Timex Expedition WS4 User manual
Front Side of 5 panel dieline accordion fold DIE LINE# 990-095253-01
POCKET GUIDE
TMTM
If you want to change the data on your altimeter screen:
• PressSTART/SPLIT:Switchbetweenanumericcurrentaltitude
andagraphofaltitudechangesoverthelast36hours.
• PressSTOP/RESET:Resetaccumulatedstatistics.
ALTITUDE REFERENCE POINTS
Altitude Reference Pointsallowyoutosetthealtitudeofaknownlocation
aheadoftime,andthenre-calibrateyourwatchatthatpointwithonepush
ofabutton.
To Set Altitude Reference Points
(Home Altitude, Base Altitude 1, 2, 3 and Manual Altitude):
1) PressMODEuntilCALisreached.
2) PressandholdSETtostartsettingyourreferencepoints.
3) PressMODE(NEXT)toadvancetothenextsettingoptionandSTART/
SPLIT(+)orSTOP/RESET(-)toincrease/decreasethevalue.
4) PressSET(DONE)tonishandacceptselectedreferencepointvalue.
5) Onceyouareonlocation,pressandholdSTOP/RESETtocalibrateyour
WS4™watchtothatspecicreferencepoint.
TIP: UseManualAltitude(MAN-ALT)forone-time,manual
re-calibration.UseHomeAltitudeandBaseAltitude1,2,3tostore
altitudereferencepointsthatwillbeusedmultipletimes.
USING YOUR ALTIMETER
Forincreasedaccuracycalibratethealtimeterbeforeyouleavehomeandas
frequentlyaspossibleatallknownaltitudes.
ATTENTION: Suddenchangesinbarometricpressurecanimpact
youraltimeterreading.Ifpossible,re-calibratetoaknownaltitude
whendrasticpressurechangesoccur.
Setting Altimeter Features:
Target Altitude: IftheChronoisrunning,theWS4™watchwilltrackthe
timespentatorabovetheuser-setTargetAltitudeinReviewMode.
Altitude Alarm: Alertsyouviaon-screenpop-upandaudiblealarmthatyou
havereachedapre-selectedaltitude.
To Set Target Altitude / Altitude Alarm:
1) PressMODEuntilALTIisreached.
2) PressandholdSETtostartsettingyourTargetAltitudeand/orAltitude
Alarm.
3) PressMODE(NEXT)toadvancetothenextsettingoptionandSTART/
SPLIT(+)orSTOP/RESET(-)toincrease/decreasethevalue.
4) PressSET(DONE)tonish.
Note: Inaddition,theWS4™watchcantrackandrecordyourmin/max
altitudeandtotalascent/descentwhenusingtheChronofunction.This
informationcanbeseeninReviewMode.
TRACKING YOUR ACTIVITY STATS
YoucanuseyourWS4™ watchtocaptureinformationcollectedfromall
watchmodeswhilethechronographisrunning.Thewatchwilltrackand
recordthefollowingstatsinReviewMode:min/maxaltitude,totalascent/
descent,timespentat/abovetargetaltitude,altitudegraph,highest/lowest/
averagebarometricpressure,sealevelpressuregraph,highest/lowest/aver-
agetemperature,temperaturegraph.
To Activate Review Mode:
1) PressMODEuntilCHRONOappears.
2) PressSTART/SPLITtostarttheChrono(ReviewModewillnow
startcollectingactivitystats).
3) PressMODEuntilREVIEWappears.
4) PressSTART/SPLITtoscrollthroughactivitystats.
5) PressandholdSTOP/RESETtoclearallactivitystatsfromReview
Modeafteryouhavenishedreviewingthem.
ATTENTION: YouwillseethemessageNODATASTOREDifthe
Chronowasnotactivated.
©2008TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONandE-LOGOareregistered
trademarksofTimexGroupUSA,Inc.WS4isatrademarkofTimexGroupB.V.
P:810-095003D:990-095253-01
TargetAltitude AltitudeAlarm
TRAIL HEAD
(BASE1ALTI)
(1200M)
HOME
(HOME1ALTI)
(ie.800M)
PEAK
(BASE2ALTI)
(2000M)
EXAMPLE: FAVORITE HIKE
LODGE
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
UTILISATION DE VOTRE ALTIMÈTRE
Pourplusdeprécision,étalonnezl'altimètreavantdequittervotremaisonet
aussisouventquepossibleàtouteslesaltitudesconnues.
ATTENTION : Lesbrusqueschangementsdelapressionbaromé-
triquepeuventavoiruneinuencesurlalecturedevotrealtimètre.
Sipossible,étalonneránouveausurunealtitudeconnuequandun
changementradicalaeulieu.
Réglage des fonctions de l'altimètre
Altitude cible : Silechronographefonctionne,lamontreWS4™peut
chronométrerletempspasséàl'altitudeciblerégléeparl'utilisateurou
au-dessusdanslemodeReview(Récapitulatif).
Alarme d'altitude : Ellevousalerteparunealarmequiapparaitsurl'écran
etquiémetunsonlorsquevousavezatteintunealtitudesélectionnée.
