ᵱᶎᶃᶁᶇᶄᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌ
ᾀᾇᴾ῍ᾁᾀ
ᾁᾁ
ᾁᾂ
ᾁᾃᴾ῍ᾁᾄ
ᾁᾄᴾ῍ᾂᾂ
ᾂᾃ
ᾂᾃ
ݵẆẅẅẅẅᴾᴾᴾᴾᴾỆғЎẲẺʙỂờẆཞඞỆợẾềỊٻễኽௐỆኽỎ˄ẪӧᏡࣱầẝụộẴẇ
ẟẵủờܤμỆ᧙ẴỦᙲễϋܾửᚡ᠍ẲềẟộẴỉỂẆ࣏ẵܣẾềẪẻẰẟẇ
䠉
䠍
䠉
ṲᙌԼửắဇẰủỦЭỆẆӕৢᛟଢửấᛠỚẪẻẰẟẇ
ṲấᛠỚễỤủẺࢸỊẆẟếỂờᛠỜỦợạỆٻЏỆሥẲềẪẻẰẟẇ
ṲɢɟẆӕৢᛟଢửኣڂẆ൲ẰủẺئӳẆộẺỊሥဇểẲềКᡦẆӕৢ
ẅᴾᛟଢửắλဇỉ૾ỊẆࡴᅈộỂấဎẲếẬẪẻẰẟẇ
ấᝰẟ൭ỜỉᙌԼởӕৢᛟଢỉϋܾỆếẟềẆɧଢễໜầắằẟộẲẺỤẆấᝰẟ
൭Ờỉᝤ٥ࡃộỂấբẟӳỪẶẪẻẰẟẇ
ද૨↝ᜩԓ∄∞⇕↚↓ⅳ↕
ấẟỆễỦʴởẆ˂ỉʴồỉүܹởᝠငồỉܹửசỆ᧸ഥẴỦẺỜẆ࣏
ẵấܣụẟẺẻẪϋܾửഏẩỉᙲỂᛟଢẲềẟộẴẇ
ṲᛟଢϋܾửᙻẲẆᛚẾẺẟ૾ửẲẺểẨỆဃẳỦүᨖởܹỉᆉࡇửɦỉ
ᘙᅆỂғЎẲẆᛟଢẲềẟộẴẇ
ẅẮỉẺỎỊẐἚἽἁἓỹἕỽὊẑửấᝰẟɥậẟẺẻẨῑộẮểỆẝụầểạắằẟộẴẇ
ṲἚἽἁἾὅἓỉἚἽἁยܭ౨௹ửᘍạἚἽἁἓỹἕỽὊỂẴẇ
Ṳቇҥદ˺ỂڼಅЭὉኳಅỆἚἽἁἾὅἓửଐࠝໜ౨ỂẨộẴẇ
ṲហᑥᾛᾔᾓἙỵἋἩἾỶᘙᅆỆợụῑቇҥỆᛚࠀễẪૠầᛠỚӕủộẴẇ
ṲᾂᆔỉยܭἴὊἛίἦὊἁἴὊἛὉἚἻἕἁἴὊἛὉἦὊἁἭὊἽἛὸầЏஆỂẨộẴẇ
ắဇɥỉද ࣏ẵấܣụẪẻẰẟẇ
ṲẮỉᙌԼỊἚἽἁยܭ౨௹ửᘍạἚἽἁἓỹἕỽὊỂẴẇ
ẅᴾẮỉႸႎˌٳỉ˺ಅỆỊဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ṺยܭɶỊῑٻẨễᒵầἚἽἁἓỹἕỽὊஜ˳ấợỎӕụ
ẅᴾ˄ẬᢿỆẦẦụộẴẇ
ṺẫỤếẪӨỉɥởͼẟẺӨῑɧܤܭễởѣỉẝỦ
ᴾᴾᴾồỉᚨፗỊᢤẬềẪẻẰẟẇ
Ṻᾐᾒᾀᾥ῍ᾁᾃᾥỂẴẇ
ṺọểếỉἅὅἍὅἚỆဇỂẨỦᩓ්ỉܾ ίỴὅἬỴὸ
ẅᴾỊൿộẾềẟộẴẇ
ṺᏡщርϋỂắဇẪẻẰẟẇ
Ṻ৷ẟẺႺࢸỉᩓเἩἻἂỆᚑủễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼẲẾẦụܭỂẨỦሖ
ᴾᴾᴾửᢠ৸ẲῑദẲẪᚨፗẲề
ᴾᴾᴾẪẻẰẟẇ
ṼᩓเỊῑˁಮỉܭᩓן
ᴾᴾᴾርϋỂắဇẪẻẰẟẇ
ṼᏡщርỉஇٻἚἽἁˌ
ẅᴾɥỉᒵửẦẬễẟỂ
ẅᴾẪẻẰẟẇ
ṼủẺỂᩓเἩἻἂử
ᴾᴾᴾৢỪễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼᩓเἃὊἨἽởἅἁἑ
ẅᴾỉޓᢿЎỆᚑủễẟ
ᴾᴾᴾỂẪẻẰẟẇ
ṼᩓเἩἻἂῑἅὅἍὅἚễ
ᴾᴾᴾỄỆီཋầ˄ბẲềẟỦ
ᴾᴾᴾئӳῑʑẟẺࠋỂẨӕ
ᴾᴾᴾẾềẪẻẰẟẇ
Ṽီ᪦ῑီᐰởẸỉ˂ỉီ
ᴾᴾᴾࠝửẳẺểẨỊῑႺỆ
ᴾᴾᴾᩓเửЏụῑࡴᅈộỂắ
ẅᴾᡲዂẪẻẰẟẇ
Ṽӧ༓ࣱỉ෩˳ởࡽࣱ້
ẅᴾỉẝỦئỆỊᚨፗẲ
ẅᴾễẟỂẪẻẰẟẇ
