Terra HA024 User manual
House ampliers HA024, HA024R30, HA024R65
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
Product description
The house ampliers (in text - ampliers) are designed for amplifying and distributing TV signals in cable TV networks.
The ampliers contain built-in power supply for powering from mains 230 V~. The amplier has one input, one output
and output test point.
These ampliers are designed for indoor use only.
Safety instructions
Installation of the ampliers must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
The amplier is powered from mains 230 V~. This voltage is dangerous to life.
Any repairs must be done by a qualied personnel.
The amplier is double isolated from the mains 230 V~.
Do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the unit from the mains supply.
Do not plug the amplier into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
Do not plug the amplier into the mains supply until all cables have been connected correctly.
To disconnect the amplier from the mains completely, disconnect plug from mains socket.
The mains socket must be easily accessible.
The amplier shall not be exposed to dripping or splashing water and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on it.
Avoid placing amplier next to central heating components and in areas of high humidity.
No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on amplier.
If the amplier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before
plugging into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains.
Mount the amplier on vertical surface with power supply located on the left.
From top, front and bottom of installed amplier must be at least 10 cm free space.
External view and operating controls
Инсталляция
Усилитель должен быть установлен на вертикальной плоскости, разъемами вниз, для обеспечения нормальных
вентиляционных условий.
Прикрепите усилитель к стене стальными болтами или саморезами диаметром 3.5-4 мм. Крепежные элементы не
входят в комплект поставки
Подключайте усилитель в сеть в последнюю очередь.
Технические характеристики
Тип HA024 HA024R30 HA024R65
Прямой канал
Частотный диапазон 47-862 MHz 87-862 MHz
Усиление, коммутируемое*,** 18-20/27-30 dB (фиксированная пре-коррекция АЧХ)
Пределы регулировки коэффициента усиления 17 dB
Пределы регулировки наклона АЧХ 17 dB
Неравномерность АЧХ** ±0.5 dB ±0.75 dB
Возвратные потери по входу и выходу > 14 dB при 40 MHz; -1.5 dB/на октаву, но не меньше 10 dB
Выходной уровень CTB, CSO (EN50083-3) 97 dBµV
Ослабление в тестовой точке 30 dB двухнаправленная
Коэффициент шума 8.5 dB
Обратный канал
Частотный диапазон - 5-30 MHz 5-65 MHz
Усиление - -1.5 dB -2.5 dB
Возвратные потери - > 14 dB
Общие
Предельные значения напряжения питания, 198-250 V~ 50/60 Hz 3.5 W
потребляемая мощность
Диапазон рабочих температур -20o÷+50oC
Габариты/Вес (в упаковке) 133x63x39 mm/0.36 kg
* межкаскадный переключатель усиления
** для усилителей с обратным каналом измерено на 10 MHz выше начальной частоты прямого канала
Внимание!
Риск удара электрическим током.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть
переработано или утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами.
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях.
Оборудование имеет двойную изоляцию от сети питания.
Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза:
электромагнитной совместимости EN50083-2, безопасности EN60065 и RoHS EN50581.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного
Союза: “Электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности
низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту AS/NZS 60065
и нормам электромагнитной совместимости по стандартам Австралии.
Vers. 1.02
Variable attenuator
forward path
Variable equalizer
forward path
RF output
RF input Output
test point
Power cord
Screwdriver
Gain switch
forward path
Supply voltage
indicator
mounting pattern
mounting hole
mounting
hole
Technical characteristics
Назначение изделия
Домовые усилители (далее - усилители) предназначенны для усиления и распределения ТВ сигналов в сетях
кабельного телевидения.
Усилители выпускаются со встроенным блоком питания от сети 230 V~. Усилитель имеет один вход, один
выход и одну контрольную точку выхода.
Усилители предназначены для работы в закрытом помещении.
Инструкция по электробезопасности
Инсталляция усилителей должна быть проведена в соответствии с требованиями IEC60728-11 и национальных
стандартов безопасности.
Усилитель работает от сети 230 V~. Напряжение опасно для жизни.
Ремонтировать усилитель может только квалифицированный персонал.
Усилитель имеет двойную изоляцию от сети 230 V~.
Не снимайте крышки секции источника питания не отключив усилитель от сети питания.
Не подключайте усилитель в сеть, если шнур или вилка питания повреждены.
Не подключайте усилитель в сеть, пока не подключены все соединения.
Усилитель от сети питания полностью отключается с помощью вилки питания.
Розетка питания должна быть легко доступна.
Не устанавливайте усилитель в местах, где есть возможность попадания брызг или капель воды.
Не ставьте сосудов (напр. ваз) с водой или другими жидкостями вблизи усилителя, чтобы избежать попадания
жидкостей внутрь усилителя.
Не устанавливайте усилитель вблизи приборов отопления, а также в помещениях повышенной влажности.
На усилителе не должно быть источников открытого пламени, напр. таких как свеча.
После длительного хранения усилителя при низкой температуре необходимо перед включением выдержать его
в теплом помещении не менее двух часов.
Не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия усилителя.
Не закрывайте вентиляционные отверстия усилителя посторонними предметами, напр. газетами, шторами.
При инсталляции крепите усилитель на вертикальной плоскости. Источник питания усилителя должен находиться
слева.
Сверху, cпереди и cнизу установленного усилителя должно быть не менее 10 см свободного пространства.
Внешний вид и органы управления
Домовые усилители HA024, HA024R30, HA024R65
Installation
The amplier should be mounted on vertical surface with connectors underneath in order to ensure good ventilation
conditions.
The amplier must be xed with steel screws Ø 3.5-4 mm. The screws are not included in a package.
Connect the amplier into the mains supply lastly.
* interstage gain switch
** for amplifier with return path measured 10 MHz after the starting frequency of forward path
Type HA024 HA024R30 HA024R65
Forward path
Frequency range 47- 862 MHz 87- 862 MHz
Gain, switchable*,** 18-20/27-30 dB (fixed slope pre-correction)
Gain adjustment 17 dB
Slope adjustment 17 dB
Flatness** ±0.5 dB ±0.75 dB
Input and output return loss > 14 dB at 40 MHz; -1.5 dB/oct., but not less 10 dB
Output level CTB, CSO (EN50083-3) 97 dBµV
Test point attenuation 30 dB bi-directional
Noise figure 8.5 dB
Return path
Frequency range - 5 - 30 MHz 5-65 MHz
Gain - -1.5 dB -2.5 dB
Return loss - > 14 dB
General
Supply voltage limit values, 198-250 V~ 50/60 Hz 3.5 W
power consumption
Operating temperature range -20o÷ +50oC
Dimensions/Weight (packed) 133x63x39 mm/ 0.36 kg
Caution!
Risk of electric shock.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled
or discarded according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
Apparatus is double insulated from the mains.
TERRA conrms, that this product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm
EN60065 and RoHS norm EN50581.
TERRA conrms, that this product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic
compatibility of technical equipment“ CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
TERRA conrms, that this product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and EMC standards of Australia.
трафарет для крепления
крепежное
отверстие
Переключатель усиления
прямой канал
Настраиваемый корректор
прямой канал
Индикатор
напряжения питания
РЧ вход РЧ выход
Настраиваемый аттенюатор
прямой канал
Контрольная
точка выхода
Шнур питания
Отвертка
крепежное
отверстие
This manual suits for next models
2
Other Terra Amplifier manuals
