Or contact:
Customer Service
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996
Phone: (800) 523-7488 Toll-Free / +1 (610) 631-0600
Fax: (800) 220-7007 / +1 (610) 631-0712
ESPAÑOL
Le agradecemos que haya seleccionado la linterna Waypoint®400. Tal y como ocurre con cualquier herramienta
profesional, el mantenimiento y cuidado razonable de este producto brindará años de servicio fiable. Lea este manual
antes de usar su linterna. Incluye instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Esta guía incluye instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad para
linterna su linterna Waypoint®400.
RADIACIÓN LED (RG-2). NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ. PODRÍA DAÑAR SU VISTA. De conformidad
con IEC 62471 Ed. 1.0:2006:07.
SEGURIDAD DE LAS PILAS
RIESGO DE EXPLOSIÓN, PELIGRO DE QUEMADURAS E INCENDIO. NO DESMONTE, APLASTE, CORTOCIR-
CUITE, NI CALIENTE A TEMPERATURAS POR ENCIMA DE 60 °C (140 °F) NI LAS DESECHE EN UN FUEGO.
UTILICE SOLO CON LOS PRODUCTOS STREAMLIGHT ESPECIFICADOS. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
LA PILA DEBE RECICLARSE O DESECHARSE CORRECTAMENTE.
Las pilas recargables incluidas en este producto pueden reciclarse. Al final de su vida útil, según establecen
diferentes leyes estatales y del país, podría ser ilegal desechar esta pila en el flujo de residuos sólidos
municipal. Consulte a los organismos locales a cargo de los residuos sólidos para informarse sobre las opciones de
reciclado o desecho correcto de su área (en EE.UU.: RBRC).
CARGA RIESGO DE EXPLOSIÓN, PELIGRO DE QUEMADURAS E INCENDIO. No trate de usar el cargador para recargar
ningún otro producto. Igualmente, no trate de cargar la linterna Waypoint®400 con ningún otro cargador.
Cargue completamente la linterna antes de usarla por primera vez. La linterna puede almacenarse en el cargador continua-
mente cuando no se esté utilizando.
Para cargar la linterna:
• Gire la tapa del puerto de carga de la parte posterior de la linterna aproximadamente 90º, o hasta que el anclaje de la tapa
se encuentre en posición vertical. Extraiga la tapa de la ranura.
• Enchufe el cargador de CA en un enchufe de pared.
• Enchufe el conector circular del cable de carga en el puerto de carga de la linterna.
• El LED del indicador de carga de la batería se iluminará en la ventana que hay junto al puerto de carga
(Rojo = cargando; Verde = carga finalizada).
• Una vez cargada la batería retire el cable de carga y vuelva a colocar la tapa del puerto de carga. Alinee los lados rectos de
la tapa con la ranura, empuje la tapa hacia el orificio, ejerza presión hacia abajo y gire la tapa 90º para mantener la junta de
estanqueidad.
El tiempo de carga característico es de cuatro (4) horas.
USO DE LA LINTERNA
Cargue completamente la pila antes de usarla por primera vez.
El interruptor disparador está situado en la empuñadura de pistola de la linterna. Pulse ligeramente el interruptor disparador
para el funcionamiento momentáneo o pulse el interruptor hasta oír un chasquido para bloquear la linterna en la posición de
encendido. Para apagar la linterna, pulse el interruptor hasta oír un chasquido y suelte el interruptor disparador.
El interruptor de modo está situado en la parte trasera de la linterna. Gire el interruptor de modo para seleccionar los modos
alto, medio o bajo.
USO DEL PRODUCTO:
Las linternas Streamlight se han diseñado para ser utilizadas como fuentes de luz portátiles de alta intensidad y para uso
pesado. El uso de las linternas Streamlight para cualquier otro fin que no sea como fuentes de luz está expresamente desa-
consejado por el fabricante. Streamlight renuncia específicamente a cualquier responsabilidad con cualquier uso distinto al
recomendado.
Para garantizar la seguridad del producto, asegúrese de utilizar piezas de repuesto originales de
Streamlight. Su sustitución podría invalidar la aprobación del producto. No trate de reparar la linterna por
su cuenta. Llévela a un centro de servicio cualificado o devuélvala a fábrica.
AVI S O
AVI S O
AVI S O
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ENGLISH
Thank you for selecting the Waypoint®400 flashlight. As with any professional tool, reasonable care and maintenance
of this product will provide years of dependable service. Please read this manual before using your flashlight.
It includes important safety and operating instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This guide contains important safety and operating instructions for your
Waypoint®400 flashlight.
LED RADIATION (RG-2). DO NOT STARE INTO BEAM. MAY BE HARMFUL TO EYES. PER IEC 62471 Ed
1.0:2006-07.
BATTERY SAFETY
EXPLOSION RISK, BURN, AND FIRE HAZARD. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH, SHORT CIRCUIT, HEAT
ABOVE 140°F (60°C), OR DISCARD IN FIRE. DO NOT MIX ALKALINE BATTERIES OF DIFFERENT BRANDS
OR OLD WITH NEW BATTERIES. DO NOT RECHARGE ALKALINE. USE ONLY WITH THE SPECIFIED STREAMLIGHT
PRODUCTS. KEEP AWAY FROM CHILDREN. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
The rechargeable batteries for this product are recyclable. At the end of its useful life, under various country
and state laws, it may be illegal to dispose of this battery in the municipal solid waste stream. Check with
your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal (In USA: RBRC).
CHARGING EXPLOSION RISK, BURN, AND FIRE HAZARD. Do not attempt to use the charger to recharge any other
product. Likewise, do not attempt to charge the Waypoint®400 flashlight with any other charger.
