Toledo TLB-2400 User manual

www.toledo.nl 0706-05.1

GB Subjecttochange

D Änderungenvorbehalten

NL Wijzigingenvoorbehouden

F Sousréservedemodifications

E Reservadoelderechode

modificacionestécnicas

P Reservadoodireitoamodificações

I Conriservadimodifiche

S Ändringarförbehålles

FIN Pidätämmeoikeudenmuutoksiin

N Retttillendringerforbeholdes

DK Rettilændringerforbeholdes

Art.No. LBM2001

TLB-2400

Leafblower

Laubbläser

Bladblazer

Soufleurdefeuilles

Aspiradordehojas

Aspiradoredefolhas

L’aspiratore/soffiatore

difogliame

Lövblåsarna

Lehtipualtimet

Løvfjernerne

Løvsugerne

USERSMANUAL 04

GEBRAUCHSANWEISUNG 10

GEBRUIKSAANWIJZING 18

MODED’EMPLOI 26

MANUALDEINSTRUCCIONES 33

MANUALDEINSTRUÇÕES 40

MANUALEUTILIZZATI 47

BRUKSANVISNING 54

KÄYTTÖOHJE 61

BRUKSANVISNING 68

BRUGERVEJLEDNING 75

283Toledo Toledo

Exploded view

Fig.1

Fig. 2 Fig. 3

Toledo

82 Toledo Toledo 3

Fig. 4

Spare parts list TLB-2400

PositionNo. Description Toledo No.

501335 Functionlever 8

501336 Safetyswitch 10

501337 Switchboard 11

501338 Carryingstrap 12

501339 Uppertube 13

501340 Lowertube 14

501341 Wheel 17

501342 Cablehook 18

501343 Switch 19

501344 Dustoutlet 27

501376 Dustbag(45L) 28

501346 Gear 29

501347 Fan 30

501348 Slidingblock 36

501349 Wheelshaft 37

501350 Speedadjuster 38

Toledo 81

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på

en genbrugsplads.

Garanti

Læsdetseparatvedlagtegarantikortforgarantibetingelserne.

CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

TLB-2400

opfylder følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN55014-1, EN55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-100, EN 61000-3-2, EN 61000-3 -3

ioverenstemmelsemeddirektivreglerne

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Fra01-05-2007

ZWOLLENL

J.A.Bakker-vanIngen J.Lodewijk

CEO QualityManager

Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter, og vi forbeholder os derfor til

enhvertidrettentilatændreproduktspecifikationerneudenforudgåendevarsel.

Lingenstraat6 • 8028 PMZwolle • TheNetherlands

Toledo

LEAFBLOWER

The numbers in the following text refer to the picture on page 2 - 3

For your own safety and that of others, we recommend that you read this instruction

manual carefully before using this saw. Keep this instruction manual and the

documentation provided with the saw for future reference.

Introduction

Theleafblowersaredevelopedtoremoveleavesfromthestreet,gardenandlawn.Afaninside

theleafblowercausesaflowofair, which can be used to blow leaves away or to vacuum the

leavesintothecollectionbag.

Contents

1. Machineinformation

2. Safetyinstructions

3. Assembly

4. Operation

5. Service&maintenance

1.MACHINEINFORMATION

Technicalspecifications

Contentsofpacking

1 MainBody

1 Uppervacuumtube

1 Lowervacuumtube

1 Collectionbag

1 Setwheels

1 Instructionmanual

1 Guaranteecard

1 Carryingbelt

Voltage 230V - 50Hz

Inputpower 2400W

Speed Variable

Noloadspeed 4000-14000rpm

Max.blowervelocity 140-270km/h

Blowerbagcapacity 45L

Weight 55.5kg

Soundpressurelevel 87dB(A)

Soundpowerlevel 100dB(A)

Outdoornoise 100dB(A)

Toledo

Hastighedsregulering

Fig. 1

Løvsugerenharhastighedsregulering(6),somkanbruges,nårsuge-ellerblæseeffektenskal

forøgesellermindskes.

