Toflesz OK-3 User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
OKAP KUCHENNY OK-3
COOKER HOOD OK-3
КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ OK-3
VEGA, VEGA GLASS
2
Szanowni Klienci
Staliście się Państwo użytkownikami okapu kuchennego modelu
OK - 3 VEGA lub VEGA GLASS.
Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z myślą o
spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część no-
wocześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwią-
zania konstrukcyjne i użycie najnowszej technologii produkcji, zapewnia-
ją mu wysoką funkcjonalność i estetykę.
Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne za-
poznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo
błędnej instalacji i obsługi okapu.
Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu rmy Toesz.
CHARAKTERYSTYKA
Okap kuchenny służy do usuwania oparów kuchennych. Jest on prze-
znaczony do użytku domowego. Okap wymaga zainstalowania przewo-
du odprowadzającego powietrze na zewnątrz. Po zainstalowaniu ltra z
węglem aktywnym okap może pracować jako pochłaniacz zapachów. W
tym przypadku nie wymaga się instalacji przewodu odprowadzającego
powietrze na zewnątrz.
Okap ten jest urządzeniem elektrycznym wykonanym w I klasie
ochrony przeciwporażeniowej. Posiada niezależne oświetlenie oraz wen-
tylatory wyciągowe z możliwością ustawienia jednej z dwóch prędkości
obrotowych.
Okap przeznaczony jest do trwałego zamontowania w szafce ponad
kuchenką gazową lub elektryczną.
135
Ø120
500/600
35
44
283
195
283
3
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania: 230 V ~50 Hz
Ilość turbin: 2
Ilość filtrów aluminiowych: 2
Oświetlenie: 2x1,5 W
Stopnie prędkości: 3
Szerokość: 500 mm lub 600 mm
Średnica wylotu: Ø120mm
Wydajność: 560 m3/h
Pobór mocy max.: 183 W
Głośność: 49,9 dBA
Rodzaj pracy: wyciąg lub pochłaniacz
Waga netto: 7-8kg
RYSUNEK TECHNICZNY
WARUNKI EKSPLOATACJI
Okap kuchenny służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz,
należy go zatem podłączyć do odpowiedniego kanału wentylacyj-
nego (nie wolno podłączać okapu do kanałów kominowych, dymo-
wych lub spalinowych będących w eksploatacji).
430/530
min. 650
4
Urządzenie należy zamontować na wysokości nie niższej niż 650mm
od elektrycznej płyty kuchennej i 700mm od kuchni gazowej.
Pod okapem nadkuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego pło-
mienia; podczas zdejmowania naczyń znad palnika, należy ustawić
płomień minimalny.
Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzoro-
wane, ponieważ nagrzany tłuszcz może się łatwo zapalić.
Filtr przeciw tłuszczowy aluminiowy do okapu kuchennego należy
czyścić przynajmniej raz na dwa miesiące gdyż nasycony tłuszczem
jest łatwopalny.
Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą ltra lub przed podję-
ciem prac naprawczych należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazd-
ka elektrycznego.
Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządze-
nia spalające gaz lub inne paliwa (np. grzejniki przepływowe, piece
na paliwa ciekłe, termy) należy zadbać o wystarczającą wentylację
(dopływ powietrza).
MONTAŻ
W celu zamontowania okapu w szafce należy wykonać następujące
czynności:
W dolnej półce szafki należy wyciąć 1)
otwór o średnicy 130mm pod rurę odprowa-
dzającą powietrze do kanału wentylacyjnego,
oraz wywiercić cztery otwory pod wkręty mo-
cujące okap.
Zamocować pierścień przyłączeniowy 2)
przy otworze wylotowym okapu.
Przymocować korpus okapu do szafki 3)
przy pomocy czterech wkrętów (Ø3,5x45) do-
starczonych razem z okapem.
Podłączyć okap do przewodu wentylacyj-4)
nego.
Jeżeli okap ma pracować jako pochła-5)
5
niacz zapachów należy zainstalować dwa ltry węglowe, a w górnej czę-
ści szafki wyciąć otwór wentylacyjny.