Pour régler l'altitude cible / l'alarme d'altitude
1) AppuyersurMODEjusqu'àafcherALTI.
2) AppuyerettenirSETenfoncépourdémarrerleréglagedevotrealtitude
cibleet/oudevotrealarmed'altitude.
3) AppuyersurMODE(NEXT)pourpasseràl'optionderéglagesuivanteet
surSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)pouraugmenteroubaisserla
valeur.
4) AppuyersurSET(DONE)pourterminer.
Remarque : Deplus,lamontreWS4™peutmesureretenregistrervotre
altitudeminimum/maximumetvotretotald'ascensionetdedescentedans
lafonctionchronographe.CetteinformationpeutêtrevueenmodeReview
(récapitulatif).
Altitudecible: Alarmed'altitude
W253_WS4_PocketGuide_NA.indd 1 10/14/08 3:31:10 PM
BackSideof5paneldielineaccordionfoldDIELINE#990-095253-01
Si vous souhaitez changer vos données sur l'écran de votre altimètre :
• AppuyersurSTART/SPLIT:Pourpasserdel'altitudecourantenumérique
augraphiquedeschangementsd'altitudesdurantles36dernièresheures.
• AppuyersurSTOP/RESET:Pourremettreàzérodesstatistiquescumulées.
POINTS DE RÉFÉRENCE DE L'ALTITUDE
Les points de référence de l'altitudevouspermettentderéglerl'altitude
d'unendroitconnuàl’avanceetensuited'étalonnerànouveauvotremontre
àcepointenappuyantsurunseulbouton.
Pour régler les points de référence de l’altitude
(Altitude de la maison, altitude des bases 1, 2, 3 et altitude manuelle) :
1) AppuyersurMODEjusqu'àafcherCAL.
2) AppuyerettenirSETenfoncépourcommenceràréglervospointsde
référence.
3) AppuyersurMODE(NEXT)pourpasseràl'optionderéglagesuivanteet
surSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)pouraugmenteroubaisserla
valeur.
4) AppuyersurSET(DONE)pourtermineretvaliderlavaleurdupointde
référencesélectionnée.
5) Unefoisquevousêtesàcetendroit,appuyezettenezSTOP/RESET
enfoncépourétalonnervotremontreWS4™àcepointderéférence
spécique.
CONSEIL PRATIQUE : Utilisezl'altitudemanuelle(MAN-ALT)pour
unnouvelétalonnagemanuel.Utilisezl'altitudedelamaisonetdes
bases1,2,3pourstockerdespointsderéférenced'altitudequi
serontutilisésplusieursfois.
MESURE DES STATISTIQUES DE VOTRE ACTIVITÉ
VouspouvezutiliservotremontreWS4™ pourrécupérertouteslesinforma-
tionsrecueilliespendantquelechronographefonctionne,etce,quelque
soitlemode.Lamontrerécupèreetenregistrelesstatistiquessuivantes
enmodeReview(récapitulatif):altitudemin/max,totaldel'ascension/des-
cente,tempspasséà/au-dessusdel'altitudecible,graphiquedel'altitude,
pressionbarométriquehaute/basse/moyenne,graphiquedelapression
auniveaudelamer,températurehaute/basse/moyenne,graphiquedes
températures.
Pour activer le mode Review (récapitulatif)
1) AppuyersurMODEjusqu'àafcherCHRONO.
2) AppuyersurSTART/SPLITpourcommencerlechrono(lemodeReview
(récapitulatif)commencemaintenantàrecueillirlesstatistiquesde
l'activité).
3) AppuyersurMODEjusqu'àafcherREVIEW(récapitulatif).
4) AppuyersurSTART/SPLITpourfairedélerlesstatistiquesdel'activité.
5) AppuyerettenirSTOP/RESETenfoncépoureffacertouteslesstatistiques
dumodeReview(récapitulatif)aprèsavoirnidelesconsulter.
ATTENTION : VousverrezlemessageNODATASTORED(PASDE
DONNÉESENRÉGISTRÉES)silechronographen'estpasactivé.
©2008TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONetE-LOGOsontdesmarques
déposéesdeTimexGroupUSA,Inc.WS4estunemarquedéposéede
TimexGroupB.V.P:810-095003D:990-095253-01
DÉPART DU
SENTIER
(BASE1ALTI)
(1200m)
MAISON
(MAISON1ALTI)
(exemple:800m)
POINT CULMINANT
(BASE2ALTI)
(2000m)
EXEMPLE : RANDONNÉE FAVORITE
GÎTE
(BASE3ALTI)
(1000m)
7
Si desea cambiar la información sobre la pantalla del altímetro:
• PulseSTART/SPLIT:Pasedeunarepresentaciónnuméricadelaaltitud
actual,aunarepresentacióngrácaconloscambiosdealtitudocurridos
durantelas36horasprevias.
• PulseSTOP/RESET:Poneacerolasestadísticas.