Brugafledningsholderen

Fig. 4

Foratsikre,atstikketbliversiddendeiforlængerledningen,kanmanlaveensløjfei

forlængerledningenogsættedeniledningsholderensomvist.Nårdensidderrigtigt,sættes

stikketi.Hervedundgårman,atstrømmenutilsigtetafbrydes.

Før posen sættes på og bruges, skal den kontrolleres for tegn på beskadigelse.

Små, skarpe genstande kan blive suget op, og hvis posen er beskadiget eller slidt,

kan disse genstande blive slynget mod brugeren eller mod omkringstående. Det

kan resultere i alvorlig personskade, så kontroller posen. Hvis posen er beskadiget

eller meget slidt, skal den udskiftes med en ny.

5.SERVICE& VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der udføres

vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerneerudviklettilatfungerelængeudenproblemermedetminimumaf

vedligeholdelse.Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De

tilenlængerelevetidformaskinen.

Rengøring

Rengørregelmæssigtmaskinkappenmedenblødklud,helstefterhvertbrug.Sørgforat

ventilationshullerneerfriforstøvogsnavs.Brugenblødklud,derervædetisæbevandtilat

fjernehårdnakketsnavs.Brugingenopløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv.

Denslagsstofferbeskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinenbehøveringenekstrasmøring.

Fejl

Skulleenfejlopstå,f.eks.pga.slidtageafenenhed,kontaktvenligstserviceadressenpå

garantibeviset.Påbagsidenafdennemanualfinderduentegningmedalledele,derkan

bestilles.

Miljø

Foratundgåtransportbeskadigelseleveresmaskineniensolidemballage.Emballagenerså

vidtmuligtlavetafgenbrugsmateriale.Genbrugderforemballagen.

Toledo 5

Checkthemachineskloosepartsandaccessoriesfortransportdamage.

Productinformation

Fig. 1

1. Mainhandle

2. Auxiliaryhandle

3. Powercord

4. Cablehook

5. On/offswitch

6. Speeddial

7. Vacuumtubeupper

8. Vacuumtubelower

9. Vacuumbag

10. Vacuumbaginlettube

11. Edge(toconnectvacuumbag)

12. Blow/vacuumoptionlever

13. Catch

14. Airvents

15. Wheels

16. Carryingbelt

2.SAFETYINSTRUCTIONS

Explanationofthesymbols

Read instructions carefully.

In accordance with essential applicable safety standards of European directives.

Class II machine – Double insulation – You don’t need any earthed plug.

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets

damaged and during maintenance.

Keep bystanders away.

Toledo 79

Tilslutden brune leder (Strømførende) til klemmen, mærket Leller farvet rød eller brun.

Ved brug af forlængerledninger

Brugudelukkendegodkendteforlængerledninger, der er beregnede til maskinens effekt.

Lederneskalhaveetgennemsnitpåmindst1.5mm2.Hvisforlængerledningensidderpåen

tromle,rullesledningenheltaf.

3.MONTAGE

Montage

Fig. 1

Sætdetodele(7og8)tilblæse/sugerøretsammen(klikkessammen)ogfastgørdemtilselve

sugerensomvist.

Fig. 3

Låsdemfastmedlåsemekanismernepåoversidenogundersidenafselvesugeren.

Sådansættesposenpå

Fig. 1

Posen skal altid sættes på, når der suges!)

Denåbneendeafposenskalsættesoverkanten(11)påindgangsrøretogkanfastgøresved

hjælpafsnoren.

4.BRUG

Brug

Fig. 1

Sætstikkettilmaskinenienstikkontakt(ellersætdetienforlængerledning),ognårmanerklar

ogibalance,trykkespåafbryderen(5),hvoreftermaskinenstarter.Trykigen for at slukke.

Bemærk:Vianbefaler,at der bruges en solid forlængerledning til udendørs brug.

Indstilselen,såløvsugerenkanbrugesiopretståendestilling,ogdenskalholdes,såden

støtterpåhjulene,nårdenbruges.Såtrykkerselenikkesåmegetpåskuldreneogryggen.

Brugbevægelserfremogtilbage,ikkefrasidetilside.

