Thermotech ICR1 User manual
SWE
Inkoppling av mottagaren till elnätet skall utföras av
behörig elektriker.
Sammankoppla vredtermostat med trådlös basenhet ICR1
• Tryckinbasenhetensmemo-knapp(2)ochhålldenintryckttillsdioden
börjarblinka,ca5sek.Förattavbryta,tryckinbasenhetensmemo-knapp
ochhålldenintryckttillsdetslutarblinka.
• Lyftnubortvrederfråndentrådlösatermostatenochtryckengångpå
knappenundervredet(1).Termostatensdiodlyserkortochnärkopplingen
ärgenomfördslocknardiodenpåbasenheten.
• Detkantaupptill1mininnantermostatenbörjarfungera.
Sammankoppla displaytermostat med trådlös basenhet ICR1
• Tryckinbasenhetensmemo-knapp(2)ochhålldenintryckttillsdioden
börjarblinka,ca5sek.Förattavbryta,tryckinbasenhetensmemo-knapp
ochhålldenintryckttillsdetslutarblinka.
• Trycknupå,(3),ochhålldenintrycktunder3sekundervarpå”UC”
kommersynasidisplayen.
• Trycknu,(4),symbolenvisasochsammankopplingenärgenomförd
närbasenhetenskanallampaharsläckts.
Funktionskontroll
• Ställtermostatenpåmaximalrespektiveminimaltemperatur,kontrollera
samtidigtatttermostatensskickarensignal,förvredtermostater-ensnabb
blinkningochfördisplaytermostatervisas,ochattmottagarensedan
svararmedattdiodentändsresp.släcks,vilketkantanågraminuter.
Radering av kodning
• Tryckinmottagarensmemo-knappica10sekunder.
Sekvensenligtnedan:
• Efterca4sekunderblinkardiodensaktaochärdåi
sammankopplingsläget.
• Efterca8sekunderblinkardiodensnabbareochärdåi
raderingsläget.Närraderingenslutförtsslocknardioden.
Test av trådlös basenhet
• Förattmanuellttestamottagarentryckpåmemo-knappenengångvarpåett
klickljudskahörasochdiodenskallsamtidigttändasellersläckas.
Strömavbrott
• Närströmmenkommertillbakaåtergårmottagarentilldetlägedenvari
innanströmavbrottet.
Teknisk data
Strömförsörjning 230VAC,+10%/15%,50Hz.
Säkerhet EN60669-1,EN60669-2-1,Klassll
Utgångar Potentialfridubbelutgångrelä:5Amellan
terminal1och2;10Amellanterminal2och3
230V.
Frekvens 868,3MHz
Omgivning Driftmellan0°Coch50°C
Förvaringmellan-20°Coch60°C
Luftfuktighet25°C80%(utankondensat)
Skyddsklass IP44vidinstallationimedföljandebox
ENG
Thecontrolunitmustbeconnectedbyaqualiedinstaller.
Connect a thermostat with knob to the wireless control unit ICR1
• Pressthememobutton(2)onthecontrolunitforabout5secondsuntilthe
lightstartsashing.Tocancel-pressthebuttonagainuntilitstopsashing.
• Pressthebuttonplacedundertheknob,seepicture1.Thelightonthe
thermostatwillashshortlyandtheconnectioniscompletedwhenthelight
forthechannelstopsashing.
• Itmaytakeupto1minutebeforethethermostatstartsworking.
Connect a display thermostat to the wireless control unit ICR1
• Pressthememobutton(2)onthecontrolunitforabout5secondsuntilthe
lightstartsashing.Tocancel-pressthebuttonagainuntilitstopsashing.
• Press,(3),andpressitforabout3secondsuntil”UC”isshowninthe
display.
• Press,(4),andthesymbolisshownandtheconnectioniscompleted
whenthelightforthechannelstopsashing.
Function test
• Set the thermostat to maximum and minimum temperature while checking
thatthethermostatssendsasignal,forknobthermostat-aquickashandfor
displaythermostats-isshown,andthattheconnectionboxthenanswers
byturningthechannelonoroff.
