Tetratec EX 400 User manual

This manual suits for next models

4

Table of contents

Languages:

Popular Aquarium manuals by other brands

AquaLighter

AquaLighter Aquascape quick start guide

EHEIM

EHEIM 600 T operating instructions

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Assembly manual

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 manual

eKoral

eKoral eKoral Pro user manual

fish mate

fish mate F14 instructions

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Instructions for use

Amtra

Amtra VEGA manual

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline manual

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 operating manual

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini How to use

SuperFish

SuperFish Planty 25 Warranty and manual

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 datasheet

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Instructions for installation and use

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater manual

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Instructions for use

Hagen

Hagen HALF MOON instructions

CPR

CPR CS150 manual

EX400/E

X600/EX700/EX1200 /EX 2400

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 1

1

2

3

4

5

6

7

6

9

7

10

11

12

13

14

15 16

21

20

18

17 19

12

Tetratec EX 400

2

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 2

3

EX400/E

X600/EX700/EX1200/E

X2400

1

2

3

4

5

6

7

7

8

6

9

7

10

11

12

13

14

15 16

21

20

18

17 19

12

Tetratec EX 600

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 3

4

1

2

3

4

5

6

7

7

8

6

9

7

10

7

6

6

11

12

13

14

15 16

21

20

18

17 19

12

Tetratec EX 700/

Tetratec EX 1200/

Tetratec EX 2400

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 4

5

D

GB

F

NL

I

E

P

S

DK

PL

CZ

RUS

Gebrauchsanweisung für

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Seiten 6 - 16

Instruction manual for

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Pages 17 - 27

ode d'emploi pour

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Pages 28 - 38

Gebruiksaanwizing voor

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400

Bladzijden

39 - 49

Istruzioni per

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Pagine 50 - 60

Instrucciones para

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Páginas 61 - 71

Informação para

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Páginas 72 - 82

Användingsinformation för

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Sidor 83 - 93

Brugervejledning for

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Side 94 - 104

Instrukcję obsługi od

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Strony 105 - 115

Návod k použití pro

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400 Stránky 116 - 126

Инструкция по эксплуатации для

Tetratec EX 400, EX 600, EX 700,

EX 1200, EX 2400

Страницы

127 - 137

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 5

6

D

Inhalt Seiten

Installation 6 - 10

Wartung und Pflege 10 - 13

Was tun, wenn...? 14 - 15

EX400/E

X600/EX700/EX1200/E

X2400

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihres neuen innovativen Tetratec®EX Außenfilters. Dieser Filter wurde

zur hochwirksamen Filterung Ihres Aquarienwassers entwickelt. Der Tetratec®EX Außenfilter verfügt über

eine automatische Starthilfe für eine leichte Inbetriebnahme und Pflege. Er ist äußerst leise und sehr

leistungsstark. Wir wünschen Ihnen viel Freude an diesem qualitativ hochwertigen Produkt.

Technische Daten EX 400 EX 600 EX 700 EX 1200 EX 2400

Wasserdurchfluss (l/h) 400 600 700 1200 2400

geeignete Aquariengrößen 10-80 l 60-120 l 100-250 l 200-500 l 400-1000 l

Maximale Pumphöhe (m) 0,61 1,2 1,5 1,8 3,6

Filterkapazität (l) 3,2 5,7 6,6 12,0 22,7

Filterkörbe (Anzahl) 1 x 2 1 x 3 1 x 4 1 x 4 1 x 4

Schlauch- 11,3 11,3 11,3 15,2 28,5

Innendurchmesser (mm)

Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50

Energieverbrauch (W) 6,4 10 13 21 60

Volt AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230

1 Schlauchadapter (mit Dichtungsring)

2 Filterkopf (mit Dichtungsring)

3 Abdeckgitter für Filtermaterialien

4 Tetratec®FF Feinfiltervlies

5

Tetratec®CF Kohlefiltermedium (2 Stück für EX 1200 / EX 2400)

6 Tetratec®BF Biologischer Filterschwamm

7 Filterkorb für Filtermaterial

8 Tetratec®BB Bio-Filterbälle

9 Tetratec®CR Keramik-Filterringe

10 Filterbehälter

11 Ansaugrohr (mit Dichtungsring)

12 aftsauger mit kurzem Clip (7 Stück)

