tomado THM3001B User manual
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
THM3001B
HANDMIXER |HANDMIXER
HANDMIXER |MIXEUR À MAIN
2
3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
pagina 4-8
page 9-13
Seite 14-18
page 19-23
•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Letop! Vermijd het aanraken van de gardes en deeghaken
wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is en verwijder de stekker uit
het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of onderdelen
benaderd die kunnen draaien jdens het gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer te
voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam
kunnen vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier), etc.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
technische dienst.
• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet
deze door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar
gekwaliceerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaes
te voorkomen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae of
vochge handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met
elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht
met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
•Dompelhetapparaat,hetsnoerofdestekkernooitonderin
water.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik,
zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen.
- door gasten in hotels, motels en andere residenële omgevingen.
- in Bed&Breakfast type omgevingen
- boerderijen
NL - 5
• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 6
1
2
5
76
2
3
3
4
4
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. Handmixer
2. Uitwerpknop
3. Standenknop met 6 snelheden
4. Turbo knop
5. Gardes
6. Deeghaak - links
7. Deeghaak - rechts
Voordat u de handmixer voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de handmixer en de
accessoires voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promoonele sckers. De verpakking
(plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op
uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport.
Reinig alle accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel en droog ze daarna goed af.
De buitenkant van de handmixer kan met een licht vochge doek afgenomen worden.
Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelen. Deze kunnen het materiaal aantasten.
Wikkel het snoer aljd volledig af. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog zijn voor u het apparaat in gebruik neemt.
Aene:Raakdegardesofdeeghakennooitaanwanneerhetapparaatinwerkingis.
• Neem de handmixer en plaats naar keuze de twee gardes of de twee deeghaken. Zorg ervoor dat ze stevig vastgeklikt zien.
• Controleer of de standenknop op de laagste stand staat [ 0 ] .
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet met uw duim de standenknop in de gewenste stand [ 1-6 ].
• Wanneer u klaar bent met de handmixer, schakelt u de standenknop terug naar [ 0 ].
• Houd de gardes of deeghaken goed vast en druk stevig op de uitwerpknop om de gardes of deeghaken uit te werpen.
• Bij het indrukken van de TURBO knop werkt het apparaat op volle snelheid. Let op dat de turboknop alleen werkt wanneer
de standenknop is ingeschakeld op stand 1, 2, 3, 4 of 5.
• Zodra u de TURBO knop los laat, zal de handmixer weer terug schakelen naar de geselecteerde snelheid.
HET GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
NL - 8
Verwijder aljd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet,
uit elkaar haalt of reinigt. Werp aljd de gardes en deeghaken uit de handmixer voordat u deze reinigt.
• De buitenkant van de handmixer kan met een licht vochge doek afgenomen worden.
• Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelen. Deze kunnen de materialen aantasten.
• Dompeldehandmixernooitonderinwaterofanderevloeistoen.
• De gardes en deeghaken kunnen met de hand afgewassen worden, maar mogen ook in de vaatwasser gereinigd worden.
REINIGING & ONDERHOUD
• Harde of koude producten zoals boter en eieren moeten jdig uit de koelkast gehaald worden, zodat ze op
kamertemperatuur verwerkt kunnen worden.
• Om te voorkomen dat er stukjes eierschaal of vieze eieren in de mix terecht komen, adviseren wij u om de eieren eerst in
een apart kommetje te breken en ze daarna aan de mix toe te voegen.
• Mix niet te lang, maar houd de jden aan die aangegeven worden in het recept.
• Messen, vorken en metalen lepels zullen de gardes en deeghaken beschadigen.
• Start het mixen aljd op een lage snelheid en verhoog de snelheid langzaam tot de gewenste snelheid.
TIPS
Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos hee verwijderd, het snoer af te knippen. Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de
vuilnisbak. Breng ze naar de betreende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
RECYCLING
•Pleasereadtheseinstruconsbeforeoperangtheappliance
andretainforfutureuse.
• The appliance is intended solely for domesc use within the home.
•Cauon! Avoid contact with whisks and dough hooks when the
appliance is switched on.
• Make sure the appliance is switched o and remove the plug
from the socket prior to changing accessories or approaching
parts that could rotate during use.
• Before plugging into a socket, check that the voltage in your
home corresponds with the voltage printed on the boom of the
appliance.
• Never let the power cord of the appliance hang over the edge of
a table or counter, touch hot surfaces or become knoed.
• Fully unwind the cord to prevent it from overheang.
• Never place this appliance on or near a hot gas or electric burner
or where it could touch a heated oven or microwave oven.
Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings,
clothing, dishtowels or other ammable materials during use.
• Only use the appliance indoors.
• Never leave the appliance unaended when in use.
• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are
damaged, or if the appliance no longer funcons properly or if it
is damaged in any other way. If this is the case, consult the shop
or our technical service.
• If the cord of the appliance is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, his customer service or a similar qualied
person in order to prevent hazardous situaons.
• Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from
the wall socket. Never touch the appliance with wet or moist
hands.
• For your own safety, only use the accessories and spare parts
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 9
from the manufacturer which are suitable for the appliance.
• This appliance shall not be used by children from 0 to 8 years.
This appliance can be used by children over the age of 8 and
above if they are connuously supervised.
• This appliance can be used by people with reduced physical,
sensory or mental capabilies or lack of experience or
knowledge, if they have been given supervision or instrucon
concering use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Unplug the appliance as soon as you have nished using it and
when you are cleaning it.
• In case of a breakdown, never make repairs yourself; a blown
safety device in the appliance could indicate a defect that cannot
be remedied by removing or replacing this safety device. Only
original parts should ever be used.
• Neverimmerseanypartofthemainbody,powercordand
plugintowateroranyotherliquidtoprotectyourselfagainst
electricalhazards.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applicaons such as:
- sta kitchen areas, in shops, oces and other working
environments;
- by clients in hotels, motels and other residenal type
environments;
- Bed and Breakfast type environments
- farm houses.
• When the appliance is used for other purposes than intended,
or is when it is not handled in accordance with the instrucon
manual, the full responsibility for any consequences will rest with
the user. Any damages to the product or other things are not
covered by the warranty.
EN - 10
Table of contents
Languages:
Other tomado Hand Mixer manuals