ẅยܭɶῑἚἽἁἓỹἕỽὊஜ˳ầٳủẺụῑӕụ˄Ậ
ẅӨầᄊẲềῑẬầửẴỦҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅᩓῑ້໎ỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅᩓỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅἚἽἁἓỹἕỽὊỉᨦởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅᩓỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅᩓỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅᩓῑ້໎ỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅᩓῑ້໎ỉҾ׆ỆễụộẴẇ
䠉
䠎
䠉
ắဇɥỉද ࣏ẵấܣụẪẻẰẟẇ
ṺᩓѣἾὅἓῑỺỴὊỶὅἣ
ᴾᴾᴾἁἚἾὅἓễỄỉยܭೞ֥
ᴾᴾᴾỂỊẝụộẶỮẇ
Ṽ
൦ɶῑෙɶῑٶῑ᭗˯ภῑ
ẅᴾởᕤԼῑ๋дỆᚑủỦ
ẅᴾợạễؾɦỂဇẲễ
ẅᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ẅ
Ṽยܭ૾ӼỊӫׅ᠃
ẅẅᵆ ᚘׅụὸ ỂẴẇ
ṼѣщφễỄỉยܭỆ
ẅᴾဇỂẨộẶỮẇ
Ṽ
ᘔએửɨảễẟỂẪẻẰẟẇ
ẅἚἽἁἓỹἕỽὊỉᨦởᄊῑ
ẅẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅἚἽἁἓỹἕỽὊỉᨦởᄊῑẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅἚἽἁἓỹἕỽὊỉᨦởᄊẆ
ẅᛚѣ˺ỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅἚἽἁἓỹἕỽὊỉᄊởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṺἚἽἁἓỹἕỽὊỊῑᚡỉ
ẅᴾؾɦỆỊݣࣖẲềẟộ
ᴾᴾᴾẶỮẇ
ᴾᴾᴾᩓῑἇἥỉႆဃῑೞᏡ˯
ᴾᴾᴾɦῑἚἽἁችࡇỉီࠝễỄ
ᴾᴾᴾầႆဃẲῑஜஹỉࣱᏡầႆ
ᴾᴾᴾỂẨễẪễụộẴẇ
ṺἚἽἁἓỹἕỽὊỊῑׅ᠃ ίӒᚘׅụὸ ỆỊݣࣖẲề
ẅᴾẟộẶỮẇ ẅ
ṺἚἽἁἓỹἕỽὊỊễᚘยೞ֥ỂẴẇ
ṼЎᚐῑોᡯửẲễẟỂẪẻ
ᴾᴾᴾẰẟẇ
ẅೞᏡởݤԡầ˯ɦῑᨦởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
䠉
䠏
䠉
ắဇɥỉද ࣏ẵấܣụẪẻẰẟẇ
ṺễỄỂ᩿ầủềẟộẴể๖ụộẴẇ
ṺဇࢸỊῑᨦῑችࡇɧᑣῑἇἥễỄỉҾ׆ểễỦἆἱῑ
ẅᴾỖẮụῑථῑῑ൦ЎễỄỉ൲ủửӕụᨊẟềẪẻẰẟẇ
Ṽ˺ಅئỉ᩿Ịῑẟếờ
ẅᴾẨủẟỆẾềẪẻẰẟẇ
ṼλủửẲềẪẻẰẟẇ
ẅஜஹỉࣱᏡửႆẲộẶỮẇ
ṼᄬൢỉࢍẟئỂỉ
