Ten-Haaft SunMover User manual
mit externem Laderegeler
with external charge controller
avec régulateur de charge
externe
07/2010 Sprache / language / langue: deutsch / english / français
Innovative Mobile Technology
Bedienungsanleitung
Operating instructions / Manuel d’utilisation
e
t
e
e
Inhaltsverzeichnis / Table of content / Manuel d’utilisation
2
Deutsch 3
English 27
Français 51
Deutsch D
3
D
4
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Einleitung 5
Bestimmungsgemäße Verwendung 6
Zur Besonderen Beachtung 7
Bedienelemente
Die ersten Schritte 8
Einschalten / Ausschalten 9
Das Übersichtsmenü 10
Bedienung
Manuelle Richtungskorrektur 11
Der Solarbetrieb 12
Solarbetrieb bei Nacht? 13
Neustart des Solarbetriebs 14
Konfigurieren
Hauptmenü 15
Solar Einstellungen („Einst.SOLAR“) 17
Allgemeine Einstellungen 19
Überwintern / Abstellen Ihres Fahrzeuges 20
Kalibration 21
Neustart der Anlage 23
Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose 24
Anhänge
Hinweise zum Umweltschutz 25
Konformitätserklärung 26
D
5
Einleitung
Diese Anleitung beschreibt die Funktion und die Bedienung der automatischen
Solaranlage SunMover®. Anweisungen hinsichtlich der Montage finden sich in der
ebenfalls mitgelieferten Montageanleitung.
Ihr SunMover ist ein intelligentes Solarsystem, das in der Lage ist, sich praktisch
von jedem Standort auf der Erde aus vollautomatisch auf die Sonne auszurichten
und dieser im Tagesverlauf zu folgen. Dadurch kann jederzeit der maximal mögliche
Solarertrag geerntet und in Ihrer Aufbaubatterie gespeichert werden.
Achten Sie immer auf „Freie Sicht Richtung Sonne“. Wenn auch nur ein kleiner Teil
des Solarpanels abgeschattet wird sinkt der Ertrag sehr stark ab. Nur wenn das
komplette Solarpanel vollständig von Sonne beschienen wird kann die maximale
Ausbeute erreicht werden.
Auf den ersten Seiten dieser Anleitung finden Sie Hinweise zur Bedienung der
allgemeinen Funktionen Ihres SunMovers, im Anschluss daran werden die Einstell-
möglichkeiten erläutert. Die letzten Seiten dieser Anleitung widmen sich diversen
technischen Details des SunMovers®.
D
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produktes ist die Festmontage auf
Wohnmobilen oder Wohnanhängern (Caravans) mit einer Höchstgeschwindigkeit
von nicht mehr als 130 km/h. Das Produkt ist in der Lage, bei geparktem Trägerfahr-
zeug die eingebaute Parabolantenne selbsttätig auf einen der für Europa üblichen,
geostationären, direktstrahlenden Fernsehsatelliten fest auszurichten oder alter-
nativ mittels des eingebauten Solarpanels die Aufbaubatterie des KFZ aufzuladen.
Bei der Aufbaubatterie muss es sich um handelsübliche Akkumulatoren mit einer
Nennspannung von 12V (6 Zellen) und einer Nennkapazität von mindestens 50Ah
handeln.
Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig.
Bitte beachten Sie auch folgende Herstellervorschriften:
zEine Veränderung des Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten
oder Hinzufügen anderer Komponenten ist nicht zulässig.
zDie Verwendung anderer Komponenten als der original montierten Teile ist
nicht zulässig.
zDie Montage hat unter genauer Beachtung der mitgelieferten Montagean-
leitung, die Teil dieser Bedienungsanleitung ist, durch ausreichend qualifizier-
tes Personal zu erfolgen.
zEinschlägige, anerkannte Richtlinien des KFZ-Gewerbes sind zu beachten und
zu erfüllen.
zDie Montage ist nur auf harten Fahrzeugdächern mit ausreichender Festigkeit
und Eigenstabilität zulässig.
zDas Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Die Gehäuse dürfen nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie Überprüfungs-arbeiten stets nur einem quali-
fizierten Fachmann.
zBei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder
eine vom Hersteller anerkannte Fachwerkstatt.
ten Haaft GmbH
Oberer Strietweg 8 .DE-75245 Neulingen
Tel. +49 (0) 7237 4855-0 .Fax +49 (0) 7237 4855-50
.www.ten-haaft.com
D
7
Zur Besonderen Beachtung
Für den ordnungsgemäßen Betrieb Ihrer SunMovers®ist es grundsätzlich
zwingend erforderlich, dass die Anlage korrekt an die Zündung Ihres Fahr-
zeuges angeschlossen ist (siehe Montageanleitung).
Bei korrekter Montage fährt die Antenne beim Einschalten der Fahrzeugzündung
selbsttätig innerhalb kurzer Zeit in die Ruhelage und arretiert sich dort. Sollte die
Anlage auf Grund einer Störung nicht oder nicht vollständig einfahren können, so
obliegt es Ihrer Verantwortung als Führer des Kraftfahrzeuges sich von der ord-
nungsgemäßen Ablage der Antenne vor Antritt der Fahrt zu überzeugen.
Vor Beginn jeder Fahrt überzeugen Sie sich als Führer des Kraftfahrzeuges
durch einen Blick auf die Außeneinheit bitte persönlich davon, dass die
Antenne vollständig eingefahren ist.
Bitte beachten Sie weiterhin, dass in den verschiedenen Ländern unterschiedliche
gesetzliche Vorgaben für den Betrieb von elektrischen sowie elektronischen Geräten
gelten. Als Benutzer einer solchen Anlage sind Sie für die Einhaltung der jeweiligen
Vorschriften selbst verantwortlich.
