SunWare FOX-D1 User manual
Installation-Manual
FOX-D1, FOX-D1/E
Battery Display
Batterie Anzeige
Installations Anleitung
DE
FR
ES
NL
SE
GR
Batterie Anzeige
Bedienungsanleitung............ ....... 1
Installation instructions.................. 10
Affichage accumulateur
Instructions d’installation............. .... 20
Indicatore di batteria
Istruzioni per l’installazione............... 30
.............. 40
Accuweergave
Installatiehandleiding................... 50
EN
IT
Battery display
Indicador de batería
Instrucciones de instalación
Batteriindikering
Installationsanvisning................... 60
.................. 70
Ένδειξη μ αταρίας
Οδηγίες εγκατάστασης
π
Inhalt
1
1 Funktionsbeschreibung
Der FOX-D1, FOX-D1/E ist eine universelle
Digitalanzeige zur Anzeige der aktuellen Batterie-
spannung und des Lade- bzw. Entladestroms.
Mit dem Druckschalter auf der Frontseite kann die
Anzeige zwischen Spannungs- und Stromanzeige
umgeschaltet werden.
Das Gerät selbst kann aufgrund des sehr geringen
Strombedarfs der Anzeige immer eingeschaltet
bleiben.
1. Spannung:
Es wird die aktuelle Batteriespannung angezeigt.
Hiermit erhalten Sie Aufschluss über den Lade-
zustand der Batterie (siehe Tabelle am Ende der
Bedienungsanleitung).
2. Strom:
Es wird der aktuell fließende Strom angegezeigt. Je
nach Richtung des Stromflusses mit oder ohne "-"
Zeichen.
Die Aussage des Vorzeichens trifft nur für die Fälle zu,
bei denen die Solarmodule bzw. Verbraucher
entsprechend unserer Anschlusspläne beschaltet
wurden. Werden die Kabel an "IN" und "B-" vertauscht,
dreht sich auch die Vorzeichenkonvention um.
Schalterstellungen:
Ein Strom ohne Vorzeichen ist ein Lade-
strom (also in die Batterie hinein). Das "-" Zeichen
signalisiert, dass ein Entladestrom von der Batterie
zu den Verbrauchern fließt.
2
2 Montageanleitung
2.1 Elektrischer Anschluss
Bevor die Anzeige an der Wand bzw. dem Panel
montiert werden kann, muss der elektrische
Anschluss erfolgen. Danach wird die Anzeige an gut
sichtbarer Stelle mit den beiliegenden Schrauben
montiert.
Es ist darauf zu achten, dass das Gerät vor direkter
Feuchtigkeit geschützt montiert wird.
Der FOX-D1, FOX-D1/E kann für 12V und 24V
Batteriesysteme eingesetzt werden.
Der FOX-D1 wird mit den Kabeln mit den übrigen
Komponenten der Solaranlage verbunden.
Wählen sie hierzu aus den folgenden Schaltungs-
beispielen den für Ihren Anwendungsfall geeigneten
aus.
Achten Sie immer auf die richtige Polarität der Kabel.
DE
3
2.2 Zuordnung Kabelfarbe/ Klemmen
BB IN
FOX-D1
Rot
Blau
Schwarz
Sicherung: 0,5 A, Feinsicherung
5 x 20 mm, flink
Für den mechanischen Einbau muß ein Ausschnitt von
56 mm x 84 mm geschnitten werden.
Minimale Einbautiefe: 50 mm
Hinweis für FOX-D1/E:
4
2.3 Schaltungsbeispiel mit FOX-100
Anzeige von Batteriespannung
und Ladestromanzeige
Hinweis:
Um eine schädigende Tiefentladung der Batterie zu
vermeiden, müssen die Verbraucher bei einer
Batteriespannung von 10,5V (bzw. 21,0V bei 24V
Systemen) abgeschaltet werden.
DE
Sicherung
FOX-D1
INB B
Laderegler
FOX-100
Solarmodule
Batterie 1
Solar Battery
Fuse
100 %
75 %
50 %
10
Solar Battery
1
Fuse
FOX 100
FOX 100
5
2.4 Schaltungsbeispiel mit FOX-220
Anzeige von Batteriespannung
und Lade- / Entladestromanzeige
Geeignet für 12V/ 24V Systeme in Verbindung mit
einem Laderegler inkl. integriertem Tiefentladeschutz.
In der Schalterstellung "Strom" wird der Ladestrom
ohne Vorzeichen und der Entladestrom mit "-"
angezeigt. Wird die Batterie durch das Modul geladen
und ein Strom entnommen, wird die Differenz
angezeigt.
Verbraucher
Sicherung
INB B
Solarmodule
Batterie 1
Laderegler
FOX-220
FOX-D1
B1 B2
B1 B2
+
--
+
-
+
-
+
Yellow RedGreen
1
100%
70%
30%
B1 B2
FOX-220
FOX-220
2.5 Schaltungsbeispiel Fremdregler
Anzeige von Batteriespannung
und Lade- / Entladestromanzeige
Die universelle Digitalanzeige FOX-D1 kann mit allen
marktüblichen Solarladereglern kombiniert werden.
Der Anschluss eines Ladereglers der nur über einen
Überladeschutz verfügt, erfolgt entsprechend dem
Schaltungsbeispiel: FOX-100.
Verfügt der anzuschließende Laderegler zusätzlich
über eine Tiefentladeschutz, so erfolgt der Anschluss
nach Schaltungsbeispiel FOX-220.:
DE
6
3 Funktionskontrolle
Mit dem unter dem Display vorhandenen Schalter
wird zwischen Spannungs- und Stromanzeige
umgeschaltet. Die Anzeige bleibt aufgrund des sehr
geringen Eigenstrombedarfs ständig eingeschaltet.
In der Schalterstellung "Spannung" wird das Display
eine Spannung von 10.0 bis 14.4 (28.8) in Volt
anzeigen. Die Werte entsprechen der aktuellen
Batteriespannung.
Die Batteriespannung gibt auch Aufschluss über den
Ladezustand der Batterie. Sehen Sie hierzu bitte
unter "Aussagen der Anzeigewerte" nach.
In der Schalterstellung "Strom " wird der aktuell
fließende Strom in Ampere [A] angezeigt.
Hinweis: Bei Multiplikation von dem aktuellen
Ladestrom mit der aktuellen Batteriespannung, erhält
man die Ladeleistung in Watt.
Die so errechnete Leistung wird nur in den seltensten
Fällen der Modulnennleistung entsprechen. Dies ist
bei Solaranlagen in Verbindung mit Batteriesystemen
völlig normal!
An einem optimalen Sonnentag werden Sie eine
Ladeleistung von ca. 70%-80%derNennleistung
messen können.
7
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other SunWare Monitor manuals
