THOMSON THRAYF011D User manual
RADIATEUR RAYONNANT DIGITAL
ANTISALISSURE
THRAYF011D - 1000W
THRAYF012D - 1500W
THRAYF013D - 2000W
NOTICE D’UTILISATION
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
-Un moyen de déconnexion doit être
incorporé dans le câblage de fixation en
fonction des règles de câblage.
- Un moyen de déconnexion du réseau
d’alimentation ayant une distance
d’ouverture des contacts de tous les pôles
doit être prévu dans la canalisation fixe
conformément aux règles d’installation.
- AVERTISSEMENTS: Afin d’éviter une
surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de
chauffage.
- L’appareil ne doit pas être placé juste
en-dessous d’une prise de courant.
- L’appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements d'eau ou des éclaboussures.
- L’appareil ne doit pas être utilisé dans les
volumes 0 ou 1 de la salle de bain (voir le
paragraphe installation la salle de bain).
- L’appareil ne doit pas être utilisé à
l’extérieur.
- L’appareil ne doit pas être démonté pour
éviter tout risque de choc électrique.
- L’appareil est uniquement destiné à un
usage domestique.
- N’exercez pas de pression sur la face avant
de l’appareil, ni sur les côtés ou sur le dessus.
FR-2
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Eloignez de l’appareil les enfants en bas âge
et les personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles diminuées. L’appareil
ne doit pas être utilisé par ces personnes.
- Placez l’appareil à une distance minimale
de sécurité d’un mètre de tout matériel
inflammable (rideaux, meuble,...).
- N’installez pas l’appareil à proximité d’une
gazinière, d’un four à gaz, de flammes ou de
liquides inflammables.
- Nettoyez l’appareil avec un chiffon
légèrement humidifié après avoir coupé le
disjoncteur qui alimente l’appareil.
- N'utilisez pas de solvants chimiques ou de
produits abrasifs pour nettoyer la surface de
l'appareil au risque de la rayer, de
l’endommager ou même de la déformer.
ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au
réarmement intempestif du coupe-circuit
thermique, cet appareil ne doit pas être
alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur
externe, comme une minuterie, ou être
connecté à un circuit qui est régulièrement
mis sous tension et hors tension par le
fournisseur d'électricité.
FR-3
-Il convient de maintenir à distance les
enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne
soient sous une surveillance continue.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans
doivent uniquement mettre l'appareil en
marche ou à l'arrêt, à condition que ce
dernier ait été placé ou installé dans une
position normale prévue et que ces enfants
disposent d'une surveillance ou aient reçu
des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne
doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer
l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer
des brûlures. Il faut prêter une attention
particulière en présence d'enfants et de
personnes vulnérables.
- L’appareil de chauffage doit être installé
de façon telle que les interrupteurs et autres
dispositifs de commande ne puissent pas
être touchés par une personne dans la
baignoire ou la douche.
- L’appareil doit être alimenté par
l'intermédiaire d'un dispositif à courant
différentiel résiduel (DDR) ayant un courant
différentiel de fonctionnement assigné ne
dépassant pas 30 mA.
FR-4
-Ce produit a la conformité européenne CE
en étant conforme aux normes NF EN60335-1,
NF EN60335-2-30 et à la directive 2014/30/EU
la limitation des perturbations
radioélectriques.
-En ce qui concerne les informations
détaillées sur la méthode de fixation et
l’installation de l’appareil de chauffage
destiné à être fixé par des vis ou d’autres
moyens, référez-vous dans la section
INSTALLATION”.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés.
-Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
-Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
- Corps de chauffe rayonnant en aluminium
- Alimentation : 230V~50Hz
- NF
- Classe : II
- Protection : IP24
- Modèle : THRAYF011D THRAYF012D THRAYF013D
- Puissance( W) : 1000 1500 2000
- Dimensions (cm)
Largeur : 57 72 87
Hauteur : 45 45 45
Profondeur : 11 11 11
FR-5
3. INSTALLATION
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES A LIRE
AVANT L’INSTALLATION
- Ne pas placer l’appareil juste en-dessous
d’une prise de courant.
- Ne pas placer l’appareil dans une pièce
humide ou à proximité d’un point d’eau.
- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
- Ne pas installer l’appareil dans un courant
d’air susceptible de perturber sa régulation.
- Ne pas placer l’appareil à proximité
d’obstacle limitant la circulation de l’air
autour.
- Fixer verticalement l’appareil au mur tel que
décrit ci-dessous.
- Choisir des vis et chevilles adaptés aux
matériaux du mur et au poids de l’appareil.