ẅᴾဇởᄬൢỉᡈẪỆሥ
ẅᴾẲễẟỂẪẻẰẟẇ
Ṽᢃ᠃ɶỉᩓൢᙌԼễỄ
ẅᴾỉᡈẪỂဇẲễẟỂ
ẅᴾẪẻẰẟẇ
ṼྸễۋѬỂ˺ಅửẲễ
ẅᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ẅἚἽἁችࡇỉီࠝῑᄊῑẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ẅẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṺᩓൢׅែễỄỉӭởἠỶἌễỄỉࢨ᪪ửӖẬῑஜஹỉ
ẅᴾࣱᏡầႆỂẨễẪễỦئӳầẝụộẴẇ
ṺྸễۋѬỂᧈ᧓ẟዓẬỦểῑ˳ᛦửỈỦئӳầ
ẅᴾẝụộẴẇ ദẲẟۋѬỂắဇẪẻẰẟẇ
ṺஜӕৢᛟଢỆᚡ᠍ẰủềẟộẴ˄ޓԼˌٳỊဇ
ẅᴾẲễẟỂẪẻẰẟẇ
Ṽࡴᅈܭỉ˄ޓԼử࣏
ᴾᴾᴾẵဇẲềẪẻẰẟẇ
ẅʙῑẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
Ṻᧈ᧓્ፗẴỦểῑἅὅἙὅἇὊᢿầႆ༏ẴỦئӳầẝụ
ẅᴾộẴẇ
ṺἅὅἍὅἚẦỤ৷ẪᨥỊῑἅὊἛửࡽࢌỤễẟỂẪẻẰẟẇ
Ṽᧈ᧓ဇẲễẟئӳ
ẅᴾỊῑᾐᾒỴἒἩἑὊửἅὅ
ᴾᴾᴾἍὅἚẦỤ৷ẟẺཞỆ
ᴾᴾᴾẲềẪẻẰẟẇ ẅᩓở້໎ỉҾ׆ỆễụộẴẇ
䠉
䠐
䠉
ϋܾԼ
ஜ˳
ᾐᾒỴἒἩἑὊɟࡸᴾᾣᾢᾃᾀᾈᾣᾠὼᾐᾓ
ἮἽἚἍἕἚ
ᾣᾢᾃᾀᾈᾣᾠὼᾑᾣ
ρᚌᆭ˄ἮἽἚ ίᾜᾀᶣᾃᾄὸ
ἜἕἚ ίᾜᾀὸ
ࡈ
ఄദᚰଢ
ӕৢᛟଢ
ᾣᾐᾃᾀᾈᾣᾠὼᾁᾃᴾᵆᾒᾐᾁᾃᵇ ίׄᚌЇ ᵔᵌᵑᵓᶣ ׄᚌІ ᵏᵐᵌᵕὸ
ᾣᾐᾃᾀᾈᾣᾠὼᾂᾇᴾᵆᾒᾐᾂᾇᵇ ίׄᚌЇ ᵗᵌᵓᶣ ׄᚌІ ᵐᵓᵌᵒὸ
ᾣᾐᾃᾀᾈᾣᾠὼᾃᾇᴾᵆᾒᾐᾃᾇᵇ ίׄᚌЇ ᵏᵐᵌᵕᶣ ׄᚌІ ᵐᵓᵌᵒὸ
ᾣᾐᾃᾀᾈᾣᾠὼᾇᾂᾅᴾᵆᾜᾐᾇᾂᾅᵇ ίρᚌІ ᵑᵔᶣ ׄᚌІ ᵐᵓᵌᵒὸ
٭⏌⏪␁⏩␢
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾀ
ᾃ
ᾃ
ᾃ
ᵲᵟᵒᵏᵗᵲᵯ
ᙌԼဪӭ
ϋܾԼ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
ᾣᾐᾃᾀᾈᾣᾠὼᾀᾆᾁᾈᴾᵆᾜᾐᾇᾀᾆᾁᾈᵇ ίׄᚌІ ᵏᵕᵊᵐᵐᵊᵐᵔᵊᵐᵗᶣ ׄᚌІ ᵐᵓᵌᵒὸ Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṻ
Ṽஜ˳ ṼᾐᾒỴἒἩἑὊɟࡸ
Ṽρᚌᆭ˄ἮἽἚ
ẅίᾜᾀᶣᾃᾄὸ
ṼἜἕἚ ίᾜᾀὸ
Ṽࡈ
Ṽ٭ỴἒἩἑὊ ίᾒᾐὸ
ẅᴾׄᚌЇ ᶣ ׄᚌІ
Ṽ٭ỴἒἩἑὊ ίᾜᾐὸ
ẅᴾρᚌІ ᶣ ׄᚌІ
Ṽ٭ỴἒἩἑὊ ίᾜᾐὸ
ẅᴾׄᚌІ ᶣ ׄᚌІ
Ṽఄദᚰଢ Ṽӕৢᛟଢ
ᵆ ஜ ᵇ
ૠ TTC-60TTC-500TTC-1000
1501
Model
Readandunderstandalltheinstructionsbeforeuse.Keepthismanualindesignatedplaceforeasyandquickreference.
