Tescom Nobby NTCD40 User manual
取扱説明書
NTCD40
ビューティーコラーゲンドライヤー
Beauty Collagen Hair Dryer
使用说明书
CN
For household use only
电吹风
美发胶原蛋白吹风机
①本体
②グリップ：折りたためます
③電源コード ④電源プラグ
⑤フード：取り外しできます
⑥クールショットスイッチ
⑦切替スイッチ
⑧イオンダイヤル
⑨スカルプケアスイッチ
⑩
イ ン レ ッ ト メ ッ シ ュ（ 吸 込 口 ）
⑪吹出口
⑫吹出口（冷却風吹出口）
⑬イオン吹出口
⑭
コラーゲンボックスカバー
⑮イオンランプ
⑯
コラーゲンボックス
①Main unit
②Grip:Foldable
③Power cord ④Power plug
⑤Concentrator:Removable
⑥Cooling shot switch
⑦Speed Control Switch
⑧Ion dial
⑨Scalp care switch
⑩Inlet mesh
⑪Air outlet
⑫Cooling air outlet
⑬Ion outlet
⑭Collagen box cover
⑮Ion lamp
⑯Collagen box
①本体
②手柄：可折叠
③电源线 ④电源插头
⑤风嘴 ：可 拆 卸
⑥冷风切换钮
⑦切换钮
⑧离子刻度盘
⑨头皮护理开关
⑩ 进 风 网 （ 入 风 口 ）
⑪出风口
⑫出风口（冷风出风口）
⑬离子出口
⑭胶原蛋白盒盖
⑮离子灯
⑯胶原蛋白盒
①
⑩
⑭
⑫
⑯
⑨
⑬⑮
⑥
⑤
⑪
②
⑦
３
２
１
0
⑧
③
④
⑯
热风
头皮护理
1
グリップを折りたたんだり開くときに、 ■ 部に指を置かない。
（A：グリップを開くとき B：グリップを折りたたむとき）
●指などをはさみ、けがの恐れがあります。
③
②
①
・取り外しかた
・取り付けかた
①
②
拆卸方法
安装方法
折叠或打开手柄时，请勿将手指放在 部位。
（A：打开手柄时 B：折叠手柄时）
●不然可能夹住、夹伤手指。
BA
2
ビューティーコラーゲンドライヤー
NTCD40
AC 220-240V 50/60Hz
1350-1600W
120℃ ※2－温風時
（周囲温度30℃の場合）
高さ 282 × 幅 229 × 奥行き 95 mm（フード付き）
品名 電源コード長さ 2.0m
品番 質量 680g
（フード付き）
電源 付属品 フード・コラーゲンボックス
消費電力
安全装置
温度過昇防止装置
（サーモスタット・
温度ヒューズ）
温風温度
寸法
様
仕
Beauty Collagen Hair Dryer
NTCD40
AC 220-240V 50/60Hz
1350-1600W
120°C *2 hot-air mode
( When ambient temperature is 30°C)
2.0 m
680g (Concentrator attached)
Concentrator, collagen box
Overheating prevention device
(thermostat, thermal fuse)
Height: 282 × Width: 229 × Depth: 95 mm (with Concentrator attached)
Product Number
Safety Features
电吹风(美发胶原蛋白吹风机)
NTCD40
AC 220-240V 50/60Hz
1350-1600W
120℃ ※2-热风时
（环境温度30℃时）
高 282 × 长 229 × 宽 95 mm（含风嘴）
电源线长度 2.0m
重量 680g （含风嘴）
电源 配件 风嘴、胶原蛋白盒
耗电量
安全装置
防过热装置
（恒温器、温度保险丝）
热风温度
尺寸
产品名
产品型号
规
格
3
●ご使用になる前に、この取扱説明書を必ずお読みいただき、正しくご使
用ください。取扱い説明書にはない、正しくない使用方法で使用された
場合、製造元では一切の責任を取りかねます。