PUNTOS DE REFERENCIA DE ALTITUD
Los Puntos de referencia de altitudlepermitenprogramarcon
anticipaciónlaaltituddeunlugarconocido,yluegovolveracalibrarelreloj
endichopuntopulsandounbotón.
Para programar los puntos de referencia de altitud
(altitud de inicio, altitud de la base 1, 2, 3 y altitud manual):
1) PulseMODEhastallegaraCAL.
2) PulseysostengaSETparaempezaraprogramarlospuntosde
referencia.
3) PulseMODE(NEXT)parapasaralasiguienteopcióndeprogramacióny
START/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)paraaumentarodisminuirelvalor.
4) PulseSET(DONE)paraterminaryaceptarelvalordelpuntode
referenciaseleccionado.
5) Cuandoyaestéenellugar,pulseysostengaSTOP/RESETparacalibrar
elrelojWS4™conesepuntodereferenciaespecíco.
USO DEL ALTÍMETRO
Paramásexactitudhagalacalibracióndelaltímetroantesdesalirytan
frecuentecomoseaposibleatodaslasaltitudesconocidas.
ATENCIÓN: Loscambiosrepentinosenlapresiónbarométrica
puedenalterarlalecturadelaltímetro.Sisepuede,vuelvaacalibrar
aunaaltitudconocidacuandoocurrancambiosdrásticosdepresión.
Programación del altímetro:
Altitud prevista: Sielcronógrafoestáenmarcha,elrelojWS4™registrará
eltiempotranscurridoa,osobrepasandolaalturaprevistaprogramadaen
elmodoRevisión.
Alerta de altitud: leavisaconunaalertavisualenlapantallayauditiva
cuandoustedhallegadoalaaltitudpreseleccionada.
Para programar la altitud prevista y la alerta de altitud:
1) PulseMODEhastallegaraALTI.
2) PulseysostengaSETparaempezaraprogramarlaaltitudprevistay/ola
alertadealtitud.
3) PulseMODE(NEXT)parapasaralasiguienteopcióndeprogramacióny
START/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)paraaumentarodisminuirelvalor.
4) PulseSET(DONE)paraterminar.
Nota: Además,elrelojWS4™puederegistraryguardarlaaltitudmínimay
máximayeltotaldeascensoydescensocuandoseusaelcronógrafo.Esta
informaciónsepuedeverenelmodoRevisión.
SUGERENCIA: Usealtitudmanual(MAN-ALT)paravolveracalibrar
manualmenteporunasólavez.Uselaaltituddeinicioylaaltitud
debase1,2,3paraguardarlospuntosdereferenciadealtitudque
seránutilizadosenotrasocasiones.
REGISTRO DE ESTADÍSTICAS DE ACTIVIDAD
ElrelojWS4™ sepuedeusarpararecopilarlainformaciónrecibidadetodas
lasfuncionesdelrelojcuandoelcronógrafoestáenmarcha.Elrelojpuede
registraryguardarlossiguientesdatosestadísticosenelmodoRevisión:
altitudmínimaymáxima;ascensoydescensototal;tiempotranscurridoa,y
sobrepasandolaaltituddeseada;grácodealtitud;presiónbarométricamás
altaymásbajaypromedio;grácodepresiónalniveldelmar;temperatura
másaltaymásbajaypromedio;grácodetemperatura.
Para activar el modo Revisión:
1) PulseMODEhastaqueCHRONOaparezca.
2) PulseSTART/SPLITparainiciarelcronógrafo(elmodoRevisión
comenzaráarecogerlasestadísticasdeactividad).
3) PulseMODEhastaqueREVIEWaparezca.
4) PulseSTART/SPLITparaexplorarlasestadísticasdeactividad.
5) PulseysostengaSTOP/RESETparaborrartodaslasestadísticasde
actividaddelmodoRevisiónunavezacabederevisarlas.
ATENCIÓN: ObservaráelmensajeNODATASTORED(nohaydatos
guardados)sielcronógrafonofueactivado.
©2008TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONyE-LOGOsonmarcas
registradasdeTimexGroupUSA,Inc.WS4esunamarcaregistradade
TimexGroupB.V.P:810-095003D:990-095253-01
Altitudprevista Alertadealtitud
PUNTO DE
PARTIDA
(BASE1ALTI)
(1200M)
INICIO
(INICIO1ALTI)
(p.e.800M)
CUMBRE
(BASE2ALTI)
(2000M)
EJEMPLO: CAMINATA FAVORITA
REFUGIO
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
W253_WS4_PocketGuide_NA.indd 2 10/14/08 3:31:13 PM
Other manuals for Expedition WS4
2
Table of contents
Languages:
Other Timex Watch manuals
Timex
Timex W-105 User manual
Timex
Timex W-90 User manual
Timex
Timex M03K COMMAND URBAN Series User manual
Timex
Timex W-140-US User manual
Timex
Timex 558-095002 User manual
Timex
Timex W-213 User manual
Timex
Timex Ironman SLEEK 250-LAP User manual
Timex
Timex FamilyConnect User manual
Timex
Timex CR1216 Operation manual
Timex
Timex W-198 User manual