TORQUEWRENCHTESTINGMACHINE
䠉
䠑
䠉
ӲᢿỉӸᆅ
TA419TQ10〜200
TA419TQ10〜200ࠀᡂᚌ ίЇׄᚌὸ
ᾣᾐᾃᾀᾈᾣᾠẅẅẅᾁᾄᵌᾃᾼᾼ
ܭἮἽἚဇᆭ ίᾀᵍᾃሖὸ
ᘙᅆᢿấợỎદ˺ᢿ
ẐᘙᅆᢿấợỎદ˺ᢿẑ
ἴὊἛἮἑὅ
ἼἍἕἚἮἑὅ
ἎἿ ᵍ ỺὅἑὊἮἑὅ
ᘙᅆᢿ ίហᑥ ᾉᾛᾔᾓὸ
ᘙᅆᢿỆᘙᅆẰủềẟỦૠử ẐἎἿẑ ἼἍἕἚẴ
ỦểẨởӲἴὊἛỉЏஆảỉᄩܭỆẲộẴẇ
ᾟᾴᾰᾺᴾᾜιᾳᾴίỼὊἚἎἿἼἍἕἚὸ ᚨܭỂῑỼὊἚἼ
ἍἕἚẴỦᅺૠᾀẆ ᾁẆ ᾃẆ ᾇ ίᅺὸ ử٭ảỦểẨ
ỆẲộẴẇᴾ
ยܭἴὊἛ
Ṟᾣ῁ᾰᾲᾺᴾᾜιᾳᾴίἚἻἕἁἴὊἛὸ
ṟᾟᾴᾰᾺᴾᾜιᾳᾴίἦὊἁἴὊἛὸẅ
ṠᾟᾴᾰᾺᴾᾗιΆᾳίἦὊἁἭὊἽἛὸ
ᴾẅửЏஆảỦểẨỆẲộẴẇ
ᩓเἋỶἕἓ ίᾞᾝᵍᾞᾕᾕὸ
ᇢ܇ࠀᡂӝ
ίᾓᾒᾈᾥῑᾀᵌᾅᾐῑἍὅἑὊἩἻἋὸ
䠉
䠒
䠉
ắဇỆễỦЭỆ
ᾁώ ܭẴỦӨỆᆭửẬềẪẻẰẟẇ
ẅᴾஜἓỹἕỽὊỉܭỊ˄ޓỉρᚌᆭ
ẅᴾ˄ἮἽἚửဇẲộẴỉỂῑʙЭỆᚨ
ẅᴾፗẴỦӨễỄỆῑӫỉݡඥỂᆭử
ẅᴾẬỦ࣏ᙲầẝụộẴẇ
ᴾᴾᴾᆭỉݡඥỊᾀᵌᾄ῍ᾀᾀ ίڜὸ
ᴾᴾᴾỂẴẇ
ᾀώ ܭẴỦӨửแͳẲềẪẻẰẟẇ
TA419TQ10〜200
ṺᢿỊᄒẪềɣپễῑҽỚᾅᾼᾼˌɥầ࣏ᙲỂẴẇ
ṺยܭɶỊῑٻẨễᒵầἚἽἁἓỹἕỽὊஜ˳ấợỎӕụ˄ẬᢿỆ
ᴾᴾᴾẦẦụộẴẇ
ṺᚨፗỊῑẫỤếẪӨỉɥởͼẟẺӨῑɧܤܭễởѣỉẝỦồ
ᴾᴾᴾỉᚨፗỊᢤẬềẪẻẰẟẇ
ṼẲẾẦụܭỂẨỦሖửᢠ৸
ẅᴾẲῑദẲẪᚨፗẲềẪẻẰẟẇ
ẅยܭɶῑἚἽἁἓỹἕỽὊஜ˳ầٳủẺụῑӕụ˄ẬӨầ
ᴾᴾᄊẲềῑẬầửẴỦҾ׆ỆễụộẴẇ