特に「安全上のご注意」(19 ～ 21P) は必ずお読みください｡
●取扱説明書は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管し
てください。
………………………………… 22
…………………… 19～21
………………… 24
安全上のご注意
故障かな？ と思ったら
使いかた
安全注意事项
疑似故障时
使用方法
…………………………… 15
………………… 12-14
……………………… 17
………………………………… 8
………………………… 5～7
…………………………… 10
目录
12 - 14
●使用前，请务必详阅本说明书，以正确使用本产品。
如果未按《使用说明书》要求使用，或使用方法不当，
制造商将不负任何责任。
请务必阅读“安全注意事项”（5 ～ 7P） 。
●请将使用说明书放在用户容易看见的位置。
4
安全注意事项
● 使用前，请熟读下述“安全注意事项”，以正确使用本产品。
● 为避免造成人身伤害及财产损失，请务必遵守注意事项。
● 注意事项分为以下几类。
代表操作有误时，可能造成死亡或重伤的内容。
代表操作有误时，可能造成人员受伤或财产损失的内容。
警告
注意
代表操作有误时，可能造成死亡或重伤，
且紧急程度极高的内容。
危险
图片符号范例
该记号代表“禁止事项”。
该记号代表“必做事项（强制） ”。
使用后请务必将切换钮置于“0”，
并拔出电源插头。
●不然可能导致火灾或触电。
请务必使用220-240V交流电。
●不然可能导致发生火灾、触电或烫伤。
从插座上拔下电源插头时，请务必紧握插头。
●不然可能造成电源插头受损，导致触电、短路或着火。
本体内部通红、冒烟，本体内部发出异物晃动声音时，
请勿使用本品。
●不然可能导致触电、着火或烫伤。
请勿损伤电源线。
请勿在对电源线进行强行弯折、扭曲、拉扯、压放重物、
靠近热源、夹入其他物体、加工、捆扎的状态下使用本品。
●不然可能导致火灾或触电。
5
安全注意事项
● 使用前，请熟读下述“安全注意事项”，以正确使用本产品。
● 为避免造成人身伤害及财产损失，请务必遵守注意事项。
● 注意事项分为以下几类。
代表操作有误时，可能造成死亡或重伤的内容。
代表操作有误时，可能造成人员受伤或财产损失的内容。
警告
注意
代表操作有误时，可能造成死亡或重伤，
且紧急程度极高的内容。
危险
图片符号范例
该记号代表“禁止事项”。
该记号代表“必做事项（强制） ”。
使用后请务必将切换钮置于“0”，
并拔出电源插头。
●不然可能导致火灾或触电。
请务必使用220-240V交流电。
●不然可能导致发生火灾、触电或烫伤。
从插座上拔下电源插头时，请务必紧握插头。
●不然可能造成电源插头受损，导致触电、短路或着火。
本体内部通红、冒烟，本体内部发出异物晃动声音时，
请勿使用本品。
●不然可能导致触电、着火或烫伤。
请勿损伤电源线。
请勿在对电源线进行强行弯折、扭曲、拉扯、压放重物、
靠近热源、夹入其他物体、加工、捆扎的状态下使用本品。
●不然可能导致火灾或触电。
该记号代表
请勿在水源附近
使用本品。
请勿用湿手使用本品。
●不然可能导致短路
或触电。
●
●
长时间使用或误操作可能导致电源线断裂，
如出现以下情况，请立刻停止使用。
●使用时吹出的风断断续续。
●扭曲的电源线无法恢复原状。
●电源线、电源插头根部变形、受损时。
●插头接入后出现松动时。
●为避免出现危险，如电源线受损，请将本品送往制造商、代理店或
拥有相关资质的人员处进行更换。
请勿将电源线缠绕在本体上。
●电源线断裂可能导致火灾、触电或烫伤。
●
请勿在电源开启的状态下，将本体放置于
床、纸张、塑料等易燃不耐热的
物品上。
不然可能导致火灾或受热变质、变形。
请勿将外包装的塑料袋置于婴幼儿触手可及的地方。
●不然可能出现婴幼儿将其覆盖在头部，导致口鼻受阻并窒息的危险。
请勿让儿童单独使用本品。请勿对婴幼儿使用本品。
请勿在幼儿能接触到的位置使用本品。请勿将本品保存在幼儿触手可及的地方。
●不然可能导致触电、受伤、烫伤。