Omskiftningmellemblæsningogsugning

Fig. 2

Nårderskalskiftesmellemblæsningogsugning,skalvalggrebetblotsættesidenønskede

position.Drejdenmeduretforatblæseogmoduretforatsuge(huskatsætteposenpå,hvisder

skalsuges).

Toledo

Do not use in rain.

Wear ear and eye protection.

Sound power level

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at

the appropriate recycling locations.

Additionalsafetywarningsforblower/vacs

• Disposeofplasticbagssafely-theyareasuffocationhazard for young children.

• Keeptheareayouareworkingincleanandtidy.

• Donotusepowertoolsintherainorwetenvironments.

• Westrongly recommend the use of an RCD (Residual Current Device) of not more than 30

mA,attheplugsocketwhenusingthisappliance.

• Donotusepowertoolswherethereisariskoffireorexplosion-i.e.nearflammableliquids

orgases.

• Donotallowpeopleespeciallychildrenorpetsintotheareawhereyouareworking.

• Donotletchildrenorotherpeopletouchpowertools.

• Storeinadryplacewelloutofreachofchildren.

• Alwaysusesafetyglasses.Wealso recommend the use of ear protectors.

• Wearthe right clothes (long trousers) - not loose fitting or jewellery and ensure garments

cannotcomeintocontactwithmovingparts.

• Wearnon-slip shoes. Do not wear sandals or open-toed shoes.

• Ifyouhavelonghair, tie it back safely to avoid tangling it in moving parts.

• Beforeusinganypowertool,checkfirstfordamagedpartsandiffounddonotusethem

beforethepartorpartshavebeenreplacedwithnewones.

• Donotusepowertoolswhenyouaretiredorhavebeendrinkingalcohol.

• Donotoverreachwhileworking-youmayloseyourbalance.

• Youmust switch off your tool at the tool’son/offswitch after use.

• Onlyusethisapplianceforitsintendedpurpose-blowingorsuckingupleaves.

• Donotpointthebloweratpeopleoranimals.

• Donotblowdebrisinthedirectionofpeopleoranimals.

• Operatetheapplianceonlyindaylightorinagoodartificiallight.

• Donotplaceyourhandinsidetheblowertubeorbaguntiltheblowerhasbeenswitchedoff

andtheplugremovedfromthepowersupply.

• Onlyuseextensionleadsthataresuitableforoutdooruse.The cord must be kept away

fromexcessiveheat,oil,solventsandsharpedges.

• Donotusethevacuumtoremoveliquidsofanykind.

• Donotvacuumuphotorburningmaterialsi.e.fireembers,matches,recentlyextinguished

cigarettestubs.

• Neveroperatethevacuumwithoutthebagsecurelyfitted.

• Periodicallycheckthatall bolts and screws are tight.

Toledo

• Sugikkemegetvarmeellerbrændendematerialer, dvs. gløder,tændstikker,cigaretskud,

derligeerslukket.

• Brugikkesugning,hvisposenikkeersatpå.

• Checkjævnligtatallebolteogskruererstrammettil.

• Brugereneransvarligforulykkerellerfare,derkanoverkommeandremenneskereller

deresejendom.

• Vianbefaler brug af ansigtsmaske for at undgå irritation på grund af støv.

• Sørgaltidfor, at ledningen er bag løvsugeren.

• Løvsugerenmåikkebæresiledningen.

• Tag stikket ud af stikkontakten:

• Før blokeringer fjernes.

• Før kontrol, rengøring eller vedligeholdelse af løvsugeren.

• Hvis løvsugeren begynder at ryste unormalt.

• Når maskinen forlades.

• Ståsikkertpåføddernepåskråninger.

• Gå,aldrigløbe.

• Alleventilationsåbningerskalholdesfriforresterogblokeringer.

• Allemøtrikker, bolte og skruer skal være strammet til, så man er sikker på, at der kan

arbejdessikkertmedløvsugeren.

• Restsamlerenskaljævnligtcheckesforslitageogdefekter.

• Slidteellerbeskadigededeleskaludskiftes.

• Brugkunoriginalereservedeleogtilbehør. Dette produkt er dobbelt isoleret og skal IKKE

JORDES.