Podłączyć okap do sieci elektrycznej.6)
Po podłączeniu do sieci elektrycznej (zgodnie z określonymi wcze-
śniej wymaganiami) należy sprawdzić czy działa oświetlenie okapu oraz
czy silnik pracuje prawidłowo.
Po zainstalowaniu okapu powinien być zapewniony łatwy dostęp do
gniazda elektrycznego w celu wyjęcia wtyczki od zasilania.
WYBÓR TRYBU PRACY OKAPU KUCHENNEGO
Ustawienie wyciągowego trybu pracy urządzenia
W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane
jest na zewnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usu-
nąć ewentualne ltry węglowe.
Okap jest podłączony do otworu odprowadzającego powietrze na
zewnątrz za pomocą sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy
120mm i odpowiednich zacisków do przewodów, które należy nabyć w
placówkach z materiałami instalacyjnymi.
Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów
W tej opcji przeltrowane powietrze wraca z powrotem do pomiesz-
czenia poprzez otwór wycięty w górnej części szafki, w której zamoco-
wany jest okap.
Przy tym ustawieniu należy zamontować dwa ltry węglowe.
Prędkość wentylatora
Prędkość najniższą należy stosować przy normalnych warunkach
oraz małym natężeniu oparów. Natomiast prędkość najwyższą należy sto-
sować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych, np. podczas gril-
lowania bądź smażenia.
6
OBSŁUGA OKAPU
Bezpieczeństwo przy użytkowaniu
W przypadku użytkowania kuchni gazowej trzeba zwrócić szczegól-
ną uwagę na to aby nie używać palnika bez postawionego na nim naczy-
nia. Podczas zdejmowania naczyń znad gazu należy ustawić minimalną
wielkość płomienia.
Prace kuchenne z użyciem olejów i tłuszczów pod okapem mogą być
wykonywane tylko pod stałym nadzorem z powodu niebezpieczeństwa
pożaru. W przypadku oleju już używanego rośnie ryzyko powstania sa-
mozapłonu.
Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie
gdyż powoduje to niepotrzebną stratę energii i niebezpieczną koncentra-
cję ciepła.
Nie należy używać okapu do celów niezgodnych z jego przeznacze-
niem (np. do gastronomi przemysłowej).
Obsługa panelu sterowania
Działanie okapu jest kontrolowane za pomocą wysuwanej części te-
leskopowej okapu, a także przełączników umieszczonych po lewej i pra-
wej stronie za częścią ruchomą okapu:
Wysunięcie części ruchomej okapu powoduje włączenie urządze-•
nia.
Przełączniki umieszczone po prawej stronie służą do ustawienia
•
7
prędkości wentylatora w przedziale od 0 do 3.
Przełącznik umieszczony po lewej stronie służy do włączania lub •
wyłączania oświetlenia.
Wsunięcie części ruchomej okapu bądź ustawienie przełącznika •
w pozycji 0 powoduje wyłączenie pracy wentylatora.
KONSERWACJA
Regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia zapewni dobrą i
bezawaryjną pracę okapu oraz przedłuży jego żywotność. Należy zwra-
cać szczególną uwagę aby ltry przeciwtłuszczowe i ltry z węglem ak-
tywnym były wymieniane zgodnie z zaleceniami producenta.
Filtry przeciwtłuszczowe
Filtry przeciwtłuszczowe (aluminiowe) powinny być czyszczone co
dwa miesiące w zmywarce do naczyń lub ręcznie przy użyciu łagodnego
płynu.
Aby wyjąć ltr aluminiowy należy zwolnić zatrzask zamka, a następ-
nie wyciągnąć ltr ukośnie w dół. Po wyczyszczeniu osuszony ltr należy
zamontować w korpusie okapu.
Filtry z węglem aktywnym
Filtry węglowe stosuje się wyłącznie wtedy gdy okap nie jest podłą-
czony do przewodu wentylacyjnego.
Filtry węglowe można nabyć w sklepie ze sprzętem AGD lub u pro-
ducenta okapu. W celu ułatwienia zakupu ltrów należy odczytać typ
okapu z tabliczki znamionowej znajdującej się wewnątrz korpusu okapu.
