Timberk T-DF901 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

RU НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР..............................................................2

ENG DESK FAN................................................................................................9

UA НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР ................................................................15

KZ СТОЛҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ .........................................................................21

T-DF901

IM2021

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение настольного вентилятора. Он

прослужит Вам долго.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед

использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится

важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по

эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом. В данном руководстве по

эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства.

Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного в

руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления

вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не

влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. В

тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены

опечатки.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут

встречаться. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения

прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате

неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае,

если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.

ПРИМЕЧАНИЕ

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые

технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте

прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности.

Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может

привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также

нанесению ущерба их имуществу.

Внимательно прочитайте Руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве

справочного материала.

IM2021

Неправильное обращение с прибором может

привести к его поломке и причинить вред

пользователю.

Перед первоначальным включением проверьте,

соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

Использовать только в бытовых целях в

соответствии с данным Руководством по

эксплуатации. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

Не использовать вне помещений и в условиях

повышенной влажности.

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или при отсутствии у них

жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под присмотром или не

проинструктированы об использовании прибора

лицом, ответственным за их безопасность.

Этот прибор может использоваться детьми в

возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, если они прошли

контроль или инструктаж по безопасному

использованию прибора и, если они понимают

связанные с этим опасности. Уборка и

техническое обслуживание не должны

IM2021

производиться детьми, если они не старше 8 лет

и не находятся под присмотром взрослых.

Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

Всегда отключайте устройство от электросети

перед очисткой, или если Вы его не используете.

Во избежание поражения электрическим током и

возгорания, не погружайте прибор в воду или

другие жидкости. Если это произошло, НЕ

БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите

его от электросети и обратитесь в Сервисный

центр для проверки.

Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и

около воды.

Не располагайте прибор вблизи источников

тепла.

Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

Не используйте принадлежности, не входящие в

комплект поставки.

При повреждении шнура питания его замену, во

избежание опасности, должны производить

изготовитель, сервисная служба или подобный

квалифицированный персонал.

Следите, чтобы шнур питания не касался острых

кромок и горячих поверхностей.

IM2021

Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и

не наматывайте его вокруг корпуса устройства.

Избегайте контакта с движущимися частями

прибора. Не просовывайте карандаши или другие

предметы через защитную сетку работающего

вентилятора.

Не включайте вентилятор без установленных

защитных сеток.

Убедиться, что вентилятор отключен от сети

питания перед удалением защитной сетки.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор или заменять какие-либо детали. При

обнаружении неполадок обращайтесь в

ближайший Сервисный центр.

Если изделие некоторое время находилось при

температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не

менее 2 часов.

Производитель оставляет за собой право без

дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию

изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и

функциональность.

3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для циркуляции воздуха в помещении.

IM2021

4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

Ед. изм.

Значение

Диаметр

" / см

9 / 22.5

Мощность

Вт

Напряжение / частота

В / Гц

220-240~/ 50

Класс электрозащиты

Класс II

Вес нетто

кг

1.2

Размеры прибора (ШхГхВ)

мм

370х210х370

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Рисунок 1 Рисунок 2

*Изображение приведено в качестве

справочной информации и может

отличаться от реального прибора

1. Электродвигатель

2. Задняя защитная сетка

3. Гайка крепления задней защитной сетки

4. Лопасти

5. Передняя защитная сетка

6. Кнопки управления

7. Основание

8. Кнопка управления режимом поворота

9. Стойка

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Вентилятор - 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации - 1 шт.

3. Гарантийный талон - 1 шт.

4. Упаковка - 1 шт.

IM2021

7. СБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА

Установите основание вентилятора на ровную горизонтальную поверхность.

Установите заднюю сетку на вал вентилятора так, чтобы 2 выступа на кожухе

двигателя вошли в 2 отверстия в ней и затяните гайкой крепления задней

сетки.

Установите лопасти на вал вентилятора. Проверьте, чтобы они свободно

вращались, не задевая гайку или сетку. В противном случае разберите и

соберите вентилятор снова.

