THOMSON RT440 User manual

RADIO A TUNER NUMERIQUE

RT440

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

FR RADIO A TUNER NUMERIQUE

RT440

PRESET

5 6

14 15 16

DESCRIPTION DU PRODUIT

1Prise casque

2OFF/

VOLUME Arrêt/Marche/Volume

3BAND Sélecteur de bande FM/MW/SW/LW

4Antenne télescopique

5Lanière de transport

6PRESET Recherche et mémorisation automatique

des stations (10 stations préréglées pour

chaque bande).

7TUNING Sélecteur de fréquences

8Pavé numérique

9Ecran LCD

10 Haut-parleur

11 NEWS/

MUSIC Sélecteur de tonalité

12 Prise d’alimentation secteur

13 Compartiment à piles

14 Indicateur de mémorisation des stations

15 Indicateur de bande de fréquence

Instructions de sécurité importantes

p-JTF[DFTJOTUSVDUJPOT

p$POTFSWF[DFTJOTUSVDUJPOT

p3FTQFDUF[UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUT

p4VJWF[UPVUFTMFTJOTUSVDUJPOT

p$POGJF[UPVUFSÁQBSBUJPO¸EVQFSTPOOFMRVBMJGJÁ

p/mFYQPTF[QBTMmVOJUÁBVYSVJTTFMMFNFOUTFUBVYÁDMBCPVTTVSFTFU

BTTVSF[WPVTRVmBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFDPNNFEFT

WBTFTOFTPJUQPTÁEFTTVT

p-FTBQQBSFJMTEFDMBTTF*EPJWFOUÂUSFDPOOFDUÁT¸VOFTPSUJF

d’alimentation secteur dotée d’une prise de terre.

p-BQSJTFÁMFDUSJRVFBMJNFOUFMFEJTQPTJUJGFUEPJUSFTUFSBDDFTTJCMF

pendant l’utilisation.

p1PVSEÁCSBODIFSMmVOJUÁEVTFDUFVSMBQSJTFEPJUÂUSF

complètement retirée de la sortie d’alimentation secteur. La prise

électrique ne doit pas être obstruée et doit être facilement

accessible pendant l’utilisation.

p2VBOEVOWPZBOUEmBMJNFOUBUJPOFTUBMMVNÁDFMBJOEJRVFRVF

MmVOJUÁFTUDPOOFDUÁFBVSÁTFBVÁMFDUSJRVF2VBOEMFWPZBOUFTU

ÁUFJOUDFMBJOEJRVFRVFMmVOJUÁFTUDPNQMÀUFNFOUEÁDPOOFDUÁFEV

réseau électrique.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (applicables

uniquement si des piles sont incluses)

p-BQPMBSJUÁEPJUÂUSFSFTQFDUÁFMPSTRVFWPVTJOTÁSF[EFTQJMFT

p-FTQJMFTEPJWFOUÂUSFJOTÁSÁFTEFNBOJÀSF¸ÁWJUFSUPVU

court-circuit.

p/FNÁMBOHF[MFTQJMFTVTBHÁFTFUMFTQJMFTOFVWFT

p/FNÁMBOHF[QBTMFTQJMFTBMDBMJOFTTUBOEBSEDBSCPOF[JODFUMFT

piles rechargeables (nickel-cadmium).

p/mFYQPTF[QBTMFTQJMFT¸VOFDIBMFVSFYDFTTJWFDPNNFMFT

SBZPOTEVTPMFJMPVEFTGMBNNFT

p3FUJSF[MFTQJMFTRVBOEFMMFTOmPOUQBTÁUÁVUJMJTÁFTEFQVJT

longtemps.