Tabliczka jest dostępna dopiero po zdemontowaniu aluminiowego ltra
przeciwtłuszczowego.
Filtry z węglem aktywnym posiadają zdolność pochłaniania zapa-
chów aż do swego nasycenia. Filtry tego typu nie nadają się do mycia ani
regeneracji i powinny być wymieniane co najmniej raz na trzy miesiące
8
lub częściej w sytuacji gdy okap jest intensywnie używany.
Aby zamontować filtr węglowy należy wysunąć część teleskopową
okapu, zdjąć metalowy filtr tłuszczowy, następnie przyłożyć filtr węglo-
wy do wlotu wentylatora iprzekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek
zegara aż nastąpi zablokowanie filtra wzaczepach. Okap posiada dwa
wloty wentylatora, należy więc zamontować w nim 2 filtry węglowe.
Oświetlenie
Czyszczenie
Podczas normalnego czyszczenia okapu nie należy:
Używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia
wody.
Stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia po-
wierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej i lakierowanej.
Używać twardej, szorstkiej szmatki
Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków
myjących.
Okap kuchenny wyposażony jest wdwie
żarówki LED GU10 omocy1,5W każda i
napięciu 230V AC.
Przed wymianą uszkodzonej
żarówki należy odłączyć okap od zasilania.
Uszkodzoną żarówkę można łatwo wykręcić, w
celu łatwiejszego do niej dostępu można
zdemontować filtry aluminiowe okapu.
9
Oświadczenie producenta:
Producent deklaruje, że ten produkt spełnia zasadnicze wymagania
wymienionych poniżej dyrektyw europejskich:
- dyrektywa niskonapięciowa LVD 2006/95/WE
- dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004/108/WE
oraz, że spełnia on wymagania niżej wymienionych norm zharmonizowanych
z w/w dyrektywami.
PN-EN 60335-2-31:2007+A2 2009
PN-EN 60335-1:2004+A1:2005+A2:2008+A12:2008+A13:2009+A14:2010
PN-EN 62233:2008
W związku z powyższym urządzenie zostało oznakowane symbolem CE
oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności.
Postępowanie ze zużytym sprzętem:
Zgodnie zdyrektywą dotyczącą postępowania ze zużytym sprzętem;
po zakończeniu użytkowania tego urządzenia należy oddać go do punktu
zbiórki irecyklingu urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Pod żad-
nym pozorem nie wolno wyrzucać go wraz zodpadami komunalnymi.
Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi
lub opakowaniu.
Zastosowane wurządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego uży-
cia zgodnie zich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzy-
staniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń
wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o punktach zbierania iusuwania zużytych urządzeń udzie-
li Państwu lokalny Urząd Gminy.
Okap ten został wykonany w I klasie ochronności przeciwporażenio-
wej.
Z.P.H. „TOFLESZ”
25-620 KIELCE
ul. Kolberga 4
tel. +48 41 347-83-00
fax. +48 41 345-77-32
10
KARTA GWARANCYJNA
Sprzedający gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 mie-1.
sięcy od daty sprzedaży. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwa-
ne bezpłatnie.
Karta gwarancyjna jest ważna wraz z dowodem zakupu.2.
Okap zostanie naprawiony w ciągu 14 dni roboczych, jeżeli klient do-3.
starczy reklamowany towar do serwisu lub punktu sprzedaży.
Gwarancja nie obejmuje:4.
mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane przez użytkowni-a)
ka i wywołane nimi wady.
uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:b)
- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, prze-
chowywania lub konserwacji,
- stosowania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, środków
czyszczących bądź konserwujących,
- nieprzestrzegania zaleceń producenta w zakresie eksploatacji
sprzętu poza warunkami indywidualnego gospodarstwa domowe-
go (np.: w punktach zbiorowego żywienia, zakładach gastrono-
micznych),
- samowolnych napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
części szklane i żarówki oświetlenia.c)
uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi niezależny-d)
mi od producenta.
Gwarancji udziela się od daty wydania udokumentowanej dowodem 5.
sprzedaży, który powinien zawierać datę zakupu i symbol urządzenia.
................................. ...................................................
Data sprzedaży Pieczęć i podpis sprzedawcy
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
