Teka ML 8210 BIS User manual
EN ES PT AR
User Manual
ML 8210 BIS
www.teka.com
2
ENGLISH
Before using your oven for the first time, please carefully read the installation and
maintenance instructions that come with it.
Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those
shown in the pictures.
ESPAÑOL
Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las
instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno.
Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar
respecto a los mostrados en las imágenes.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruç es de
instalação e manutenção fornecidas com o forno.
Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação
às imagens apresentadas.
.
!"
#$"%&'()*+(,,-.$/01234$5"3$.
3
EN
Contents
Safety Information ................................... 4
Children and Vulnerable People Safety .... 4
General Safety ........................................ 5
Installation .............................................. 7
Cleaning and Maintenance ..................... 7
Service and Repair ................................. 8
Avoid damaging the oven or other
dangerous situations by following these
instructions ............................................. 9
Advantages of the microwave oven ......... 10
Microwave oven operating mode ............ 10
Why the food is heated ........................... 10
Description of the appliance .................... 11
Control Panel.......................................... 12
Description of functions .......................... 12
Basic settings .......................................... 13
Setting the clock ..................................... 13
Safety lock ............................................. 13
Basic functions ........................................ 14
Microwave .............................................. 14
Quick Start ............................................. 14
Function: Grill ......................................... 14
Microwave + Grill .................................... 14
Defrosting by weight (automatic) ............. 15
Defrosting by time (manual) .................... 15
Special functions ..................................... 16
Special function: Auto1 (cook 500g
potatoes) ................................................ 16
Special function: Auto 2 (slow boiled /
stewed dishes) ....................................... 16
Special function: Auto 3 (mashed potato) 16
Memory Function .................................... 16
Memory storage procedure ..................... 16
Memory use procedure ........................... 16
Delete a Memory .................................... 16
During operation... ................................... 17
Function interruption ............................... 17
End of programme .................................. 17
What type of containers may be used? ..... 17
Microwave function ................................. 17
Test the dishes ....................................... 17
Grill function............................................ 17
Combined function ................................. 18
Aluminium containers and foils ................ 18
Lids ........................................................ 18
Table – dishware..................................... 18
Cleaning and care .................................... 19
Outer surface .......................................... 19
Inside...................................................... 19
Door, door-hinges and front of the
appliance ................................................ 20
Mica covers ............................................ 20
Troubleshooting ....................................... 20
Technical Features ................................... 21
Specifications ......................................... 21
Environmental protection .......................... 21
Installation instructions ............................. 21
Installation ................................................ 86
4
Safety Information
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes injuries
and damages. Always keep the instructions with the appliance
for future reference.
Chil ren an Vulnerable People Safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent isability.
•
This appliance can be used by children aged from years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised by an adult or a person who is
responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
•
Keep all packaging away from children.
•
WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements. Children less than years of age shall be
kept away unless continuously supervised.
•
WARNING: When the appliance is operated in the
combination mode, children should only use the oven under
adult supervision due to the temperatures generated.
•
If the appliance has a child safety device, we recommend
that you activate it. Children under 3 years must not be left
unsupervised in the vicinity of the appliance.
•
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
5
EN
General Safety
•
This appliance is intended to be used in household
applications and not in hotels, shops, offices and other
similar environments.
•
Internally the appliance becomes hot when in operation. Do
not touch the heating elements that are in the appliance.
Always use oven gloves to remove or put in accessories or
ovenware.
•
WARNING: Do not heat liquids and other foods in sealed
containers. They are liable to explode.
•
Only use utensils that are suitable for use in microwave
ovens.
•
When heating food in plastic or paper containers, keep an
eye on the appliance due to the possibility of ignition.
•
The appliance is intended for heating food and beverages.
Drying of food or clothing and heating of warming pads,
slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of
injury, ignition or fire.
•
Warning! The oven cannot be used if:
–The door is not closed correctly;
–The door hinges are damaged;
–The surfaces of the contact between the door and the
oven front are damaged;
–The door window glass is damaged;
–There is frequent electrical arcing inside the oven even
though there is no metal object inside.
The oven can only be used again after it has been repaired
by a Technical Assistance Service technician.
•
If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any flames.
6
•
Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling. Care must be taken when handling the
container.
•
Take care when heating liquids!
When liquids (water, coffee, tea, milk, etc.) are nearly at
boiling point inside the oven and are taken out suddenly, they
may spurt out of their containers.
DANGER OF INJURIES AND BURNS!
To avoid that type of situation when heating liquids, put a
teaspoon or glass rod inside the container.
•
WARNING! When removing the container from the
microwave, make sure it is not stuck to the turntable to avoid
it from falling on the floor.
•
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be
stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.
•
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be
heated in the appliance since they may explode, even after
microwave heating has ended.
•
WARNING! Do not heat pure alcohol or alcoholic drinks in
the microwave. FIRE RISK!
•
BEWARE! To avoid food overheating or burning it is very
important not to select long time periods or power levels that
are too high when heating small quantities of food. For
example, a bread roll can burn after 3 minutes if the power
selected is too high.
•
For toasting, use just the grilling function and watch the oven
all the time. It you use a combined function to toast bread it
will catch fire in a very short time.
7
EN
•
Make sure you never catch the power cables of other
electrical appliances in the hot door or the oven. The cable
insulation may melt. Danger of short-circuiting!
Installation
•
The electrical installation is to be set up so that the appliance
can be isolated from the mains with a minimum 3mm all-pole
contact separation. Suitable separation devices include e.g.
cutouts, RCD’s and contactors. This installation must comply
with current regulations.