ᾂώ ˄ޓỉρᚌᆭ˄ἮἽἚᾃஜỂẲẾẦụểܭẲềẪẻẰẟẇ
ρᚌᆭ˄ἮἽἚ ᾉᾜᾀᶣᾃᾄ
ρᚌЇݣᡀἇỶἌ ᾉ ᾇᾼᾼᴾ
ἜἕἚ ᾉᾜᾀ
ρᚌІݣᡀἇỶἌ ᾉ ᾀᾃᾼᾼ
ᾀᾁᾀᾼᾼ
ᾀᾆᾁᾼᾼ
ᾀᵌᾄ῍ᾀᾀ
ḤρᚌొἾὅἓᾇᶋᶋ ửဇẲềẪẻẰẟẇ
ḤἋἣἜởỜầỈἾὅἓӝࠢᾀᾃᶋᶋ ử
ẅᴾဇẲềẪẻẰẟẇ
ᢿỊ
ṞᄒẪềɣپễẮể
ṟҽỚỊᾅᾼᾼˌɥ
䠉
䠓
䠉
ắဇỆễỦЭỆ
ᾃώᾐᾒỴἑἩἑὊửዓẲềẪẻẰẟẇ
ẅᴾ˄ޓỉᾐᾒỴἒἩἑὊửἓỹἕỽὊࢸ᩿ỉᇢ܇ዓӝỆዓẲῑဇỉᨥỊἓỹἕỽὊỉ
ẅᴾᩓเἋỶἕἓầᾞᾕᾕỆễẾềẟỦẮểửᄩᛐẲềẦỤἅὅἍὅἚửࠀẲᡂỮỂẪẻẰẟẇ
ṺắဇỆễỤễẟỊῑἅὅἍὅἚẦỤ৷ẟềẪẻẰẟẇ
ẅᴾ৷ẪᨥỊῑἅὊἛửࡽࢌỤễẟỂẪẻẰẟẇ ἅὊἛầᄊẲῑᩓỆ
ẅᴾếễầỦủầẝụộẴẇ
Ṽᧈ᧓ဇẲễẟئӳỊῑܤμ
ẅᴾỉẺỜẆᾐᾒỴἒἩἑὊửἅὅἍ
ᴾᴾᴾὅἚẦỤ৷ẟềẪẻẰẟẇ ẅᧈ᧓્ፗẴỦểῑἅὅἙὅἇὊᢿầႆ༏Ẳῑ້໎ỉҾ׆
ẅễỄỆếễầỦủầẝụộẴẇ
ắဇ૾ඥ
ᾀώ ᩓเἋỶἕἓửᾞᾝỆẲềẪẻẰẟẇ
ẅᴾᾐᾒỴἒἩἑὊỉἅὅἍὅἚầࠀẲᡂộủềẟ
ẅᴾễẟئӳῑἅὅἍὅἚỆࠀẲᡂỮỂẦỤᩓเἋ
ẅᴾỶἕἓửᾞᾝỆẲềẪẻẰẟẇ
ẅᴾឪѣẦỤยܭဒ᩿ồỉ්ủỊɦỉợạỆ
ẅᴾễụῑยܭဒ᩿ộỂኖᾃᅺỖỄẦẦụộẴẇ
Ẑᾞᾕᾕẑ
Ẑᾞᾝẑ
Ẑยܭဒ᩿ẑ
Ẑೞᆔဪӭẑ
Ẑμೞᆔσᡫẑ
Ṽ
ᩓเ৲λࢸẆҗЎỆỸỻὊἱὅἂỴἕἩί˷༏ᢃ᠃ὸửẲềẪẻẰẟẇ
ẅᴾᩓเ৲λࢸẆᾂЎᆉࡇẸỉộộ્ፗẲềẪẻẰẟẇ
ἅὅἍὅἚồ
䠉
䠔
䠉
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Tone Test Equipment manuals
