teutonia TRIO User manual
Instruction Manual
Teutonia TRIO
SE
4 - 11
12 - 30
EN
4 - 11
31 - 49
DE
4 - 11
50 - 70
DK
4 - 11
71 - 89
NO
4 - 11
90 - 107
FI
4 - 11
108 - 126
EE
4 - 11
127-145
LV
4 - 11
146 - 164
LT
4 - 11
165 - 183
PL
4 - 11
184 - 202
CZ
4 - 11
203 - 221
ES
4 - 11
222 - 240
NL
4 - 11
241 - 260
2Teutonia TRIO, v.1.1
SE:
VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING
OCH SPARA DE FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU
INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
Denna produkt motsvarar standard EN 1888-1:2018, Försäljning eller marknadsföring av produk-
ten utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet. OBSERVERA! Besök www.teutonia.com för senaste
versionen, innan du börjar använda produkten.
EN:
IMPORTANT INFORMATION- READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD´S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU
DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
This product complies with EN 1888-1:2018, Sales or marketing of the product outside the EU,
EFTA countries is not allowed. Please visit www.teutonia.com for the latest version of this ma-
nual before using the product.
DE:
WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAH-
REN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018, Der Vertrieb oder die Vermarktung des
Produkts außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt. Besuchen Sie www.teutonia.
com für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
DK:
VIGTIG! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREM-
TIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE
INSTRUKTIONER!
Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888-1:2018. Salg eller markedsføring af pro-
duktet udenfor EU, EFTA lande er ikke tilladt. BEMÆRK! Besøg www.teutonia.com for seneste
version, før du tager produktet i brug.
NO:
VIKTIG! LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTI-
DIG BRUK. DITT BARNS SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKS-
JONER!
Dette produkt oppfyller standard EN 1888-1:2018, Salg eller markedsføring av produktet utenfor
EU, EFTA land er ikke tillatt.
MERK! Før bruk av produktet sjekk www.teutonia.com for siste versjon.
FI:
TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT
VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TUR-
VALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA.
käytettävän rattaan ohjeen kanssa. Tämä tuote vastaa standardin EN1888-1:2018 vaatimuksia.
Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty. HUOMAA! Viimeisim-
män päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Teutonia kotisivuilta osoitteesta
www.teutonia.com
EE:
TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA
HOIDKE KASUTUSJUHEND KÄEPÄRAST HIL SEMAKS VAATAMISEKS. JUHISTE EIRAMINE
VÕIB KAHJUSTADA TEIE LAPSE TURVALISUST.
Toode vastab Euroopa Liidu normidele EN 1888-1:2018. Toote müük ja turustamine väljaspool
EL ja EFTA riikide territooriumi ei ole lubatud.HOIATUS! Enne toote kasutamist palume külasta-
da veebilehte www.teutonia.com juhiste viimase versiooniga tutvumiseks.
3
Teutonia TRIO, v.1.1
LV:
SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀJIET TO
TURPMĀKAI UZZIŅAI. JŪSU BĒRNAM VAR DRAUDĒT BRIESMAS, JA NEIEVĒROSIET
LIETOŠANAS INSTRUKCIJU.
Šis produkts atbilst EN 1888-1:2018 prasībām. Produkta tirdzniecība vai mārketings nav atļauti
ārpus ES un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstīm.BRĪDINĀJUMS Pirms izstrādājuma
lietošanas izlasiet jaunāko instrukcijas variantu, kas ir pieejams tīmekļa lapā www.teutonia.com
LT:
SVARBU! PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI GAMINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCI-
JAS IR PASIDĖKITE JAS ATEIČIAI. JEI NESILAIKYSITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ, GALI KILTI GRĖSMĖ
JŪSŲ VAIKO SAUGUMUI.
Šis produktas atitinka EN 1888-1:2018 standartus. Šio produkto pardavimas ar marketingas už
ES, ELPA šalių ribų neleidžiama. ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami šį gaminį, apsilankykite svetainėje
www.teutonia.com, kurioje rasite naujausią šio instrukcijų vadovo leidimą.
PL:
WAŻNA INFORMACJA- PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU PRO-
SIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PRZYSZŁEGO
WYKORZYSTANIA. NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE MIEĆ NIEKOR
ZYSTNY WPŁYW NA BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA DZIECKA.