13 Teleskoprohr

14 Filteransaugsieb

15 Auslaufrohr (mit Dichtungsring)

16 Langer Clip (7 Stück)

17 L-Verbindungsstück

18 Düsenrohr (2 Stück)

19 Verschlussstopfen für Düsenrohr

20 Absperrhahn mit Schlauchanschlussstutzen (2 Stück)

21 Schlauch, ca. 1,5 m (2 Stück)

Übersicht der verschiedenen Bauteile

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 6

7

Entfernen Sie den Filterkopf vom Filterbehälter des Tetratec®EX

Außenfilters. Um den Verschluss zu öffnen, lösen Sie die

Sicherungsclips mit dem Tetratec®-Logo.

Beim Lösen der Verschlussclips hebt sich der Filterkopf leicht vom

Filterbehälter.

Nehmen Sie den Filterkopf ab, indem Sie einen der Verschlussclips

nach oben ziehen und mit der anderen and den Filterbehälter

nach unten drücken.

Nehmen Sie das Abdeckgitter und die Filterkörbe aus dem

Filterbehälter.

Reinigung des Filtermaterials

Nehmen Sie alle Filtermaterialien aus den Filterkörben und spülen

Sie sie mit Wasser aus. Nehmen Sie das Filtermaterial vor der

ersten Verwendung aus der Plastikhülle.

Nach dem Ausspülen füllen Sie das Filtermaterial wieder in der

ursprünglichen Reihenfolge in die Filterkörbe. (Reihenfolge der

Befüllung siehe unten).

1

Verschluss-

clips

1

2

3

Befüllung mit Filtermaterial

Für EX 400 / EX 600:

Unterster Filterkorb: Tetratec®CR Keramik-Ringe und darauf Tetratec®BF Biologischer Filterschwamm

Zweiter Filterkorb: Tetratec®BB Bio-Filterbälle (außer EX 400)

Dritter Filterkorb: Tetratec®BF Biologischer Filterschwamm, dann Tetratec®CF Kohlefiltermedium,

dann Tetratec®FF Feinfiltervlies

Für EX 700 / 1200 / 2400:

Unterster Filterkorb: Tetratec®CR Keramik-Ringe und darauf Tetratec®BF Biologischer Filterschwamm

Zweiter Filterkorb: Tetratec®BB Bio-Filterbälle

Dritter Filterkorb: Tetratec®BF Biologischer Filterschwamm (2 Stück)

Vierter Filterkorb: Tetratec®BF Biologischer Filterschwamm, dann Tetratec®CF Kohlefiltermedium

(2 Stück für EX 1200 / 2400), dann Tetratec®FF Feinfiltervlies

Füllung mit Filtermaterialien

Wichtig: Platzieren Sie die Filterkörbe und das Abdeckgitter so im

Filterbehälter, dass die „ “ Markierung auf dem Griff des

Filterkorbes auf die „ “ Markierung auf dem Filterbehälter weist.

4

Installation

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 7

8

Installation

Setzen Sie den Schlauchadapter mit nach oben gezogenem

Mittelhebel auf den Filterkopf. (Der Schlauchadapter kann nicht

installiert werden, wenn der ebel unten ist!)

Achten Sie darauf, die Teile richtig zusammen-

zubauen.

Stellen Sie sicher, dass sich kein Schmutz oder

Fremdpartikel auf dem Filterbehälter oder dem

Dichtungsring des Filterkopfes befinden.

Fetten Sie den Dichtungsring ggf. mit

handelsüblichen Schmierstoffen wie z.B. Vaseline

ein, um die Montage zu erleichtern.

Setzen Sie den Filterkopf auf den Filterbehälter.

Sorgen Sie dafür, dass das Einlassrohr des

Filterkopfes und das Verbindungsrohr der

Filterkörbe ineinander passen.

Nach dem Aufsetzen des Schlauchadapters auf den Filterkopf

drücken Sie zur Fixierung den ebel nach unten (in die Mitte des

Filterkopfes).

Setzen Sie die Absperrhähne auf die Schlauchadapterstücke.

Schrauben Sie die Absperrhähne auf die Schlauchadapterstücke.