Deleting a connection
• Todeleteapairingpressthememo-buttonforabout10seconds.
Thesequenceforthecontrolunitisasfollows:
• Afterabout4secondsthelightwillstarttoashslowly,whichisthe
connectionphase.
• Afterabout8secondsthelightashesmorerapidlywhichindicatesthat
thereceiverisindeletionmode.Whenthedeletioniscompletethelightis
turnedoff.
Manual test of the receiver
• Tocheckthefunctionofthecontrolunitmanuallypressthememo-button
oncewhereaclick-soundwillbeheardandthelightshouldgoonoroffin
theinthecontrolnit.
Power failure
• Whenthemainspowerreturns,thecontactreturnstothestatusitwas
beforethepowerfailure.
Technical data
Power supply 230VAC,+10%/15%,50Hz.
Safety EN60669-1,EN60669-2-1,Classll
Outputs Voltage-freedouble-throwouputrelay:
5Abetweenterminals1and2;10Abetween
terminals2and3(outoftheresistiveload)230V.
Frequency 868,3MHz
Surroundings Operatingtemperature0°C-50°C
Storagebetween-20°Cand+60°C
Humidity80%at25°C(withoutcondensation)
Protection rating IP44wheninstalledintheprovidedbox(EN60529).
Trådlös basenhet för 1 kanal ICR1
Wireless control unit ICR1
(230V~)
Monteringsanvisning
Installation instruction
67441-0
12
LN 1 2 3
L
N
3
2
4
3
Thermotech-Spårvägen8-S-90131UmeåSweden
1
SWE
ENG
RUS
Подключениекоммутационногоблокакэлектросетидолжно
осуществлятьсяэлектриком.
ПодключениетермостатабездисплеякблокуICR1
• Нажмитенакнопкунакоммутационномблоке(2)иудерживайте
еепокасветодиодненачнетмигать,около5секунд.Дляотмены
действиянажмитекнопкуещеразиудерживайтеее,покасветодиодне
перестанетмигать.
• Нажмитенакнопкурасположеннуюподручкойрегулировкитермостата
(1).Светодиодтермостатаморгнетипризавершенииподсоединения
термостатнаблокеICR1погаснет.
• ПриизмененииустановкитермостатаизменениестатусаблокаICR1
можетзанятьоколо1минуты.
ПодключениетермостатаcдисплеемкблокуICR1
• Нажмитенакнопкунакоммутационномблоке(2)иудерживайте
еепокасветодиодненачнетмигать,около5секунд.Дляотмены
действиянажмитекнопкуещеразиудерживайтеее,покасветодиодне
перестанетмигать.
• Нажмитена,(3)иудерживайтевтечение3секундпоканаэкране
непоявится”UC”
• Нажмитена,(4),наэкранеотобразитсясимвол.При
установлениисоедининиясветодиоднакоммутационномблоке
погаснет.
Проверкаработытермостата.
• Установитежелаемуютемпературунамаксимальноеилиминимальное
значение.Проконтролируйтечтосветодиодтермостатаморгает
(натермостатесдисплеемотображаетсязнак)послеизменения
установленногозначенияисветодиоднараспределительномблоке
соответствуетустановкетермостата.Данныйпроцессможетзанять
несколькоминут
Удалениеподключения
• Удерживайтекнопкунараспределительномблокевтечении10секунд,
светодиодсначаланачинаетмигатьчасто,затембыстроизатемгаснет.
Проверкакоммутационногоблока
• Нажмитенакнопкунараспределительномблоке.Светодиодзажигается
илигаснетприкаждомнажатии
Питание
• Подключениетермостатасохраняетсяприотключениипитания
Техническиеданные
Электропитание 230V,+10%/-15%,50Гц.
Безопасность EN60669-1,EN60669-2-1Классll
Выходы Реле,5Амеждувыходами1и2,10Амежду
выходами2и3,230В
Частота 868,3МГц
Условияокружающей эксплуатация0°C..50°C
хранение-20°C..60°C
Влажность80%при25°C(безконденсации)
Классзащиты IP44(внутримонтажнойкоробки)
FIN
Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa kytkeä vastaanottimen
sähköverkkoon.