Produkt ten jest zgodny z normą EN 1888-1:2018. Obrót lub marketing tym produktem poza
krajami UE i EFTA jest niedozwolony. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do korzystania z
produktu prosimy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji obsługi zamieszczoną na stronie
internetowej www.teutonia.com
CZ:
DŮLEŽITÉ INFORMACE – PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHO-
VEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. POKUD SE NEBUDETE DRŽET TĚCHTO POKYNŮ,
MŮŽETE OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.
Tento výrobek je v souladu s EN 1888-1: 2018. Prodej nebo marketing výrobku mimo EU, EFTA
země není dovoleno. VAROVÁNÍ! Před používáním tohoto výrobku se podívejte na nejnovější
verzi tohoto návodu na webu www.teutonia.com
ES:
INFORMACIÓN IMPORTANTE- LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES
DEL USO Y GUÁRDELAS PARA REFE RENCIA FUTURA. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PODRÍA
VERSE AFECTADA SI USTED NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este producto cumple con EN 1888-1:2018. No están permitidos la venta o marketing del pro-
ducto fuera de la UE, de los países la EFTA. ¡ADVERTENCIA!Por favor entre en
www.teutonia.com para consultar la última versión de este manual antes de utilizar el producto.
NL:
BELANGRIJKE INFORMATIE - LEES DEZE INSTRUCTIES NAUWKEURIG VOOR GEBRUIK EN
BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT KAN
DIT DE VEILIGHEID VAN UW KIND BEÏNVLOEDEN.
Dit product voldoet aan EN 1888-1:2018. Verkoop of marketing van dit product buiten de EU/
EFTA-landen is niet toegestaan. Ga voordat u het product gebruikt naar www.teutonia.com
voor de meest recente versie van deze handleiding.
4Teutonia TRIO v.1.1
Contents of the box
1: 2 x U-bows (Plastic support part for Pram Body)
2: 1 x Hood
3: 1 x Folded Chassis
4: 2 x Front wheels
5: 2 x Rear wheels
6: 1 x Matress
7: 1 x Pram Body including Thermo Base
8: 1 x Seat Unit Fabric including Seat Board
9: 2 x Rear Axle Pin
10: 2 x Adaptors for seat unit
11: 2 x Adaptors for pram body
12: 1 x Front Bar
1
23
4
5
6
7
8910 11
12
1Chassis Assembly / Montage des Gestells
1:1 1:2 1:3 1:4
1:5 1:6 1:7 1:8
1:9 1:10 1:11 1:12
1:13 1:14 1:15 1:16
Chassis functions / Funktionen des Gestelles
6Teutonia TRIO, v.1.1
Chassis folding / Zusammenklappen des Gestelles
2
2:22:1 2:3 2:4
2:5
3
3:23:1 3:3 3:4
3:5 3:6 3:7 3:8
2:6 2:7
ENGAGED DISENGAGED
Pram Body Assembly / Montage des Liegeteils
7
Teutonia TRIO, v.1.1
4
4:1 a 4:2 4:3
4:4 4:5 4:6 4:7 a
4:8 4:9 4:10, a
4:11 4:12 4:13
15 cm
6 inch
4:10, b
4:1 b
4:7 b
LONG
SHORT
Chassis folding / Zusammenklappen des Gestelles
8Teutonia TRIO, v.1.1
Pram Body Assembly / Montage des Liegeteils
4:16 4:17
4:18 4:19 4:20, a
4:21 4:22 4:23
4:24 4:25 4:26
4:20, b
4:14 4:15
9
Teutonia TRIO, v.1.1
Pram Body Folding / Zusammenlegen des Liegeteils
5
Pram Body Functions / Funktionen des Liegeteils
6
5:1 5:2 5:3 5:4
6:1 6:2 6:3 6:4
6:5 6:6 6:7 6:8
Seat Unit Assembly / Montage des Sitzteils
10 Teutonia TRIO, v.1.1
7
7:1 7:2 7:3 7:4
7:5 7:6 7:7a
7:8 7:9 7:10 7:11
7:12 7:13 7:14 7:15
7:7b
SHORT
LONG
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other teutonia Stroller manuals
teutonia
teutonia Delta Series User manual
teutonia
teutonia PICK UP User manual
teutonia
teutonia Elegance User manual
teutonia
teutonia Fun User manual
teutonia
teutonia Fun System 2012 User manual
teutonia
teutonia Mistral S User manual
teutonia
teutonia BeYou V2 User manual
teutonia
teutonia Team Cosmo User manual
teutonia
teutonia Be You Elite User manual
