Telefunken VCBH5 User manual
RADIATEUR Á BAIN D’HUILE 2500W
VCBH5
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER
AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE
CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS
DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.
ATTENTION ! LE RADIATEUR NE DOIT ÊTRE MIS EN MARCHE
UNIQUEMENT LORSQUE LES ROULETTES SONT BIEN FIXÉES.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUE UNIQUEMENT. TOUTE
UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL,
PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST INTERDITE.
UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D’EMPLOI
DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET
ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
APRÈS AVOIR DÉBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE,
N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE
COMPÉTENTE.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE
FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE
PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE
DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE
PÉRIODE SANS UTILISATION.
FRANÇAIS
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU
POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS. CES
ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
APRÈS DÉBALLAGE DE L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER
L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT
PAS LA CHALEUR. VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE
CIRCULATION DE L’AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL.
RESPECTEZ ENTRE L’APPAREIL ET TOUT PLAN MURAL, UNE
DISTANCE DE 50CM VERS LE HAUT ET UNE DISTANCE DE 100CM
SUR LES COTÉS.
IL CONVIENT DE MAINTENIR Á DISTANCE LES ENFANTS DE
MOINS DE 3 ANS, Á MOINS QU'ILS NE SOIENT SOUS UNE
SURVEILLANCE CONTINUE.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS D’AU
MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS
PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU
DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES)
SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES INSTRUCTIONS
RELATIVES Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ
APPRÉHENDÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC
L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE
DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS, SAUF S’ILS ONT
PLUS DE 8 ANS ET QU’ILS SONT SURVEILLÉS.
LES ENFANTS ÂGÉS ENTRE 3 ANS ET 8 ANS DOIVENT
UNIQUEMENT METTRE L'APPAREIL EN MARCHE OU Á L'ARRÊT,
Á CONDITION QUE CE DERNIER AIT ÉTÉ PLACÉ OU INSTALLÉ
DANS UNE POSITION NORMALE PRÉVUE ET QUE CES ENFANTS
FRANÇAIS
DISPOSENT D'UNE SURVEILLANCE OU AIENT REÇU DES
INSTRUCTIONS QUANT Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN
TOUTE SÉCURITÉ ET EN COMPRENNENT BIEN LES DANGERS
POTENTIELS. LES ENFANTS ÂGÉS ENTRE 3 ANS ET 8 ANS NE
DOIVENT NI BRANCHER, NI RÉGLER NI NETTOYER L'APPAREIL,
ET NI RÉALISER L'ENTRETIEN DE L'UTILISATEUR.
ATTENTION - CERTAINES PARTIES DE CE PRODUIT PEUVENT
DEVENIR TRÈS CHAUDES ET PROVOQUER DES BRÛLURES. IL
FAUT PRÊTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE EN PRÉSENCE
D'ENFANTS ET DE PERSONNES VULNÉRABLES.
MISE EN GARDE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE N’EST PAS
ÉQUIPPÉ D’UN DISPOSITF POUR CONTRÔLER LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE. NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE
DANS DES PETITS LOCAUX, LORSQU’ILS SONT OCCUPÉS PAR
DES PERSONNES INCAPABLES DE QUITTER LE LOCAL SEULES, Á
MOINS QU’UNE SURVEILLANCE CONSTANTE NE SOIT PRÉVUE.
TENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE,
NE PAS COUVRIR L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST REMPLI D’UNE QUANTITÉ
PRÉCISE D’HUILE SPÉCIALE. LES RÉPARATIONS NÉCESSITANT
L’OUVERTURE DU RÉSERVOIR D’HUILE NE DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES QUE PAR LE FABRICANT OU SON SERVICE APRÈS-
VENTE QUI NORMALEMENT DOIT ETRE CONTACTÉ EN CAS DE
FUITE D’HUILE.
LORSQUE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE EST MIS AU REBUT,
RESPECTER LES RÉGLEMENTATIONS CONCERNANT
FRANÇAIS
L’ÉLIMINATION DE L’HUILE.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA
TERRE. NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC
UN PROGRAMMATEUR, UNE MINUTERIE, UN SYSTÈME DE
COMMANDE Á DISTANCE SÉPARÉ OU TOUT AUTRE DISPOSITIF
QUI MET L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SOUS TENSION
AUTOMATIQUEMENT, CAR IL Y A RISQUE DE FEU SI L’APPAREIL
EST RECOUVERT OU PLACÉ DE FAÇON INCORRECTE.
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER DÛ AU
RÉARMEMENT INTEMPESTIF DU COUPE-CIRCUIT THERMIQUE,
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ALIMENTÉ PAR
L'INTERMÉDIAIRE D'UN INTERRUPTEUR EXTERNE, COMME UNE
MINUTERIE, OU ÊTRE CONNECTÉ Á UN CIRCUIT QUI EST
RÉGULIÈREMENT MIS SOUS TENSION ET HORS TENSION PAR LE
FOURNISSEUR D'ÉLECTRICITÉ.