•
If the electrical connection is done through a plug and this
remains accessible after installation, then it is not necessary
to provide the mentioned separation device.
•
The installation must comply with current regulations.
•
Protection against electric shock must be provided by the
electrical installation.
•
WARNING! The oven must be earthed.
•
WARNING! The appliance is intended to be built in. Please
refer to the last pages of this user manual for detailed
information on the installation dimensions.
Cleaning an Maintenance
•
WARNING! Cut the power supply before cleaning and
maintenance.
•
The appliance should be cleaned regularly and any food
deposits removed.
•
Failure to maintain the appliance in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
•
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the glass door since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
•
Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
•
The door contact surfaces (the front of the cavity and the
inside part of the doors) must be kept very clean in order to
ensure the oven functions correctly.
•
Please follow the instructions regarding cleaning in the
section "Oven Cleaning and Maintenance".
•
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
Please refer to the chapter "CHANGING THE OVEN LIGHT
BULB".
Service an Repair
•
WARNING! Cut the power supply before repair.
•
WARNING! Only a competent person can carry out any
service or repair operation that involves the removal of a
cover which gives protection against exposure to microwave
energy.
•
WARNING! If the door or door seals are damaged, the
appliance must not be operated until it has been repaired by
a competent person.
•
If the power cable is damaged it should be substituted by the
manufacturer, authorized agents or technicians qualified for
this task in order to avoid dangerous situations.
•
Repair and maintenance work, especially of current carrying
parts, can only be carried out by technicians authorized by
the manufacturer.
9
EN
Avoi amaging the oven or other angerous situations by
following these instructions
•
Never switch on the microwave when it is empty. If there is
no food inside there may be an electrical overcharge and the
oven could be damaged. RISK OF DAMAGE!
•
For carrying out oven programming tests put a glass of water
inside the oven. The water will absorb the microwaves and
the oven will not be damaged.
•
Do not cover or obstruct the ventilation openings.
•
Do not use metallic dishes and containers during the
microwave function. Before using dishes and containers see
the section on types of dishes.
•
Never remove the mica cover on the ceiling of the oven
interior! This cover stops fat and pieces of food damaging the
microwave generator.
•
Do not keep any inflammable object inside the oven as it may
burn if the oven is switched on.
•
Do not use the oven as a pantry.
•
Do not use the oven for frying as it is impossible to control
the temperature of oil heated by microwaves.
•
The base and the grills can bear a maximum load of kg. To
avoid damaging the oven, do not exceed this load.
10
Advantages of the microwave oven
In a conventional cooker, the heat that is
radiated through the resistances or gas
burners slowly penetrates the foods from the
outside in. Therefore, there is a great loss of
energy in heating the air, the oven
components and the containers holding the
food.
In the microwave, the heat is generated by
the foods themselves, i.e. the heat goes from
the inside out. There is no loss of heat to the
air, the walls of the cavity or the containers
(as long as they are microwave-safe
containers). This means that only the food is
heated.
To sum up, microwave ovens have the
following advantages:
1. Savings in cooking time; in general, there
is a ¾ reduction in time compared to
conventional cooking.
2. Ultra fast defrosting of foods, thus
reducing the danger of bacteria
developing.
3. Energy-saving.
4. Conservation of the nutritional value of
foods due to the reduction in cooking
time.
Microwave oven operating mo e
The microwave oven contains a high voltage
valve called a Magnetron, which converts
the electrical energy into microwave energy.
These electromagnetic waves are channelled
towards the inside of the oven by a wave
guide and distributed using a metallic
disperser or a rotating plate.
Inside the oven, the microwaves are
propagated in all directions and reflected by
the metallic walls, thus uniformly penetrating
the foods.
Why the foo is heate
Most foods contain water and the water
molecules vibrate with the microwaves.
The friction between the molecules
generates heat, which raises the temperature
of the foods, defrosting or cooking them or
keeping them hot.
Because heat is formed inside the foods:
•The foods may be cooked without any
liquids or oils, or with very little of these;
•Defrosting, heating or cooking in the
microwave oven is faster than in a
conventional oven;
•The vitamins, minerals and nutritious
substances are conserved;
•Neither the natural colour nor the aroma
are altered.
The microwaves go through porcelain, glass,
cardboard or plastic, but not trough metal.
For this reason, metallic containers or
containers with metallic parts should not be
used in the microwave oven.
Microwaves are reflected by metal...
...they go through glass and porcelain...
... and are absorbed by the foods.
Table of contents
Languages:
Other Teka Microwave Oven manuals
Teka
Teka MW 21 BFS User manual
Teka
Teka MW 225 G BLANCO User manual
Teka
Teka MWX 22 BIS User manual
Teka
Teka RMW 963 Installation and maintenance instructions
Teka
Teka MG 209 WS User manual
Teka
Teka tmw 20.2 bi User manual
Teka
Teka MS 620 BIS User manual
Teka
Teka TMW 22.1 BIS User manual
Teka
Teka MWR 32 BIA User manual
Teka
Teka MWE 210 G User manual
Teka
Teka MWE 202 FI User manual
Teka
Teka MWE 250 FI User manual
Teka
Teka MWL 20 BIT User manual
Teka
Teka MW 17 G BLANCO User manual
Teka
Teka MGE 201 WS User manual
Teka
Teka MWE 20 FI User manual
Teka
Teka MGE 209 NXS User manual
Teka
Teka TMW 22.1 BIT User manual
Teka
Teka TMW 18 BIG User manual
Teka
Teka MWE 201 FI User manual