Filterbehälter

Dichtungsring

Wasserein-

lassstutzen

Sicherungs-

clip

Verbin-

dungsrohr

Aufsetzen des Filterkopfes auf den Filterbehälter

2

Anbringung des Schlauchadapters für den Filterkopf

3

5

6

7

8

Anbringen der Schläuche

4

Absperrhahn

Schlauch-

adapterstück

Mittlerer Hebel

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 8

9

Installation

Verbinden Sie das Ansaugrohr mit dem Filteransaugsieb, bringen

Sie die aftsauger an und befestigen Sie das Rohr damit an der

Innenseite des Aquariums. Dem Filter liegen sowohl lange als auch

kurze Clips bei. Welche Clips verwendet werden sollten, hängt von

Form/Größe des oberen Rands des Aquariums ab.

Haftsaugerclips

Verwenden Sie die "großen” Clips für den oberen Teil (dickes Rohr) des

Teleskoprohres.

Bringen Sie das Teleskoprohr entsprechend der Aquarientiefe an.

Stecken Sie die Schläuche auf die Absperrhähne.

Stecken Sie jeden Schlauch fest in das Adapterstück und drehen Sie die Mutter

gegen den Uhrzeigersinn bis der Schlauch fest sitzt.

Richten Sie die Absperrhähne aus, wie in der Abbildung gezeigt.

Achtung: Verwenden Sie nur Schläuche des Herstellers.

Aufstellen des Filters

5

Anbringen des Ansaugrohres

6

9

11

OUT =

Auslass IN =

Einlass

10

EX 400: 40 - 150 cm

EX 600: 50 - 150 cm

EX 700: 60 - 150 cm

EX 1200: 80 - 150 cm

EX 2400: 100 - 150 cm

Filteran-

saugsieb

a) Beispiel

Lange Clips

b) Beispiel

Kurze Clips

12

Wenn die Schläuche korrekt angebracht sind, stellen Sie den Filter

so auf, dass zwischen dem Boden des Filters und der Wasser-

oberfläche des Aquariums der Abstand zwischen 40 - 150 cm beim

EX 400, 50 - 150 cm beim EX 600, 60 - 150 cm beim EX 700, 80 -

150 cm beim EX 1200 und 100 - 150 cm beim EX 2400 beträgt.

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 9

10

Installation

a) Beispiel: Lange Clips b) Beispiel: Kurze Clips

14

Befestigen Sie das zusammengebaute Überlaufrohr, Auslaufrohr

und den Verschlussstopfen mit den aftsaugerclips an der

Aquarienscheibe.

Auslaufrohr

Passen Sie die Länge des Auslaufrohres an die Breite des Aquariums an.

Verwenden Sie bei kleineren Aquarien nur ein Auslaufrohr. Entfernen Sie den

Verschlussstopfen, um den Wasserdruck im Auslaufrohr zu verringern.

Verschlussstopfen

13

Anbringen des Auslaufrohres

7

Haftsaugerclip

Verbinden Sie den Einlassschlauch mit dem Schlauchadapter mit

der Markierung „IN“. Verbinden Sie den Schlauch mit dem

Wasseransaugrohr und sichern Sie den Schlauch fest mit den

Schrauben, um Undichtigkeit zu vermeiden.

Verbinden Sie den Auslassschlauch mit dem Schlauchadapter mit

der Markierung „OUT“. Verbinden Sie den Schlauch mit dem

Auslaufrohr und sichern Sie ihn mit ilfe der Schrauben.

Achtung: Schneiden Sie den Schlauch so kurz wie

möglich, um ein Knicken oder Verdrehen zu

vermeiden.

15

Achtung: Ersatzhaftsauger und Ersatzclips jeder Größe sind enthalten. Verwenden Sie sie entsprechend

Ihrem Aquarium und Aquariumaufbau.

OUT = Auslass IN = Einlass

Öffnen Sie die ähne des Schlauchadapters, indem Sie die ähne

parallel zum Schlauchadapter drehen.

16

Inbetriebnahme

9

Anbringung der Schläuche

8

TTec_EX_07_TH50447_0715884.qxd:TTec_I stallatio _EX_I stallatio _2007.qxd 04.03.2008 15:57 Uhr Seite 10