p4JMFMJRVJEFDPOUFOVEBOTMFTQJMFTFOUSFFODPOUBDUBWFDMFT

ZFVYPVMBQFBVMBWF[JNNÁEJBUFNFOUFUTPJHOFVTFNFOUMFT

[POFTBGGFDUÁFTBWFDEFMmFBVDMBJSFFUDPOTVMUF[VONÁEFDJO

p-FQSPEVJUMBUÁMÁDPNNBOEFQFVUDPOUFOJSVOFQJMFEFUZQF

bouton :

/mBWBMF[QBTMBQJMF3JTRVFEFCSÓMVSFDIJNJRVF$FQSPEVJU

DPOUJFOUVOFQJMFCPVUPO4JMBQJMFCPVUPOFTUBWBMÁFFMMFQFVU

QSPWPRVFSEFHSBWFTCSÓMVSFTJOUFSOFTFOIFVSFT¸QFJOFFU

DBVTFSMBNPSU$POTFSWF[MFTQJMFTOFVWFTFUVTBHÁFTIPSTEF

QPSUÁFEFTFOGBOUT4JMFDPNQBSUJNFOU¸QJMFOFTFGFSNFQBTCJFO

BSSÂUF[EmVUJMJTFSMFQSPEVJUFUÁMPJHOF[MFEFTFOGBOUT4JWPVT

QFOTF[RVFEFTQJMFTPOUQFVUÂUSFÁUÁBWBMÁFTPVQMBDÁFTEBOTVO

FOESPJUEVDPSQTDPOTVMUF[JNNÁEJBUFNFOUVONÁEFDJO

3JTRVFEmFYQMPTJPOTJMBQJMFOmFTUQBTDPSSFDUFNFOUSFNQMBDÁF

3FNQMBDF[MBQJMFVOJRVFNFOUBWFDVOUZQFJEFOUJRVFPV

équivalent.

Remarque: "GJOEÁDPOPNJTFSEFMÁOFSHJFMPSTRVJMOÁNFUQBTEF

TPOQFOEBOUVODFSUBJOUFNQTMBQQBSFJMTFSBNJT

BVUPNBUJRVFNFOUFOWFJMMF1PVSMFSFNFUUSFFOGPODUJPOOFNFOUJM

vous suffit de sélectionner une fonction à nouveau.

AVERTISSEMENT : risque d’altération de l’ouïe

rR glez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de brancher le

casque d’ coute à la source sonore.

rAfin d’ viter des dommages auditifs ventuels, ne pas couter à un

niveau sonore lev pendant une longue dur e. Un volume lev peur

engendrer une alt ration durable de l’ouïe.

ALIMENTATION

Alimentation sur secteur

p#SBODIFSMFDPrdon d’alimentation secteur dans la prise (12) à

l’arrière de l’appareil.

p1VJTCSBODIFSMFDPrdon d’alimentation à une prise secteur.

Alimentation par piles

p3FUJrer le cache du compartiment à piles (13).

p*OTÁrFSQJMFTEFUZQF-3EF7FOrespectant le sens de la

polarité indiqué.

p3FQMBDFSMFDBDIF

UTILISATION DE LA RADIO

pTourner OFF/VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre

pour allumer l’appareil.

p1resser sur BAND pour sélectionner la gamme de fréquences.

p4ÁMFDUJPOOFSMBTUBUJPOEFSBEJPEÁTJSÁFFOUPVrnant le bouton

TUNING (à rFTTPSUKVTRVm¸FOUFOEre un clic. Les paliers de

GSÁRVFODFTPOUEF.)[

UTILISATION

MEMOIRE (jusqu’à 10 stations radio par bande de fréquence)

Mémorisation manuelle :

p4ÁMFDUJPOOFSVOFGSÁRVFODFFOUPVrnant TUNING puis presser et

maintenir un chiffre de 1 à 10 du pavé numérique (8).

p3ÁQÁUFSMmPQÁSBUJPOQPVSNÁNPSJTFSKVTRVm¸TUBUJPOTQBS

bande de fréquence.