UN MOYEN DE DÉCONNEXION DU RÉSEAU D’ALIMENTATION
AYANT UNE DISTANCE D’OUVERTURE DES CONTACTS DE TOUS
LES PÔLES DOIT ÊTRE PRÉVU DANS LA CANALISATION FIXE
CONFORMÉMENT AUX RÈGLES D’INSTALLATION.
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ JUSTE EN
DESSOUS D’UNE PRISE DE COURANT.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE Á PROXIMITÉ
D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE OU D’UNE PISCINE.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU
DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE
AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE
FRANÇAIS
INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE
APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
ASSUREZ-VOUS QUE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST
SUFFISANTE POUR ALIMENTER L’APPAREIL.
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER
QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE OU
SA RALLONGE.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE, DÉBRANCHEZ ET
LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL COMPLÈTEMENT.
NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA
PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.
NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE
JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ
AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L’UTILISER.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
NE LAISSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION PENDRE DE LA
TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST
POSÉ.
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT
MOUILLÉES. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU
MOUILLÉS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
FRANÇAIS
PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
S’IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL
S’ENFLAMMENT ; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE AVEC DE
L’EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE HUMIDE OU
UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE JET VERS L’APPAREIL
DANS LE SENS DU VENT.
NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES Á PROXIMITÉ OU
SOUS LE MEUBLE OÚ EST RANGÉ L’APPAREIL. NE FAITES PAS
FONCTIONNER L’APPAREIL A PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX
INFLAMMABLES TELS QUE STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
N’INTRODUISEZ RIEN DANS LES GRILLES DE VENTILATION ET NE
LES OBSTRUEZ PAS.
CONCERNANT LES INFORMATIONS DE NETTOYAGE ET
D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL, RÉFÉREZ-VOUS AUX CONSIGNES
CORRESPONDANTES DONNÉES DANS LA SECTION « NETTOYAGE
ET ENTRETIEN ».
CONCERNANT LES INFORMATIONS D’INSTALLATION DES ROUES
ET DE CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L’APPAREIL, RÉFÉREZ-VOUS
AUX CONSIGNES CORRESPONDANTES DONNÉES CI-APRÈS.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES EU ET CE EN
VIGUEUR CONCERNANT LA BASSE TENSION ET LA COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE. IL A ÉTÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX
DERNIÈRES NORMES DE SÉCURITÉ LVD 2014/35/UE, EMC
2014/30/UE, ERP 2009/125/CE, DEEE 2012/19/UE, ROHS
2011/65/UE ET REACH 1907/2006/CE.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION ..............................................................................................1
Descriptif produit .....................................................................................1
Descriptif panneau de contrôle................................................................1
MISE EN SERVICE ET UTILISATION ..............................................................2
Montage de l’appareil..............................................................................2
Avant toute première utilisation..............................................................3
Utiliser votre appareil ..............................................................................4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.........................................................................5
INFORMATION TECHNIQUE........................................................................6
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE ..............................................................6
1
DESCRIPTION
Descriptif produit
Descriptif panneau de contrôle
A. Poignée
B. Ecran LCD
C. Panneau de contrôle
D. Interrupteur du courant
d’alimentation
E. Range câble
F. Roulettes
G. Eléments chauffants
FRANÇAIS
2
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Montage de l’appareil
Déballez le radiateur et les accessoires de son emballage, assurez-vous que l’appareil n’a subi
aucun dommage et qu’il ne soit pas abimé. Veuillez suivre les étapes ci-dessous correspondants
aux schémas pour monter votre appareil.
1. Retournez le radiateur et posez le doucement sur le sol sans gestes brusques.
2. Insérez chaque crochet sur chaque support métallique roulettes.
3. Placez le premier support métallique roulettes sur la gauche du bain d’huile entre le 1er
et le 2nd élément chauffant sous l’enrouleur de câble électrique comme indiqué sur le
schéma 3. Ne pas le mettre sur d’autres positions car cela affecteraient la stabilité du
radiateur.
4. Fixez le support métallique roulettes au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous
à ailettes fournis avec le radiateur. Assurez-vous d’avoir bien serré les écrous à ailettes.
5. Faites la même manipulation pour le second support métallique roulettes et placez le à
l’opposé de la 1ère installation comme indiqué sur le schéma 5.
6. Fixez ce support métallique roulettes au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous
à ailettes fournis avec le radiateur. Assurez-vous d’avoir bien serré les écrous à ailettes.
7. Retournez l’appareil dans sa position d’utilisation.
IMPORTANT ! Bien vérifier que le radiateur avec les roulettes soit bien monté dans le bon
sens avant de le faire fonctionner.
Table of contents
Languages:
Popular Heater manuals by other brands
oventrop
oventrop Regucor Series quick start guide
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Installation and operating manual
BN Thermic
BN Thermic 830T instructions
KING
KING K Series Installation, operation & maintenance instructions
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Original instructions
Desa
Desa SPC170-F owner's manual
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series user guide