Maskinenskaløjeblikkeligtslukkesitilfældeaf

• Defektnetstik,netledningellerbeskadigelseafledning.

• Defektkontakt.

• Gnistdannelseikulleneellerringildikollektoren.

• Røgellerlugtfrasvedenisolering.

Elektrisksikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gældende

sikkerhedsforskrifteriforbindelsemedbrandfare,fareforelektriskstødog

legemensbeskadigelse.Læsudoverdenedenståendeinstruktionerogsåsikkerheds-

forskrifterneidenseparatvedlagtesikkerhedsfolder.

Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på typeskiltet.

Maskinen er dobbeltisoleret i henhold til EN50144; det er derfor ikke nødvendigt

med en jordledning.

Udskiftningafledningerellerstik

Hvisnetledningenerblevetbeskadiget,skaldenudskiftesmedenspecielnetledning,somkan

fåsviafabrikantenellerfabrikantenskundeservice.Gamleledningerogstikskalkasseres,når

deerblevetudskiftetmednye.Deterfarligtatsættestikketpåenløsledningienstikkontakt.

Tilslutden blå leder (Neutral) til klemmen, mærket N eller farvet sort eller blå.

Toledo 7

• Theoperatoror userisresponsible foraccidentsor hazardsoccurringto other peopleortheir

property.

• To prevent dust irritation we recommend the wearing of a face mask.

• Alwaysdirectthecabletotherearawayfromtheappliance.

• Donotcarrytheappliancebythecable.

• Disconnecttheappliancefromthemainssupply

• Before clearing a blockage.

• Before checking, cleaning or maintaining the appliance.

• If the appliance starts to vibrate abnormally.

• Whenever you leave the machine.

• Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

• Walk,never run.

• Keepallcoolingairinletsclearofdebrisorobstructions.

• Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesuretheapplianceisinsafeworkingcondition.

• Checkthedebriscollectorfrequentlyforwearordeterioration.

• Replacewornordamagedparts.

• Useonlygenuine replacement partsandaccessories.

Immediatelyswitchoffthemachinewhen

• Excessivesparkingofthecarbonbrushesandverticiliosisinthecollector.

• Interruptionofthemainsplug,mainsleadormainsleaddamage.

• Defectswitch

• Smokeorstenchofscorchedisolation

Electricalsafety

Whenusingelectricmachinesalwaysobservethesafetyregulationsapplicableinyourcountry

toreducetheriskoffire,electricshockandpersonalinjury.Readthefollowingsafety

instructionsandalsotheenclosedsafetyinstructions.

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

Your machine is double insulated in accordance with EN 50144; therefore no

earthwire is required.

Replacingcablesorplugs

Immediatelythrowawayoldcablesorplugswhentheyhavebeenreplacedbynewones.Itis

dangeroustoinserttheplugofaloosecableinthewalloutlet.

Ifyouhavetorewireatanytimepleaseconnectasfollows

Attachthebluecable(Neutral)totheterminalmarkedNorcolouredblackorblue.

Attachthebrowncable(Live)totheterminalmarkedLor coloured red or brown.

Usingextensioncables

Onlyuseanapprovedextensioncablesuitableforthepowerinputofthemachine.The

minimumconductorsizeis1.5mm2.Whenusingacablereelalwaysunwindthereel

completely.

Toledo 77

Hold omkringstående på afstand.

Må ikke bruges i regn.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn.

Lydeffektniveau

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på

en genbrugsplads.

Ekstraadvarslerforblæser/suger

• Bortskafplastposersikkert–underlegkansmåbørnkvælesidem.

• Området,hvorderarbejdes,skalholdespæntogryddeligt.

• Brugikkeelektriskeredskaberiregnenellervådeomgivelser.

• Vianbefaler stærkt brug af en reststrømsanordning (RCD, Residual Current Device) på

højst30mAvedstikkontakten,nårredskabetbruges.

• Brugikkeelektriskeredskaber, hvor der er risiko for brand eller eksplosion – dvs. i

nærhedenatbrandfarligevæskerellergasser.