请勿在易燃物（汽油、挥发油、稀释剂、煤气、头发定型剂等）
附近使用本品。
●不然可能导致爆炸或火灾。
使用时请勿将出风口对准眼部。
●灰尘等异物会随风一起吹出，可能导致受伤。
请勿将本品与喷雾式头发定型剂同时使用。
●不然可能导致着火或烫伤。
请勿堵塞入风口及出风口。
●不然可能导致火灾或烫伤。
请勿从入风口及出风口放入发卡、异物等。
●不然可能导致火灾或触电。
请勿在浴缸、花洒、洗脸池、
其他装有水的容器附近
使用本品。
即使吹风机开关关闭，也可能在水边发
生危险。如需在浴室使用，请务必在使
用后拔下插头。
为保证安全，建议您在浴室的电路上安
装额定漏电 30mA 以下的剩余电流检测
装置（RCD） 。
6
请勿沾水。
请勿淋水。
●不然可能导致短路或触电。
不具备专业资质的人员
请勿对吹风机进行
修理或拆解。
禁止用于除吹干头发和打造发型以外的用途及宠物。
●不然可能导致烫伤、火灾或故障。
请勿用于假发、发片（接发）。
●不然可能导致受热变质、变形。
请勿以过快的速度推动开关。
请勿在开关未推到档位的状态下使用本品。
●不然可能导致故障。
使用期间及用完后，风嘴及出风口高温较高，禁止碰触。
也禁止接触肌肤。
不然可能导致烫伤。
请勿用于商业用途。
请勿将本品置于会有不特定多数人群使用的地点。
连续超负荷使用可能导致故障。
请注意不要让本品跌落或碰撞。
●不然可能导致触电、着火或烫伤。
使用时，请注意不要让头发吸入入风口。
●不然可能头发被扯断或烫伤、故障。
如需安装或拆卸配件，请等待本体完全冷却后再进行。
●不然可能导致烫伤。
本品不适用于体能、感官、精神状态低下或缺乏经验及知识
的人群（含儿童），除非有能承担安全责任的监护人陪同或
事先进行指导。请注意不要让儿童使用本品玩闹。
如使用时佩戴了金属项链等饰品，请务必多加留意。
●在热风的加热下，可能导致佩戴者烫伤。
7
请在离头发 10cm 以上的位置使用本品，不然可能导致头发受损。
用热风加热单一部位时，请勿超过 20 ～ 30 秒。不然可能导致烫伤。
请勿用沾有染发剂的手接触本品。不然可能导致涂料等掉落。
使用本品时，请勿做出在本体上缠绕毛巾等阻碍吸入空气的行为。不然
可能导致火灾、烫伤或故障。
使用时，请注意不要让头发吸入入风口。不然可能头发被扯断或烫伤、
故障。
折叠或打开手柄时，请注意不要夹住手指。（第 2 页）
请在确认切换钮置于“0”档后，
将电源插头插入插座。
将切换钮推至“1”、“2”、“3”中的任何一个档位，开始吹发。
可使用头皮护理开关选择风的温度。
“1”⋯⋯适用于头发定型。
“2”⋯⋯适用于洗发后吹干。
“
热风
”⋯⋯⋯⋯
“头皮护理”⋯⋯降低吹风温度，吹干时同时护理头发与头皮。
“3”⋯⋯适用于需要快速吹干头发时。
每按一次冷风切换钮，热风、冷风就切换一次。
用热风吹出发型后，再用冷风吹头发10～15秒，
就能使发型保持得更长久。
调整离子出风口吹出的
负离子含量。
离子灯的颜色会根据
离子刻度盘的位置发生变化。
离子刻度盘
使用后，将切换钮调到“0”，再拔掉电源插头。
待到本体彻底冷却后，将本品保存在湿气较少的地方。
低 高
使用方法
使用热风快速吹干。
8
清洁方法
请将切换钮调到“0”，拔出电源插头，等本体冷却后再开始清洗。
本体
请绝对不要用水清洗本体。
请勿使用酒精、挥发油、稀释剂等。
请用干燥的软布擦拭污垢。如污垢难以清除，请用“肥皂水”或“加水稀释过的中性洗剂”浸泡并
拧干后的软布进行擦拭。
注意
入风口 ●进风网
取下进风网。（→第2页）
轻轻掸掉灰尘。
如污垢难以去除，可用吸尘机清除，
或用凉水、温水轻轻按压洗涤。
使用吸尘器从进风网外侧
清除灰尘及污垢。
取下进风网后，用软刷子清除掉
本体入风口处的头发及灰尘等。
注意 禁止使用吸尘器从进风网
内侧吸尘。
用水清洗后，请彻底晾干。
胶原蛋白盒
胶原蛋白盒的效果可维持两年左右。
建议您每两年更换一次胶原蛋白盒。
1.打开胶原蛋白盒盖 2.更换胶原蛋白盒 3.盖上盒盖
9
Table of contents
Languages:
Other Tescom Hair Dryer manuals