Mémorisation automatique :

p1resser PRESETMBrecherche de fréquences s’effectue

BVUPNBUJRVFNFOUFUNÁNPSJTFKVTRVm¸TUBUJPOTEFSBEJPQBS

bande de fréquence.

pTourner le bouton TUNING (gauche/drPJUFKVTRVm¸FOUFOEre un

DMJDFUNBJOUFOJSTFDPOEFTQVJTrelâcher pour capter la station

la plus proche. La recherche s’arrête automatiquement lorsqu’une

p"KVTUFSMFOJWFBVEVWPMVNFFOUPVrnant OFF/VOLUME.

p1PVSÁUFJOEre l’apparFJMUPVrner OFF/VOLUME dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Pour améliorer la réception radio :

p&ONPEF'.EÁQMPZFSMmBOUFOOFUÁMFTDPQJRVF4enir la

meilleure qualité de réception.

d’orienter l’antenne interne et obtenir la réception optimale.

ACCES AUX STATIONS MEMORISEES

p1resser un chiffre de 1 à 10 du le pavé numérique pour passer

d’une mémoire à une autre.

Note

préréglage des stations.

En cas de problème avec l’appareil et avant toute demande de

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

p%ÁCSBODIFSMmBQQBrFJMBWBOUEFMFOFUUPZFr.

p0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÀre à l’aide d’un chifGPOEPVY

légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de

dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans

quelque liquide que ce soit.

p&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQrPMPOHÁFEÁCSBODIFSMmBQQBreil et

retirer les piles.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

p"MJNFOUBUJPO7_)[PVQJMFT-3$7OPO

fournies)

p(BNNFEFGSÁRVFODF'..)[

MW :  – ,)[

48q.)[

L8q,)[

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil peuvent être

BNÁMJPSBUJPOTRVmJMKVHFOÁDFTTBJres.

V-N : 080413-1

'BCSJRVÊQBS#*(#&/*/5&3"$5*7&4"3VFEFMB7PZFUUF$35m'3&5*/$4-&426*/$FEFY'SBODFXXXCJHCFOFV'BCSJRVÊFO$IJOF

Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les

déchets ménagers.

rLes apporter à un point de collecte.

p$FSUBJOFTQJÀDFTDPOUFOVFTEBOTDFTBQQBSFJMTQFVWFOUÂUSF

dangereuses pour la santé et pour l'environnement.

THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilis e sous licence par Bigben Interactive.

Other manuals for RT440

Table of contents

Languages:

Other THOMSON Portable Radio manuals

THOMSON

THOMSON RK300CDU User manual

THOMSON

THOMSON RT300 User manual

THOMSON

THOMSON RT250 User manual

THOMSON

THOMSON RT300 User manual

THOMSON

THOMSON RT231 Instruction manual

THOMSON

THOMSON RT222 User manual

THOMSON

THOMSON RT234L User manual

THOMSON

THOMSON RT225DAB User manual

THOMSON

THOMSON RT260 User manual

THOMSON

THOMSON RCD203U User manual

Popular Portable Radio manuals by other brands

Telefunken

Telefunken P5 operating manual

Tait

Tait TP9300 user guide

Lafayette

Lafayette Guardian 5500 operating instructions

Sailor

Sailor SP3300 Operation manual

Matra Nortel

Matra Nortel MC 6500 manual

Hytera

Hytera PD362i owner's manual

Vertex Standard

Vertex Standard VX-P920 Series Brochure & specs

Roberts

Roberts Ecologic 3 user guide

LENCO

LENCO IPD-5100 user manual

Baofeng

Baofeng BF-82 user manual

Philips

Philips AE2110/04 Product information

Trevi

Trevi RA 764 user guide

TerraTec

TerraTec NOXONiRadio Detailed manual

M/A-Com

M/A-Com P5100 Series Operator's manual

Elta

Elta 6699 instruction manual

PURE

PURE ONE classic Series II owner's manual

Teac

Teac PR130 user manual

Philips

Philips AE6370 user manual