Совместите переднюю и заднюю защитные сетки, зацепите верхним крючком

передней сетки заднюю и скрепите их соединительными защелками.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не подключайте прибор к электросети, не собрав его полностью.

Не включайте вентилятор с поврежденными лопастями.

8. РАБОТА

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током или возгорания,

не пользуйтесь вентилятором в условиях повышенной влажности (например, под

дождём).

Ставьте вентилятор только на сухую ровную и устойчивую поверхность.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА

Включите вентилятор, нажав одну из кнопок:

1 - минимальная скорость работы вентилятора;

2 - максимальная скорость.

Чтобы выключить вентилятор, нажмите кнопку «0».

РЕЖИМ ПОВОРОТА НА 90˚ (рис.1)

Сверху на кожухе двигателя расположена кнопка включения режима поворота

вентилятора. Если нажать (утопить) эту кнопку, двигатель с лопастями начнет

поворачиваться в разные стороны на 90º. Чтобы отменить режим поворота,

вытяните кнопку обратно.

РЕГУЛИРУЕМЫЙ НАКЛОН (рис.2)

Направление потока воздуха можно также изменять, просто наклоняя или

поднимая сетку.

9. ОЧИСТКА И УХОД

Перед очисткой и при необходимости снятия защитной сетки обязательно

отключайте прибор от электросети.

Откройте соединительные защелки и снимите переднюю сетку.

Вентилятор и лопасти очищайте тканью, смоченной в мыльном растворе.

Не применяйте абразивные чистящие средства, бензин, растворители и другие

агрессивные химические вещества.

IM2021

10. ХРАНЕНИЕ

Храните изделие в сухом прохладном месте.

11. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной

документации означает, что использованные электрические и

электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными

бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты

приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора

отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить

возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей

среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с

отходами.

IM2021

Dear customer!

We thank you for your wise choice and for a purchase of a desk fan. It will serve you

for a long time.

1. IMPORTANT INFORMATION

Please, read this manual before using the device. This manual contains important

information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct

use and maintenance of this appliance. Keep this manual together with a warranty

card, cash register receipt and, if possible, carton and packaging material. This

instruction manual describes different types of this device. The device you purchased

may differ slightly from the description in the manual, which does not affect the

methods of use and operation. The manufacturer reserves the right to make minor

changes to the device without additional notice which is not fundamentally affect its

safety, performance and functionality. There may be some misprints in text and digital

notations in the present manual.

IMPORTANT!

Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all

possible situations that you may experience using the device. The manufacturer is not

responsible for damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of

incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance

has been changed or modified.

NOTE

There is a label on the device which has all the necessary technical data and other

useful information about the device. Use the appliance only for the purpose specified in

this manual.

2. SAFEGUARDS

When using an electric desk fan, a number of safety precautions must be observed.

Improper operation by ignoring safety precautions can result in damage to the health of

the user and other people, as well as damage to their property.

Read carefully and keep for future reference.

Incorrect operation and improper handling can lead

to malfunction of the appliance and injuries to the

user.

Before connecting the appliance for the first time

check that voltage indicated on the rating label

corresponds to the mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial

purposes. Do not use the appliance for any other

purposes than described in this instruction manual.

Do not use outdoors or in damp area.

IM2021

The appliance is not intended for use for physically,

sensory or mental disabled person (including

children) or for person with lack of life experience or

knowledge, if only they are under supervision or

have been instructed about the use of the unit by

responsible person.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless they are older than 8

and supervised.

Children must be under control in order not to be

allowed to play with the appliance.

Always unplug the appliance from the power supply

before cleaning and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other liquids.

If it has happened DO NOT TOUCH the appliance,

unplug it immediately and check in a service center.

Do not use the device in bathrooms and near water.

Do not place the appliance near heat sources.

Do not leave the appliance switched on when not in

use.

Do not use other attachments than those supplied.

In case of power cord is damaged, its replacement

should be done by the manufacture or service

department or the other high-skill person to avoid

any danger.

Keep the cord away from sharp edges and hot

surfaces.

Table of contents

Languages:

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

S&P

S&P ECOWATT HXBR manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual