TECMIX TMX PRO 1400 DOUBLE User manual

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION D’ORIGINE

TMX PRO 1400 DOUBLE

D Betriebsanleitung Elektronisches Handrührwerk 5 - 7

GB Operating instructions Electronic Power Mixer 8 -10

FMode d‘emploi Mélangeur à main électrique 11 -13

16 + 17

TMX PRO 1400 DOUBLE

WARNUNG:

Bitte LESEN und VERSTEHEN Sie diese Anleitung vor Gebrauch zu Ihrer persönlichen

Sicherheit. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf.

WARNING:

For your personal safety. READ and UNDERSTAND before using. Save these instructions

for future reference.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, vous devez LIRE et COMPRENDRE ce mode d‘emploi avant

d‘utiliser l‘outil. Conservez ce mode d‘emploi pour référence ultérieure.

Technische Daten (D)

Elektronisches Handrührwerk

TECHNISCHE DATEN TMX PRO 1400 DOUBLE

Aufnahmeleistung 1400 W

Netzspannung 230V/50Hz - 110V/60Hz

Nm 45

Anzahl der Gänge 2

Leerlaufdrehzahl (min-1)0-480 / 0-680

Ampère (110V) 15,00

Ampère (230V) 7,00

Schutzart / Schutzklasse Doppelisolation / II

Zertifikation CE

Aufnahme / Spanngewinde 2 x HEX 13

Rührquirl (Ø max.) 120 mm

Elektronische Drehzahlregelung 

Nettogewicht 6.9 kg

Bedienelemente

20 Schalter / Arretierungsknopf

21 Gangwahlschalter

16+17 Griffteil oben / unten inkl. Drehzahlregler

03 Motorgehäuse

64 Rührquirle*

65 Spindelaufnahme

* Das mitgelieferte Zubehör weicht ggf. von den in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten oder

beschriebenen Teilen ab.

Sicherheitshinweise

Ein gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig

lesen und die darin enthaltenen Anweisungen genau befolgen.

oDas Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen betreiben.

oDie Maschine darf nicht nass sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden.

oÜberprüfen Sie vor jeder Benutzung die Maschine, das Kabel und den Stecker. Lassen Sie

Schäden nur von einem Fachmann beseitigen.

oOrtsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet werden, müssen über einen

Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Verlängerungskabel und Stecker müssen

für den Aussenbereich zugelassen sein.

oStecken Sie den Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose.

oFühren Sie das Kabel immer nach hinten von der Maschine weg.

oVorsicht bei langen Haaren und modischem Zubehör. Arbeiten Sie mit ordnungsgemässer

geschlossener Kleidung ohne lose Teile.

oHalten Sie die Maschine immer mit beiden Händen und sorgen Sie beim Arbeiten für einen

sicheren Stand. Sichern Sie das Gerät mit dem zu mischenden Material vor unkontrollierter

Bewegung.

oVerwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer den Griff (16 + 17), da beim Betrieb des

Gerätes hohe Reaktionsmomente auftreten können.

oTragen Sie die Maschine nicht am Kabel.

oZiehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu vermeiden, durch den Hersteller oder

einen zugelassenen Kundendienst ausgetauscht werden.

Inbetriebnahme und Bedienung

Achten Sie darauf, dass die Angabe auf dem Typenschild der Maschine mit der Spannung der Strom-

quelle übereinstimmt. Eine für 230 V zugelassene Maschine kann auch an 220 V/240 V

angeschlossen werden.

Die falsche Anwendung kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Beachten Sie

deshalb folgende Anweisungen:

oVerwenden Sie nur Rührquirle bis zum vorgeschriebenen Durchmesser.

oBelasten Sie das Gerät nur so stark, dass es nicht zu einer starken Drehzahlverringerung

oder zum Stillstand kommt.

Rührquirle einspannen:

Drücken Sie den Schnellspanner nach unten und fixieren Sie die Rührquirle (64) mit der Aufnahme

HEX 13 so weit wie möglich in die Spindelöffnung, danach lassen Sie den Schnellspanner wieder los

bzw. drücken diesen nach oben bis der Rührquirl eingerastet ist.

Einschalten und Ausschalten:

Durch Betätigen des Schalters (20) bis zum Anschlag und gleichzeitiges Drücken des

Arretierungsknopfes wird das Gerät in Gang gesetzt und durch Loslassen abgestellt.

Wartung

oDas Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Belüftungsbohrungen am Deckel des

Motorgehäuses (3) müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

oNach ca. 50 Arbeitsstunden Kohlebürsten überprüfen und ggf. wechseln sowie das

Motorgehäuse reinigen.

oNach ca. 200 Arbeitsstunden Fettfüllung im Getriebegehäuse erneuern.

Zur Aufrechterhaltung der Schutzisolation muss das Gerät anschliessend einer sicherheitstechnischen

Überprüfung unterzogen werden. Deswegen dürfen diese Arbeiten ausschliesslich nur von einer

Elektrofachwerkstatt durchgeführt werden.

Umweltschutz

Altgeräte ungeöffnet an den angebotenen Sammeleinrichtungen zum Recycling zurückgeben.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät nur in einem trockenen und frostfreien Raum auf.

Garantie

Wir leisten Garantie gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Der Nachweis erfolgt durch Rechnung

oder Lieferschein. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit einer vom Fachhandel abgestempelten

Rechnung auf der das Kaufdatum und die Geräteseriennummer vermerkt sind.

Geräusch-/ Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.

Gehörschutz tragen!

