Svan SVCH101FS User manual
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
Modelos: SVCH101FS
SVCH201FS
SVCH301FS
MANUAL DE USUARIO
ARCÓN CONGELADOR
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su
electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte de peligros
potenciales que pueden causarle la muerte o lesiones a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y las
palabras "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN".
PELIGRO significa que el incumplimiento de esta
declaración de seguridad puede resultar en lesiones
personales graves o la muerte.
ADVERTENCIA significa que el incumplimiento de
esta declaración de seguridad puede resultar en
daños extensos al producto, lesiones personales
graves o la muerte.
PRECAUCIÓN significa que el incumplimiento de
esta declaración de seguridad puede provocar
lesiones personales leves o moderadas, o daños a
la propiedad o al equipo.
Los mensajes de seguridad lo alertarán sobre el peligro potencial, le dirán cómo reducir la posibilidad de
lesiones y le informarán lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Antes de usar su congelador horizontal, este debe colocarse e instalarse
correctamente como se describe en este manual, por lo tanto, lea el manual con
atención. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar
el congelador horizontal, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
•Enchufe en una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra. No retire la clavija de conexión
a tierra, no utilice un adaptador y no utilice un cable de extensión.
•Reemplace todos los paneles antes de operar.
•Se recomienda que se proporcione un circuito separado, que sirva solo a su congelador horizontal.
Utilice receptáculos que no se puedan apagar con un interruptor o tirador de cadena.
•Nunca limpie las piezas del congelador horizontal con líquidos inflamables. Estos vapores pueden
crear un riesgo de incendio o explosión.
•No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro
electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
1
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO
•Antes de continuar con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea de
alimentación de la unidad esté desconectada.
•No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
•Desenchufe el congelador horizontal o desconecte la energía antes de limpiar o reparar. Si no lo hace,
puede provocar una descarga eléctrica o la muerte.
•No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su congelador horizontal a menos que se
recomiende específicamente en este material. Todos los demás servicios deben ser remitidos a un
técnico calificado.
Riesgo de atrapamiento de niños
El atrapamiento y la asfixia de niños no son problemas del pasado. Los congeladores desechados
o abandonados siguen siendo peligrosos, incluso si "se quedan en el garaje unos días".
•• Antes de tirar su viejo congelador: Quite las puertas. Deje los estantes en su
lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente.
•• Nunca permita que los niños operen, jueguen o se arrastren dentro del congelador.
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -
2
•Esta unidad no está diseñada para funcionar en espacios cerrados y ajustados. Cuando
coloque su unidad, asegúrese de permitir un flujo de aire adecuado en todos los lados.
•Utilice dos o más personas para mover e instalar el congelador horizontal. El no hacerlo puede resultar
en lesiones de espalda u otras.
•Para asegurar una ventilación adecuada para su congelador horizontal, la parte frontal de la unidad
debe estar completamente despejada. Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores a 13ºC
e inferiores a 32°C
•Esta unidad debe instalarse en un área protegida de los elementos, como el viento, la lluvia, el agua.
•spray o luz solar.
•El congelador horizontal no debe ubicarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes de calor intenso.
•El congelador horizontal debe instalarse con todas las conexiones eléctricas de acuerdo con los
códigos estatales y locales. Se requiere un suministro eléctrico estándar (220 V CA, 50 Hz),
debidamente conectado a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y
ordenanzas locales.
•No retuerza ni apriete el cable de alimentación del congelador horizontal.
•Es importante que el congelador horizontal esté nivelado para que funcione correctamente. Es posible
que deba hacer varios ajustes para nivelarlo.
•Nunca permita que los niños operen, jueguen o se arrastren dentro del congelador horizontal.
•No use agentes de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior. Estos limpiadores pueden
dañar o decolorar el interior.
•Mantenga los dedos fuera de las áreas de "pellizco". Los espacios entre la puerta y el armario son
necesariamente pequeños. Tenga cuidado al cerrar la puerta cuando haya niños en el área.
•No utilice este aparato para otro fin que no sea el previsto.
ADVERTENCIA
PELIGRO
3
Instalación
Antes de usar su congelador
• Retire el embalaje exterior e interior.
• Asegúrese de tener todas las siguientes piezas:
1 o más cestas de almacenamiento
1 manual de instrucciones
•Antes de conectar el congelador a la fuente de alimentación, déjelo de pie durante
aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en
el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte.
•Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave.
Instalación
•Este electrodoméstico está diseñado para funcionar de forma independiente y no
debe estar empotrado o empotrado.
•Coloque su congelador en un suelo o superficie que sea lo suficientemente fuerte
como para soportar el congelador cuando esté completamente cargado.
•Deje 13 mm de espacio en la parte posterior y los lados del congelador, lo que
permite una circulación de aire adecuada.
•Asegúrese de que el congelador esté absolutamente nivelado para que funcione
correctamente. Consulte con un nivel de carpintero. Coloque calzas delgadas de
madera o metal debajo del congelador si es necesario.
•Coloque el congelador lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa,
calentador, radiador, etc.). La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico
y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas
ambientales extremadamente frías también pueden hacer que el congelador no
funcione correctamente.
•Evite colocar el congelador en áreas húmedas.
•Enchufe el congelador en una toma de corriente de pared exclusivo, debidamente
instalado y con conexión a tierra. No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la
tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con
la alimentación y / o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o
un centro de servicio autorizado.
•Después de enchufar el aparato a una toma de corriente de pared, deje que la unidad
se enfríe durante al menos 4 horas antes de colocar los alimentos en el congelador.
Conexión eléctrica
Este congelador debe tener una conexión a tierra adecuada para su seguridad. El cable
de alimentación está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla a las toma
de corrientes de pared estándar de tres clavijas para minimizar la posibilidad de una
descarga eléctrica.
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga
eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, reemplazelo en un centro autorizado.
ADVERTENCIA
Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija (tierra) del cable de
alimentación suministrado.
Este congelador requiere una toma de corriente estándar de 220 voltios / 50 Hz con
conexión a tierra de tres clavijas.
Para evitar lesiones accidentales, el cable debe asegurarse detrás del congelador y no
dejarlo expuesto o colgando.
Nunca desenchufe el congelador tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el
enchufe con firmeza y tire hacia afuera del receptáculo. Nunca manipule el cable con las
manos mojadas.
No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es
demasiado corto, solicite a un electricista o técnico de servicio calificado que instale una
toma de corriente cerca del electrodoméstico.
Una luz verde de encendido indica que el congelador está correctamente conectado a
la energía eléctrica. La luz indica que se suministra energía y se iluminará incluso si el
selector de control de temperatura se gira a “0”, o si el compresor no funciona y el
compartimiento no se está enfriando.
La luz de alarma roja también se encenderá cuando la unidad esté enchufada y
permanecerá encendida hasta que la temperatura en el interior descienda por debajo de
-11 ° C. Como advertencia, se volverá a encender si la temperatura interior supera los
-11 ° C.
Funcionamiento
Control de temperatura
•
•
•
4
Los ajustes del control de temperatura son "1 (más cálido), 2, 3, 4, 5, 6, 7 (más frío)". Ajuste
el control de temperatura a la configuración que mejor se adapte a sus necesidades.
Si cambia la temperatura a la posición “0”, se apagará el ciclo de enfriamiento, pero no se
apagará la energía eléctrica de la unidad.
Desenchufe la unidad para cortar la alimentación de la unidad.
Nota: si la perilla de control de temperatura se establece en 7, el compresor puede funcionar
continuamente. Es un modo de congelación rápida. No establezca 7 con frecuencia.
Notas:
Si la unidad está desenchufada, ha perdido energía o está apagada, debe esperar de 3 a 5
minutos antes de reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar antes de este tiempo de demora, el
congelador no arrancará.
Si agrega grandes cantidades de alimentos a temperatura ambiente a la vez, disminuirá
temporalmente la eficiencia de enfriamiento del aparato.
Si elige cambiar la configuración del termostato, ajuste el control de temperatura en un
incremento numérico a la vez. Deje pasar varias horas para que la temperatura se estabilice.
5
La puerta del congelador es susceptible de romperse debido a la acumulación
excesiva de hielo. Asegúrese de descongelar cuando el hielo alcance un grosor de
6 a 13 mm.
Descongelar el congelador
•Para un funcionamiento más eficiente y un consumo mínimo de energía, descongele
el congelador cuando la escarcha en las paredes del congelador sea excesiva o con
una temperatura de 6 a 13 mm.
•Elija un momento en el que las existencias de alimentos congelados sean bajas.
PRECAUCIÓN
No utilice agua hirviendo porque puede dañar las piezas de plástico. Además, nunca use
un instrumento afilado o metálico para eliminar la escarcha, ya que puede dañar los
serpentines de enfriamiento y anulará la garantía. Recomendamos utilizar un raspador
de plástico.
Para descongelar,
1. Saque la comida congelada del congelador y colóquela en otro dispositivo de
enfriamiento para proteger la comida.
2. Gire la perilla del termostato a "0".
3. Desenchufe el congelador. La luz de encendido se apagará.
4. Quite el tapón de drenaje en el piso del congelador tirando hacia afuera. Durante la
descongelación, el hielo se derrite en el gabinete. Deja la puerta abierta.
5. Coloque una bandeja poco profunda fuera de la salida de drenaje. El agua de
descongelación se drenará.
6. Revise la olla de vez en cuando para que el agua no se desborde.
7. Limpiar y secar completamente el interior del congelador.
8. Reemplace el enchufe en el piso interior.
9. Cierre la puerta y enchufe el congelador.
10.Restablezca el termostato a la configuración deseada.
11.Espere varias horas para que se enfríe el gabinete.
12.Regrese la comida al congelador, limpiando los paquetes si están cubiertos de
humedad.
Consejos:
La descongelación suele tardar unas horas. Dejar la puerta abierta ayudará a acelerar
el proceso. Además, verter agua tibia (no hirviendo) sobre el hielo acelerará el
derretimiento. Si debe usar un raspador, debe ser de plástico. Tenga cuidado: es muy
fácil dañar el compartimento del congelador y anular la garantía.
Cuidado de los alimentos congelados
•El congelador está diseñado para el almacenamiento a largo plazo de alimentos
congelados. El tiempo de almacenamiento es generalmente de hasta tres meses.
Cuando el congelador está cargado, solo se pueden congelar tres libras de
alimentos frescos por metro cúbico de congelación. Congele el espacio una vez.
Distribuya los paquetes que se van a congelar de manera uniforme por todo el
congelador.
6
• La vida útil de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el tiempo de
almacenamiento recomendado. Deben seguirse las instrucciones sobre el cuidado de
los alimentos congelados al descongelar el congelador.
• Los alimentos congelados comercialmente preenvasados deben almacenarse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados para un
compartimento de almacenamiento de alimentos congelados de tres estrellas o un
congelador doméstico.
• Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más rápido posible después de
comprarlos. Si hay instrucciones en el paquete, siga cuidadosamente estas
instrucciones con respecto a los tiempos de almacenamiento.
• Se proporciona al menos una canasta de almacenamiento para la organización de
artículos de formas extrañas (los modelos más grandes tienen más de una canasta).
Para alcanzar otros paquetes en el congelador, simplemente deslice la canasta hacia un
lado o levántela.
Cuidado y mantenimiento
Limpieza
•Tras la instalación de su nuevo electrodoméstico, recomendamos que se limpie a
fondo.
•Gire la perilla del termostato a "0", desenchufe el congelador, retire la (s) canasta (s)
de comida y almacenamiento.
•Lave el interior con un paño húmedo tibio humedecido con una solución de agua y
bicarbonato de sodio. (Disuelva 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de
agua).
•Lave la canasta de almacenamiento con una solución de detergente suave.
•Para mantener la unidad funcionando de manera eficiente, asegúrese de mantener
limpia la junta de la puerta (sello).
•El exterior del congelador debe limpiarse con un detergente suave y agua tibia.
•Seque el interior y el exterior con un paño suave.
•Las bobinas del condensador en la parte posterior deben aspirarse cuando estén
sucias o polvorientas.
•Se recomienda limpiar la unidad cada vez que se descongela para ayudar a
mantener la unidad libre de olores y funcionando de manera eficiente.
Vacaciones
•Cortas: Deje el congelador funcionando durante las vacaciones de menos de tres
semanas.
•Largas: Si el aparato no se utilizará durante varios meses, retire todos los alimentos
y desenchufe el cable de alimentación. Limpiar y secar el interior a fondo. Para evitar
el crecimiento de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta, bloqueándola si
es necesario, o haga que la retiren. Tenga mucho cuidado en el caso de los niños.
Los niños no deben tener acceso a la unidad mientras juegan.
7
Mover el congelador
• Retire toda la comida.
• Pegue con cinta adhesiva todos los elementos sueltos dentro del congelador.
• Cierre la puerta con cinta adhesiva.
• Asegúrese de que el congelador permanezca en posición vertical durante el
transporte.
Consejos para ahorrar energía
•El congelador debe estar ubicado en el área más fresca de la habitación, lejos de
electrodomésticos que generen calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz
solar directa.
•Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el congelador. La sobrecarga del congelador obliga al compresor a
funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente
pueden perder calidad o echarse a perder.
•Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y de secar los recipientes con un
paño antes de colocarlos en el congelador. Esto reduce la acumulación de escarcha
dentro del congelador.
•El contenedor o las cestas de almacenamiento del congelador no deben revestirse
con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos
interfieren con la circulación del aire frío, lo que hace que el congelador sea menos
eficiente.
•Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puertas y las
búsquedas prolongadas. Retire todos los elementos que necesite a la vez y cierre la
puerta lo antes posible.
Fallo de alimentación
NOTA: No abra la puerta del congelador innecesariamente si el congelador está
apagado durante varias horas.
Si ocurre un corte de energía, los alimentos congelados permanecerán congelados
durante al menos 24 horas si el congelador se mantiene cerrado. Si el corte de
energía continúa, coloque siete u ocho libras de hielo seco en el congelador cada 24
horas. Busque en las Páginas Amarillas bajo Hielo Seco, Productos Lácteos o
Fabricantes de Helados para encontrar proveedores locales de hielo seco. Utilice
siempre guantes y tenga cuidado al manipular el hielo seco.
8
Problemas con el congelador
Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes del congelador, ahorrándole el
costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para
ver si puede resolver el problema antes de llamar al agente de servicio.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
Problema Posible causa
El congelador no funciona. No enchufado.
Disyuntor disparado o fusible quemado. La perilla del
termostato está en "0".
El compresor se
enciende y apaga con
frecuencia.
La temperatura dentro
del congelador es
demasiado alta.
La temperatura dentro del
congelador es demasiado
fría.
El control de temperatura está demasiado frío. Gire el
control a un ajuste más cálido y espere varias horas
para que se estabilice la temperatura.
La temperatura de la
superficie externa del
congelador es cálida.
Las paredes exteriores del congelador pueden estar
hasta 1,2°C más calientes que la temperatura ambiente.
Esto es normal mientras el compresor trabaja para
transferir calor desde el interior del gabinete.
La temperatura ambiente es más cálida de lo habitual.
Se ha añadido una gran cantidad de comida.
La puerta se abre con demasiada frecuencia o no está
completamente cerrada.
El control de temperatura no está bien configurado
El congelador no tiene los espacios libres correctos. El
congelador se ha desconectado recientemente durante
un período de tiempo. Se requieren cuatro horas para
que el congelador se enfríe por completo.
El control de temperatura está demasiado caliente.
Gire el control a una posición más fría y espere varias
horas para que la temperatura se estabilice.
La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se
abre con demasiada frecuencia.
La puerta no está completamente cerrada.
Es posible que se haya almacenado recientemente una
gran cantidad de alimentos tibios o calientes. Espere
hasta que el congelador haya tenido la oportunidad de
alcanzar la temperatura seleccionada.
El congelador se ha desconectado recientemente
durante un período de tiempo. Se requieren cuatro
horas para que el congelador se enfríe por completo.
9
Vibraciones Verifique que el congelador esté nivelado. El congelador
se balancea en el piso cuando se mueve ligeramente.
Asegúrese de que el piso pueda soportar el congelador.
Nivele el congelador colocando calzas de madera o
metal debajo de una parte del congelador.
El congelador toca la pared. Muévalo de la pared
y vuelva a nivelar el congelador. Consulte las
instrucciones de instalación.
La puerta no se
cerrará correctamente. El congelador no está en una superficie nivelada.
La junta está sucia.
La canasta de almacenamiento está fuera de posición.
SVCH101FS SVCH201FS
Capacidad 85 L
Descongelación manual Sí
Voltaje / Frecuencia 220-240V/50Hz
Refrigerante
Cantidad refrigerante [g]
Corriente [A] 1.5
174 L
Sí
220-240V/50Hz
R600a
SVCH301FS
238 L
Sí
220-240V/50Hz
Temperatura < -18 ° C
Congelación Estática
< -18 ° C < -18 ° C
R290 R290
52 54 64
1.5 1.5
Parámetros
Estática Estática
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Svan Freezer manuals
Svan
Svan SC185600FNFD Installation instructions
Svan
Svan SVF1864FF User manual
Svan
Svan SCH4600CDC User manual
Svan
Svan SRH55400PN User manual
Svan
Svan SCV185600ENF User manual
Svan
Svan SVCH100DDC Specification sheet
Svan
Svan SVF1867NFD Installation instructions
Svan
Svan SRH5400P User manual
Svan
Svan SVCH459DDC User manual
Svan
Svan SVF173NF User manual
Svan
Svan SVC1865NF Installation instructions
Svan
Svan SC145500F User manual
Svan
Svan SVRR1751 User manual
Svan
Svan SVCH152A2 Specification sheet
Svan
Svan SVC1861NFX User manual
Svan
Svan SVC1864FFD User manual
Svan
Svan SC2601ENFX User manual
Svan
Svan SVCH102DDC User manual
Svan
Svan SC185600ENF Installation instructions