• Ladikkepersoner, især ikke børn og kæledyr,komme i nærheden af arbejdsområdet.

• Ladikkebørnellerandremenneskerrørevedelektriskeredskaber.

• Opbevaresettørtsted,utilgængeligtforbørn.

• Brugaltidsikkerhedsbriller. Vianbefalerogsåatbrugehøreværn.

• Bæregnettøj(langebukser)–ikkeløstsiddendetøjellersmykkerogsørgfor, at tøj ikke kan

kommeikontaktmedbevægeligedele.

• Brugskomedskridsikkersål.Brugikkesandalerellersko,dereråbneinæsen.

• Hvisduharlangthår, skal du samle det i nakken, så det ikke filtres ind i bevægelige dele.

• Førmanbegynderatbrugeetel-redskab,skalmanførstkontrollereforbeskadigededele,

oghvisderkonstateressådanne,skaldeudskiftesmednye,førredskabetbruges.

• Brugikkeelektriskeredskaber, hvis du er træt eller har drukket alkohol.

• Rækikkeforlangtud–dukanmistebalancen.

• Efterbrugskalderslukkesforredskabetpåafbryderenpåredskabet.

• Brugkunmaskinentildet,denerberegnettil–atblæseogsugeblade.

• Blæserenmåikkerettesmodmenneskerellerdyr.

• Blæsikkematerialermodmenneskerellerdyr.

• Brugkunmaskinenidagslysellervedtilstrækkeligkunstigbelysning.

• Stikikkehåndenindiblæse/sugerøretellerposen,førløvsugerenerslukket,ogstikket

tagetudafstikkontakten.

• Brugkunforlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Ledningen skal holdes

vækfrastærkvarme,olie,opløsningsmidlerogskarpekanter.

• Brugikkesugningforatfjernevæsker.

Toledo

3.ASSEMBLY

Assembly

Fig. 1

Fitthetwosections(7and8)ofblowertubestogether(pushfit)andattachthemtothemain

bodyasshown.

Fig. 3

Secureinplaceusingthecatchesunderneathandontopofthebody.

Howtofitthecollectionbag

Fig.1

Always use the collection bag in the vacuum mode!

Theopensideofthecollectionbaghastobeputovertheedge(11)oftheinlettubeandcanbe

connectedwithhelpofthecord.

4.OPERATION

Operation

Fig.1

Pluginyourapplianceatthemains(orextensionlead)andwhenyouarereadyandwell

balanced,presstheON/OFFbutton(5)anditwillstart.Pressagaintoturnitoff.Note: We

recommendtheuseofaheavy-dutyoutdoorextensioncable.

Altertheharnesslengthsothatyoucanstandupstraightandallowtheblowertorestonits

wheelswheninuse.This will lighten the load across your shoulders and back. Use in a forward

andbackwarddirection,notsidetoside.

Changingoperationmode(blow/vac)

Fig.2

Whenyouwanttochangefromonemodetoanother, simply pull the option level to suit your

requirement.Turnitclockwisetoblowermodeandanti-clockwisetovacuummode(remember

tofitthebagifyouwantvacuummode).

Speeddial

Fig.1

Yourblower/vac has a variable speed dial (6) which can be used as conditions dictate.

Usingthecordgrip

Fig.4

To help secure the plug to the power cord make a loop in the power cord and attach it to the cord

gripasshown.Oncesecureattachthecordtotheplug.This will prevent accidental ‘pull-out’.

Toledo 9

Always check the vacuum bag for signs of damage before each use. Small, sharp

objects can be sucked up and if the bag is damaged or worn the objects might be

thrown in your direction or the direction of others. This could lead to serious injury so

please check. If your bag is damaged or badly worn please replace it with a new one.

5.SERVICE& MAINTENANCE

Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the

motor.

Thismachinehasbeendesignedtooperateoveralongperiodoftimewithaminimumof

maintenance.Continuoussatisfactoryoperationdependsuponpropermachinecareand

regularcleaning.

Cleaning

Keeptheventilationslotsofthemachinecleantopreventoverheatingoftheengine.