Ihr SunMover®ist durch den Hersteller ausschließlich zum Anschluss an markt-
gängige Akkumulatoren mit einer Nennspannung von 12 Volt (6 Zellen) mit einer
Nennkapazität von mindestens 50Ah zugelassen. Der Anschluss an jedwedes andere
Batteriesystem kann zur Zerstörung des Batteriesystems, der SunMover®, zur Frei-
setzung zündfähiger oder giftiger Gase oder zur Selbstentzündung der ungeeigneten
Batteriesysteme führen.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte
Schäden oder Folgeschäden an der Anlage selbst, an Batteriesystemen,
Kraftfahrzeugen oder sonstigen Gütern, die auf Grund des Anschlusses
ungeeigneter Batteriesysteme oder von Montagefehlern oder Verkabe-
lungsfehlern entstehen.
D
8
Die ersten Schritte
Für die Montage und erstmalige Inbetriebnahme sowie die notwendigen Verka-
belungsarbeiten Ihres SunMovers®haben wir eine separate Anleitung verfasst,
die Montageanleitung. Alle Schritte vom Auspacken über die Montage und den
Anschluss bis zum ersten Einschalten nebst diversen Grundeinstellungen werden
dort erläutert. Wenn Sie alle Punkte der Montageanleitung sorgfältig abgearbeitet
haben, steht Ihnen nun Ihre voll funktionsfähige SamYSolar+ zur Verfügung.
Die gesamte Bedienung erfolgt über das Bedienteil.
Dieses Bedienteil können Sie an einem beliebigen Ort Ihrer Wahl anbringen, berück-
sichtigen Sie aber bitte, dass es nicht wasserdicht ist. Eventuell müssen Sie noch die
Schutzfolie von der Anzeige abziehen.
Im Anzeigefeld des Bedienteiles erhalten Sie auch diverse Informationen über den
aktuellen Betriebszustand Ihrer Anlage. Um diese Informationen ablesen zu kön-
nen, empfiehlt es sich, das Bedienteil an einem zugänglichen Ort zu platzieren. Da
die Anzeige beleuchtet ist, kann sie auch bei Montage an einem sehr dunklen Ort
problemlos abgelesen werden.
Bitte stecken Sie aus Gründen der Betriebssicherheit das Bedienteil nur aus, wäh-
rend Ihr SunMover®im Ruhezustand ist. Dies erkennen Sie daran, dass keinerlei Text
in der Anzeige eingeblendet ist.
SunMover
D
9
Einschalten / Ausschalten
Die Bedienung Ihres SunMovers®ist sehr einfach. Drücken Sie nur die Taste
und Ihr SunMover wird sofort den Betrieb aufnehmen.
Zunächst muss die Anlage die momentane Position der Sonne ermitteln. Hierzu ist
es erforderlich den eigenen Standort zu kennen. Dies wird über einen GPS-Emp-
fänger und einen elektronischen Kompass realisiert, so dass die benötigten Daten
jederzeit zur Verfügung stehen und das Solarpanel sofort nach dem Einschalten
zur Sonne drehen kann. Wird die Anlage von der Aufbaubatterie abgetrennt, dann
gehen diese Daten verloren. Beim erneuten Anschluss an das Bordnetz und nach-
folgendem Einschalten ist deshalb eine kurze „Synchronisationszeit“ zum Sammeln
aller benötigten Informationen erforderlich. Während dieser Zeit wird der SunMo-
ver nicht ausfahren, sondern mit der Meldung in der Anzeige
abwarten, bis die benötigten Daten gesammelt wurden.
Nach dem Ausfahren wird die Anlage über den ganzen Tag der Sonne folgen, um
sich dann, entsprechend den Voreinstellungen, am Abend automatisch wieder ein-
zufahren und abzuschalten.
Das exakte Verhalten der Anlage hinsichtlich des abendlichen Abschaltens kann in
den „Solar-Einstellungen“ verändert werden.
Um die Anlage abzuschalten drücken Sie einfach nochmals auf die Taste damit
der SunMover sofort einfährt und dann in den Ruhezustand übergeht.
Wenn Sie das Solarpanel während des Ausfahrens oder des Einfahrens in der Bewe-
gung stoppen möchten, drücken Sie einfach die Taste und das Panel wird sofort
stehen bleiben.
Synchronisation
D
10
Das Übersichtsmenü
Immer wenn Ihr SunMover®aktiviert ist und gerade keine besonderen Aktionen aus-
führt, wie zum Beispiel das Aus- oder Einfahren, die Automatische Suche oder einen
Satellitenwechsel, haben Sie direkten Zugriff auf das Übersichtsmenü, von dem aus
Sie alle Aktionen auslösen oder auch in das Hauptmenü verzweigen können.
Mit den Tasten und können Sie in diesem Übersichtsmenü navigieren, mit
aktivieren Sie die einzelnen Funktionen.
Übersichtsmenü im Solar-Modus
Die Anlage ist im Solar-Normalbetrieb. Hier können Sie erkennen
welche Betriebsart aktuell gewählt ist. Drücken Sie oder um die
verschiedenen Menüpunkte durchzublättern.
Der Sonnenstand. Wird im Solarbetrieb immer dann aktualisiert,
wenn sich die Anlage weiterbewegt.
Drücken Sie hier die Taste um die manuelle Richtungskorrektur
aufzurufen.
Die Taste ruft das Hauptmenü auf.
Az:210° El:55°
Optimierung
Solarbetrieb
Hauptmenü
Manuelle
Optimierung
Hauptmenü
zu den
Einstellungen
Az:180° El:45°
(akt. Sonnenstand)
Solarbetrieb
Other manuals for SunMover
1
Table of contents
Languages:
