TechniSat SKYRIDER 65 User manual
SKYRIDER 65
2
CONTENTS
DEUTSCH ........................................................................................3-29
ENGLISH......................................................................................... 31-57
FRANÇAIS .....................................................................................59-85
ITALIANO.......................................................................................87-113
NEDERLANDS............................................................................115-141
POLSKE......................................................................................143-169
Bedienungsanleitung
SKYRIDER 65
4
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................................................................................................ 4
2 Wichtige Hinweise....................................................................................................................................................................................... 5
2.1 Sicherheit........................................................................................................................................................................................................................................ 5
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................................................................................................................................................8
2.3 Entsorgung.....................................................................................................................................................................................................................................8
2.4 Rechtliche Hinweise.................................................................................................................................................................................................................10
2.5 Servicehinweise...........................................................................................................................................................................................................................11
3 Abbildungen und Beschreibung............................................................................................................................................................ 12
4 Beschreibung des SKYRIDER 65............................................................................................................................................................ 14
4.1 Einleitung ......................................................................................................................................................................................................................................14
4.2 Lieferumfang...............................................................................................................................................................................................................................14
4.3 Besonderheiten des SKYRIDER 65...................................................................................................................................................................................14
4.4 SKYRIDER 65 installieren....................................................................................................................................................................................................... 15
4.4.1 Wo wird es installiert? ............................................................................................................................................................................................................ 15
4.4.2 Montage der Satellitenanlage.............................................................................................................................................................................................16
4.4.3 Anschlussdiagramm ...............................................................................................................................................................................................................22
4.5 Empfang....................................................................................................................................................................................................................................... 23
5 Bedienung....................................................................................................................................................................................................24
5.1 Einschalten & Ausschalten ..................................................................................................................................................................................................24
5.2 Receiverstromerkennung ein-/ausschalten .................................................................................................................................................................24
5.3 Aufrichten der Satellitenempfangsanlage und Ausrichten auf einen Satelliten........................................................................................ 25
5.4 Homeposition/Einfahren der Satellitenempfangsanlage...................................................................................................................................... 25
5.5 DiSEqC-Einstellung...................................................................................................................................................................................................................26
6 Fehler beseitigen .......................................................................................................................................................................................27
6.1 Keine Reaktion, wenn der Controller eingeschaltet wird...................................................................................................................................... 27
6.2 Fehler bei Ausrichtung (Satelliten-Suche).................................................................................................................................................................... 27
6.3 Weitere Ursachen .................................................................................................................................................................................................................... 27
5
DE
EN
FR
IT
NL
PL
2 Wichtige Hinweise
Bie beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät
zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Kurzanleitung und auf
der Rückseite des Gerätes.
Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten,
Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im Zusammenhang stehende und evtl. zu
beachtende andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.
2.1 Sicherheit
Zu Ihrem Schutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr SKYRIDER 65 in Betrieb
nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch
Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind:
Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
Önen Sie niemals das Gerät! Jeder Reparaturversuch durch nicht qualifizierte Personen kann gefährlich sein und die
Garantieansprüche erlöschen lassen!
Ein eventuell notwendiger Eingri darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
Ist Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service.
6.4 Fehlermeldungen..................................................................................................................................................................................................................... 28
7 Technische Daten .......................................................................................................................................................................................29
6
Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes für den Controller auf dessen ausreichende Belüung.
Bei auälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse
das Gerät ausschalten und den Service verständigen.
Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 12V-24V DC angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit
einer anderen Spannung zu betreiben.
Die gesamte Satellitenanlage darf ausschließlich von qualifizierten Fachbetrieben oder vergleibar geschulten Personen
installiert werden. Andernfalls kann es zu Dichtigkeitsproblemen an Ihrem Wohnwagen/-mobil oder gar zu Unfällen durch
eine sich lösende und/oder herabstürzende Anlage führen.
Das Wohnmobil/der Wohnwagen darf ausschließlich mit eingeklappter Empfangsanlage bewegt werden. Achten Sie
darauf, dass die Anlage nicht während der Fahrt durch Einschalten ausgefahren wird.
Die maximale Geschwindigkeit von 130km/h darf in keinem Fall überschrien werden.
Die Satellitenanlage ist bei der Fahrt hohen Belastungen durch Wind, Schwingungen und Vibrationen ausgesetzt. Daher
ist die Anlage und daran verschraubte Komponenten in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz zu kontrollieren und ggf.
zu korrigieren. Das heißt in Abhängigkeit der Fahrleistung vor Fahrtantri oder auf sehr langen Strecken auch während
der Reise.
7
DE
EN
FR
IT
NL
PL
Bei Sturm oder starkem Wind ist die Antenne einzufahren.
Ein Wohnmobile/-wagen darf mit montierter Satellitenanlage nicht in Waschanlagen/Waschstraßen gefahren werden.
Wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.
Beim Abziehen von Steckern am Stecker ziehen - nicht am Kabel..
Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer
Kundendienststellen.
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durcheine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.
Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.
Auslaufende Baerien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Baerien aus der Fernbedienung.
8
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bie lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die
Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch auewahren.
Das Gerät ist für den Empfang von Satellitensignalen auf stillstehenden Wohnwagen/Wohnmobilen entwickelt.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
2.3 Entsorgung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bie führen Sie diese entsprechend
sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden.
Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Baerien/
Akkus sowie Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den
Fachhandel, Sondermüll).
Baerien/Akkus können Gistoe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Baerien/Akkus unterliegen der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
9
DE
EN
FR
IT
NL
PL
Entsorgungshinweise:
Entsorgung der Verpackung:
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind
umweltverträglich und wieder verwertbar. Bie helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über
aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und andere
Verpackungsmaterialien.
Entsorgung des Gerätes:
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoe wieder gewonnen
werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten enthaltene Baerien/Akkus entfernt
werden.
10
2.4 Rechtliche Hinweise
Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp SKYRIDER 65 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
SKYRIDER 65 (Single-Variante): hp://konf.tsat.de/?ID=22699
SKYRIDER 65 (Twin-Variante): hp://konf.tsat.de/?ID=22700
TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung,
unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen habar.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 11/19. Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des
Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-
Homepage unter www.technisat.de.
SKYRIDER 65 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.
Table of contents
Languages:
Other TechniSat Antenna manuals
Popular Antenna manuals by other brands
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Specifications
Naval
Naval PR-422CA Operation manual
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series manual
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 owner's manual
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK quick start guide
HP
HP J8999A instructions
CommScope
CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Installation instruction
Ramsey Electronics
Ramsey Electronics DAP25 Kit assembly and instruction manual
COBHAM
COBHAM SAILOR 800 VSAT Replacement procedure
Trango Systems
Trango Systems AD900-9 Specification sheet
Steren
Steren ANT-100 user manual
Proxim
Proxim 5054-PA-23 quick start guide