FIXATIONS
Pour accrocher votre chauffage au mur :
1. Choisissez un emplacement adéquat pour
le chauffage. (Figure 1)
2. Démonter le support mural en desserrant la
vis (pas dévisser, desserrer seulement) et en
faisant glisser la tranche de métal hors du trou.
Sortez le support en tirant vers le bas (Figure
2).
3. Vérifiez que le support est parfaitement
horizontal avec un niveau à bulle, puis
marquez l’emplacement des 4 trous de
fixation sur le mur.
FR-6
Percez les 4 trous dans le mur en utilisant une
mèche adaptée au diamètre des chevilles.
Insérez les chevilles dans les trous, puis vissez
solidement le support de fixation murale sur le
mur. (Figure 3)
4. Placez le chauffage contre son support de
fixation murale (Figure 4):
A: Positionnez le chauffage en sorte d’aligner
ses trous
de suspension inférieurs avec les crochets
inférieurs du
support de fixation murale.
B: Poussez le chauffage vers le bas jusqu'à ce
que les crochets s'encastrent dans les trous.
C: Positionnez le chauffage en sorte d’aligner
ses trous de suspension supérieurs avec les
crochets supérieurs du support de fixation
murale.
D: Tirer l’appareil bas.
5. Faites glisser la tranche de métal dans le
trou, et serrer la vis pour verrouiller le support
mural. (Figure 5)
FR-7
INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAIN
Avertissement: Cet appareil peut être installé
hors volume et dans le volume 2
conformément aux exigences de la norme
française d’installation électrique NF C
15-100.
Note: Le schéma ci-dessous est donné
uniquement à titre d'exemple.
Nous vous suggérons de contacter un
électricien professionnel pour toute aide.
FR-8
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ATTENTION : avant toute intervention, coupez
l’électricité au disjoncteur principal.
- L’installation doit être réalisée dans les
règles de l’art et être conforme aux normes
en vigueur dans le pays (NF C15-100 en
France).
- L’appareil doit être raccordé dans un
boîtier mural normalisé placé à 25 cm au
moins du sol.
- L’appareil ne doit pas être raccordé sur une
prise murale avec une fiche secteur.
- L’appareil doit être alimenté par
l'intermédiaire d'un dispositif à courant
différentiel résiduel (DDR) ayant un courant
différentiel de fonctionnement assigné ne
dépassant pas 30 mA.
- L’appareil ne doit pas être raccordé au fil
de terre (fil jaune et vert).
FR-9
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Fil bleu ou gris clair connecté à Neutre (230V)
Fil marron ou rouge connecté à Phase (230V)
Fil noir connecter à Fil pilote. Fonction
optionnelle à utiliser uniquement en cas de
commande par un boitier pilote.
(Ne pas le connecter à la terre).
- En l’absence de fil pilote, isolez le bout
dénudé du fil noir pour éviter tout contact
électrique avec les autres fils ou la terre.
4. UTILISATION
Ecran LCD
En mode Confort: la température par défaut est 19℃
En mode Eco: la température par défaut est 15.5℃
Mode Veille (l’appareil ne fonctionne pas mais est mis sous tension)
Mode Hors Gel (l’appareil maintien la température ambiante à environ 7°C)
Mode Confort (Réglage de la température souhaitée)
Mode Eco (Maintien la température ECO qui est égale à la température de confort
abaissée de 3,5°C. Ce mode permet de diminuer la température sans dérégler la
température souhaitée dans le mode Confort)
Mode Programme (Définir les programmes quotidiens par programmateur fil pilote)
Verrouillage enfant : Pour verrouiller le clavier de contrôle, appuyé sur le bouton M
pendant 3 Secondes. Faire idem pour le déverrouiller.
FR-10
Veille
Mode Confort
Mode Eco
Mode Hors-gel
P1/P2/P3/P
Programmateur
Fonction détection ouverture,
fermeture fenêtre
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other THOMSON Heater manuals
THOMSON
THOMSON THRAY03M User manual
THOMSON
THOMSON THBDH09DE User manual
THOMSON
THOMSON THBDH012DE User manual
THOMSON
THOMSON THSFC10VR User manual
THOMSON
THOMSON DIGITAL + THBDH07DPB User manual
THOMSON
THOMSON THCVT2400S User manual
THOMSON
THOMSON THSF028 User manual
THOMSON
THOMSON THCVT2000DS User manual
THOMSON
THOMSON FIFTY THBDH07VN User manual
THOMSON
THOMSON THSF027 User manual
Popular Heater manuals by other brands
oventrop
oventrop Regucor Series quick start guide
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Installation and operating manual
BN Thermic
BN Thermic 830T instructions
KING
KING K Series Installation, operation & maintenance instructions
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Original instructions
Desa
Desa SPC170-F owner's manual
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series user guide