Rührwerk

TMX PRO 1400 DOUBLE

A-bewerteter Geräuschpegel

88.3 dB(A)

Schalleistungspegel

99.3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration

0.496 m/s²

CE / UKCA Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit

den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten übereinstimmt:

2006/42/EC: EN 62841-1:2015+AC:15

EN 62841-2-10:2017

EK9-BE-88(V2):2020

2014/30/EU: EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Fabian Berg

Bevollmächtigte Person für technische Unterlagen, Geschäftsführer

Köln, Juli 2021

BERG TECTOOL GmbH

Hermann-Heinrich-Gossen-Str. 3

50858 Köln

Germany

Änderungen vorbehalten

Technical Data (GB)

Electronic Power Mixer

TECHNICAL DATA TMX PRO 1400 DOUBLE

Power Input 1400 W

Voltage 230V/50Hz - 110V/60Hz

Nm 45

Number of Gears 2

No-Load-Speed (min-1)0-480 / 0-680

Ampère (110V) 15,00

Ampère (230V) 7,00

Protection / Class of Protection Double Insulation / II

Certification CE

Thread of fixing the tool 2 x HEX 13

Mixing Paddle (Ø max.) 120 mm

Electronic Speed Control 

Net weight 6.9 kg

Control Elements

20 Switch / Arresting pin

21 Gear Switch

16+17 Handle incl. electronic speed control

03 Motor Housing

64 Mixing-Paddles*

65 Spindle holding fixture

* Accessories supplied with the instrument may differ from the parts depicted or described in this

instruction.

Safety Precautions

Safe operation of this machine is only possible when the operating instructions and the safety

precautions are read completely and the instructions contained therein are strictly observed.

oThe machine is not qualified for operation in environments where danger of explosion exits.

oThe machine must not be damp and must not be operated in a wet environment.

oAlways inspect cable and plug before using machine. Only have damage repaired by a

qualified professional.

oConnect machines that are used in the outside-area via a residual current circuit breaker. Use

only extension cables that are intended for outdoor use and are protected against splash

water.

oPut the plug into the mains socket only when the machine is switched off.

oAlways lay the cable away from the machine towards the rear.

oTake care of long hair and fashion accessories; work in properly buttoned-up clothes, without

freely flowing parts.

oWhen working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a

secure stance. Secure the vessel with the mixed substance against moving on the floor.

oTo be on the safe side, always use the handle (16 + 17). Consider possible reaction torque.

oDo not carry the machine by the power cord.

oBefore any work on the machine itself, pull the mains plug.

If the cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or an authorized service department

to avoid dangers.

Starting Operation and Use

Check if the data on the nameplate is corresponding with the actual mains voltage. Instrument

scheduled for 230V can be plugged to 220V/240V mains.

Improper use may damage the Instrument. Observe therefore these instructions:

oUse just mixing paddles up to the specified diameter.

oLoad the instrument in such a way that the speed would not drop considerably or that it would

stop.

Fixing mixing-paddles:

Push down the chuck by hand; connect the paddles (64) HEX 13 into the spline shaft directly and than

loose your hand.

Switching On and Off:

By pressing the switch button (20) the stop and simultaneous pressing the arresting pin

the machine is brought into operation and it stops when this is relieved.

Maintenance

oThis power tool normally requires no maintenance; from time the ventilation holes on the

motor housing (3) should be cleaned out.

oAfter approx. 50 hours of operation, check the motor brushes and replace if necessary. Clean

the motor housing.

oAfter approx. 200 hours of operation, renew the grease filling in the gearbox.

To verify that the protective insulation remains intact, the machine must be subjected to a technical

safety test afterwards. For this reason, this work must be performed exclusively by a professional

workshop.

Environment Protection

Do not open worn out machines and return to the collection facilities provided for recycling.

Storage

The unit should be stored in a dry place where it is protected against freezing.

Guarantee

We guarantee appliances in accordance with statutory/country-specific regulations. Proof of purchase

by invoice or delivery note. The guarantee is only valid with a stamp of your dealer on the invoice,

which shows the date of purchase and the serial number of the item.

Noise / Vibration Information

Measured values determined according to EN 60 745.

Wear ear protection!

CE / UKCA Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards

or standardization documents:

2006/42/EC: EN 62841-1:2015+AC:15

EN 62841-2-10:2017

EK9-BE-88(V2):2020

2014/30/EU: EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Fabian Berg

Authorized Person for technical documentation, General Manager

Cologne, July 2021

UK Authorised Representative:

Authorised Rep Compliance

Arc House

Thurnham

Lancaster

LA2 0DT

BERG TECTOOL GmbH

Hermann-Heinrich-Gossen-Str. 3

50858 Köln

Germany

Subject to modifications

Electronic Power Mixer

TMX PRO 1400 DOUBLE

A-weighed noise level

88.3 dB(A)

Sound pressure level

99.3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration

0.496 m/s²

Table of contents

Languages:

Popular Mixer manuals by other brands

Bosch

Bosch GRW 9 manual

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Operation and parts manual

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Instructions and recipes

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 owner's manual

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X user manual

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Operation and parts manual

Thinky

Thinky ARE-250 instruction manual

Midas

Midas XL4 manual

bianco

bianco PURO 4 manual

Paso

Paso DAG9200 manual

Sima

Sima SFX-9A user manual

better chef

better chef IM-815WC Use and care book

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 user guide

Lacor

Lacor 69083 Instructions for use and maintenance

M-Audio

M-Audio Midiman SAM manual 

Buffalo

Buffalo CP921 instruction manual

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Original instruction

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE manual