Yhdistä analooginen termostaatti langattomaan ICR1 kytkentärasiaan
• Painarasianmemo-nappia(2)japidäsitäalaspainettunakunnesdiodialkaa
vilkkumaan,n.5sek.Keskeytäpainamallarasianmemo-nappiajapidäsitä
alaspainettunakunnesvilkkuminenloppuu.
• Irroitasäädinlangattomastatermostaatistajapainakuvunallaolevaa
nappia(1)kerran.Termostaatindiodisyttyynopeastijarasiandiodisammuu
kunkytkentäonsuoritettu.
• Voikestääjopa1minennenkuntermostaattikäynnistyy.
Yhdistä digitaalinen termostaatti langattomaan kytkentärasiaan ICR1
• Painarasianmemo-nappia(2)japidäsitäalaspainettunakunnesdiodialkaa
vilkkumaan,n.5sek.Keskeytäpainamallarasianmemo-nappiajapidäsitä
alaspainettunakunnesvilkkuminenloppuu.
• Painanappia(3),japidäsitäalaspainettuna3sekuntiaja“UC”ilmestyy
näytölle.
• Painanappia(4),symboliilmestyynäytöllejayhditäminenonsuori-
tettuonrasiankanavanvalonvilkkuminenloppuu.
Toiminnon tarkastus
• Asetatermostaattimaksimisekäminimilämpötilatilaan,tarkistasamalla
ettänäytöllisessätermostaatissanäkyynäytöllä,javastaanotinvastaa
sytyttämällä/sammuttamalladiodin,mikävoikestäämuutamanminuutin.
Koodauksen tyhjennys
• Painakytkentärasianmemo-nappian.10sekuntia.
Tyhjennystapahtuuseuraavasti:
• 4:nsekunninjälkeendiodivilkkuuhitaastijaonsilloinkytkentätilassa.
• N.8sekunninjälkeendiodivilkkuunopeastijaonsillointyhjennystilassa.
Diodisammuukuntyhjennysonsuoritettu.
Langattoman yksikön testaus
• Vastaanotintavoimanuaalisestitestatapainamallamemo-nappiakerran
milloinpitäisikuuluanaksahdusjadiodinsamallasyttyätaisammua.
Sähkökatkos
• Vastaanotinpalautuutilaanjossaoliennensähkökatkostasähköninnan
palatessa
Tekniset tiedot
Sähkönsyöttö 230VAC,+10%/15%,50Hz.
Turvallisuus EN60669-1,EN60669-2-1,Klassll
Ulostulot Potentiaalivapaakaksoisulostulorele:5Aterminaali1ja
2välissä;10Aterminaali2ja3230Vvälissä.
Taajuus 868,3MHz
Ympäristö Käynti0°Cja50°Cvälillä
Säilytys-20°Cja60°Cvälillä
Ilmankosteus25°C80%(ilmankondensointia)
Suojaluokitus IP44asennuksessamukanatulevanrasiankanssa.
КоммутационныйблокICR1
Беспроводноеподсоедининиетермостатов
(230~В)
Langaton yksikkö 1:lle kanavalle ICR1
(230~V)
Руководствопомонтажу
Asennusohje
67441-0
Thermotech-Spårvägen8-S-90131UmeåSweden
12
LN 1 2 3
L
N
3
2
4
3
1
RUS
FIN
Other Thermotech Control Unit manuals
Popular Control Unit manuals by other brands
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Brief description
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Quick installation guide
JS Automation
JS Automation MPC3034A user manual
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Translation of the original operating instructions
Spektrum
Spektrum Air Module System manual
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series instruction manual
KHADAS
KHADAS BT Magic quick start
Etherma
Etherma eNEXHO-IL Assembly and operating instructions
PMFoundations
PMFoundations Attenuverter Assembly guide
GEA
GEA VARIVENT Operating instruction
Walther Systemtechnik
Walther Systemtechnik VMS-05 Assembly instructions
Altronix
Altronix LINQ8PD Installation and programming manual
