Introduction
Thank you for purchasing the TLV PowerTrap. This product has been thoroughly
inspected before being shipped from the factory. When the product is delivered,
before doing anything else, check the specifications and external appearance to make sure
nothing is out of the ordinary. Also be sure to read this manual carefully before use and
follow the instructions to be sure of using the product properly.
If detailed instructions for special order specifications or options not contained in this
manual are required, please contact TLV for full details.
This instruction manual is intended for use with the model(s) listed on the front cover. It is
necessary not only for installation, but for subsequent maintenance, disassembly/reassembly
and troubleshooting. Please keep it in a safe place for future reference.
The English language instructions can be found on pages 3 – 36.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Vorwort
Wir danken Ihnen für den Kauf von TLV PowerTrap. Dieses Produkt wurde nach
Fertigstellung sorgfältig geprüft und verließ unsere Fabrik vollständig und fehlerfrei. Wir
empfehlen Ihnen jedoch, gleich nach Erhalt den einwandfreien Zustand visuell zu
überprüfen und die Spezifikationen mit Ihren Bestellunterlagen zu vergleichen. Sollten Sie
dabei Abweichungen oder sonstige Fehler feststellen, bitten wir Sie,uns umgehend zu
benachrichtigen.
Wenden Sie sich bitte an TLV für Optionen oder Sonderausführungen, die nicht in dieser
Einbau- und Betriebsanleitung enthalten sind.
Diese Anleitung kann nur für Installation, Betrieb, Wartung, sowie Ausbau und Zusam-
menbau der auf der Vorderseite angegebenen Typen benutzt werden. Wir empfehlen,
vor Einbau und Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durchzulesen und an einem
leicht zugänglichen Platz aufzubewahren, damit sie im Bedarfsfall zu Rate gezogen
werden kann.
Die Einbau- und Betriebsanweisung aut Deutsch befindet sich auf den Seiten 37 – 70.
Wir behalten uns vor, den Inhalt dieser Betriebsanleitung ohne Ankündigung zu ändern.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le TLV PowerTrap. Ce produit a été inspecté
minutieusement avant de quitter l’usine. Toutefois, lors de sa livraison et avant toute chose,
nous vous conseillons de vérifier les spécifications et l’apparence externe de la pompe afin
de contrôler que tout est normal. Veuillez également lire ce manuel attentivement avant
d'utiliser la pompe, et suivre les instructions afin de l'utiliser correctement.
Si vous avez besoin d’instructions détaillées pour des options non contenues dans ce
manuel ou pour des spécifications relatives à des commandes particulières, veuillez
contacter TLV pour plus de détails.
Ce manuel est destiné aux modèles énumérés sur la page de couverture. Il est non
seulement nécessaire pour l'installation, mais également pour tout entretien,
démontage/remontage et détection de problèmes ultérieurs. Nous vous recommandons
de le garder dans un endroit sûr pour de futures consultations.
Le manuel d’utilisation en français se trouve aux pages 71 – 104.
Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans préavis.
Deutsch
Français
English
1