Regularlycleanthemachinehousingwithasoftcloth,preferablyaftereachuse.Keepthe

ventilationslotsfreefromdustanddirt.

Ifthedirtdoesnotcomeoffuse a soft cloth moistened with soapy water.Never use solvents

suchaspetrol,alcohol,ammoniawater, etc.Thesesolventsmaydamagetheplasticparts.

Lubrication

Themachinerequiersnoadditionallubrication.

Faults

Shouldafaultoccur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the warranty

card.Inthebackofthismanualyoufindanexplodedviewshowingthepartsthatcanbe

ordered.

Environment

To prevent damage during transport, the appliance is

deliveredinasolidpackagingwhichconsistslargelyofreusablematerial.Therefore please

makeuseofoptionsforrecyclingthepackaging.

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the

appropriate recycling locations.

Warranty

Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard.

Toledo

1 Bærerem

Kontrollermaskinen,løsdeleogtilbehørfortransportskade.

Komponenter

Fig. 1

1. Holdegreb

2. Ekstragreb

3. Ledning

4. Ledningskrog

5. Afbryder

6. Hastighedsregulering

7. Øvresugerør

8. Nedresugerør

9. Pose

10. Indgangsrørpose

11. Kant(foratsætteposenpå)

12. Blæse/sugevalggreb

13. Lås

14. Ventilationshuller

15. Hjul

16. Bærerem

2.SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Beskrivelseafsymboler

Læs instruktionerne omhyggeligt.

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske

direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i

tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i forbindelse

med vedligeholdelse.

Toledo 75

LØVSUGERNE

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2

For din egen og andres sikkerhed anbefaler vi at du læser denne brugsanvisning

nøje igennem, før maskinen tages i brug. Opbevar denne brugsanvisning og den

øvrige dokumentation ved maskinen.

Indledning

Løvsugerneerberegnettilatfjernebladefragaden,havenoggræsplænen.Enventilatorindei

løvsugerenfrembringerenluftstrøm,sombrugestilatblæsebladevækellersugedemindi

opsamlingsposen.

Indhold

1. Maskindata

2. Sikkerhedsforskrifter

3. Montage

4. Brug

5. Service&vedligeholdelse

1.MASKINDATA

Tekniskedata

Emballagensindholder

1 Suge/blæseenhed

1 Øvresugerør

1 Nedresugerør

1 Opsamlingspose

1 Sæthjul

1 Brugsanvisning

1 Garantibevis

Spænding 230V-50Hz

Optageteffekt 2400W

Hastighed Variabel

Hastighedubelastet 4000-14000/min

Max.blæsehastighed 140-270km/t

Posenskapacitet 45l

Vægt 5,5kg

Lydtrykniveau 87dB(A)

Lydeffektniveau 100 dB(A)

Udendørsstøj 100dB(A)

Toledo

CE DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

We declare under our sole responsibility that

TLB-2400

is in conformity with the following standards or standardized documents:

EN55014-1, EN55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-100, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

inaccordancewiththeregulations:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

from01-05-2007

ZWOLLENL

J.A.Bakker-vanIngen J.Lodewijk

CEO QualityManager

Itisourpolicytocontinuouslyimproveourproductsandwethereforereservetherighttochange

theproductspecificationwithoutpriornotice.

Lingenstraat6 • 8028 PMZwolle • TheNetherlands

This manual suits for next models

Table of contents

Popular Blower manuals by other brands

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV instruction manual

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Operation manual

Bosch

Bosch ALB 36 LI Original instructions

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Operator's manual

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Operator's manual

ARIETE

ARIETE 2768 manual

NuTone

NuTone 331H user guide

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Translation of the original instructions

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Operating and maintenance manual

DeWalt

DeWalt DCE100 instruction manual

Becker

Becker SV 7.330 operating instructions

Metabo

Metabo AG 18 Pro instructions

Desa

Desa GA3650TB installation instructions

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Operator's manual

Echo

Echo PB-413H Operator's manual

Black & Decker

Black & Decker BV3100 instruction manual

Ryobi

Ryobi RY08570 Operator's manual

Haaga

Haaga 355 user manual