Fully charge your flashlight before first use. The flashlight may be stored on charge continuously when not in use.
To charge the flashlight:
• Rotate the charge port cover on the back of the light approximately 90º, or until the cover tether is in a vertical position.
Pull the cover out of the slot.
• Plug the AC charger into a wall receptacle.
• Plug the barrel connector of the charge cord into the charge port on the light.
• The battery charge indicator LED will light up in the window next to the charge port (Red = Charging; Green = Charged)
• When the battery is charged, remove the charge cord and replace the charge port cover. Align the straight sides of the
cover with the slot, push the cover into the hole, press down and rotate the cover 90º to maintain a water-tight seal.
Typical charge time is four (4) hours.
USING THE LIGHT
Fully charge the battery before first use.
The trigger switch is located on the pistol grip of the light. Depress the trigger slightly for momentary operation or depress
the switch until it clicks to lock the light in the on position. To turn the light off, depress the switch until it clicks and release
the trigger.
The mode switch is located on the rear of the light. Rotate the mode switch to select high, medium, or low.
PRODUCT USE:
Streamlight flashlights are intended for use as high intensity, heavy duty, and portable light sources. Use of Streamlight
flashlights for any purpose other than as light sources is specifically discouraged by the manufacturer. Streamlight specifi-
cally disclaims liability for other than recommended use.
Be sure to use only genuine Streamlight replacement parts to assure product safety. Substitution may
invalidate the product approval. Do not try to repair the unit yourself. Send to a qualified service facility or
return it to the factory.
Streamlight’s Limited Lifetime Warranty
Streamlight warrants this product to be free of defects for a lifetime of use except for batteries and bulbs, abuse and normal
wear. We will repair, replace or refund the purchase price of this product should we determine it to be defective. This limited
lifetime warranty also excludes rechargeable batteries, chargers, switches and electronics which have a 2 year warranty
with proof of purchase. THIS IS THE ONLY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE SUCH LIMITATION IS PROHIBITED BY LAW. You may have other specific
legal rights which vary by jurisdiction.
Go to www.streamlight.com/support for a complete copy of the warranty. To register your product, go to
www.streamlight.com (Online Product Registration). Retain your receipt or any proof of purchase.
SERVICE OPTIONS
The Waypoint®400 contains few user-serviceable parts.
For service options, go to www.streamlight.com/support/service and complete the Online Service Request for factory service
or to find the location of an authorized Streamlight repair center near you.
NOTICE
NOTICE
NOTICE
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Garantía limitada de por vida de Streamlight
Streamlight garantiza que este producto estará libre de defectos durante una vida útil de uso a excepción de las pilas y
bombillas, o por abuso y desgaste normal. Repararemos, sustituiremos o reembolsaremos el precio de compra de este
producto si determináramos que está defectuoso. Esta garantía limitada de por vida también excluye las pilas recargables,
los cargadores, interruptores y sistemas electrónicos, los cuales tienen una garantía de 2 años con prueba de compra. ESTA
ES LA ÚNICA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN EN PARTICULAR. RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD FRENTE A DAÑOS
INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES SALVO CUANDO DICHAS LIMITACIONES ESTÉN PROHIBIDAS POR LA
LEY. Podría tener otros derechos legales específicos que varían según la jurisdicción.
Diríjase a www.streamlight.com/support para obtener una copia completa de la garantía. Para registrar su producto, vaya a
www.streamlight.com (registro del producto en línea). Conserve su recibo o cualquier prueba de compra.
OPCIONES DE SERVICIO
La Waypoint®400 incluye pocas piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
Para informarse sobre las opciones de servicio, diríjase a www.streamlight.com/support/service y rellene la Solicitud de ser-
vicio en línea para servicio de fábrica o para encontrar la ubicación de un centro de reparación Streamlight autorizado cercano.
O comuníquese con:
Customer Service
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996
Teléfono: (800) 523-7488 Gratuito (si llama desde EE. UU.)/+1 (610) 631-0600
Fax: (800) 220-7007 / +1 (610) 631-0712
FRANÇAIS
Merci d’avoir sélectionné la lampe torche Waypoint®400. Comme pour tout outil professionnel, un entretien et une
maintenance appropriés permettront à l’utilisateur de profiter de ce produit pendant des années. Prière de lire ce
manuel avant d’utiliser cette lampe torche. Il contient d’importantes instructions de sécurité et d’utilisation.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le présent guide contient des instructions importantes en matière de sécurité et
d’utilisation de votre lampe torche Waypoint®400.
RAYONNEMENT À LED (RG-2). NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU. IL EXISTE UN
RISQUE POTENTIEL POUR LES YEUX. CONFORME À LA NORME 62471, ED. 1.0:2006-07.
SÉCURITÉ DES PILES
RISQUE D’EXPLOSION, DE BRÛLURE ET D’INCENDIE. NE PAS DÉSASSEMBLER, ÉCRASER,
COURT-CIRCUITER, PORTER À UNE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE À 60 °C (140 °F), NI ÉLIMINER PAR
LE FEU. À UTILISER EXCLUSIVEMENT AVEC LES PRODUITS STREAMLIGHT SPÉCIFIÉS. À CONSERVER HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS. LES PILES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION
LOCALE EN VIGUEUR.
Les piles rechargeables pour ce produit sont recyclables. À la fin de sa durée de service, en fonction de
la réglementation en vigueur aux niveaux national et régional, il est possible qu’il soit illégal d’éliminer la
pile avec les ordures ménagères municipales. Consulter les autorités locales responsables de l’élimination des ordures pour
connaître les solutions de recyclage ou d’élimination adéquates (aux États-Unis : RBRC).
CHARGE EN COURS
RISQUE D’EXPLOSION, ET DANGER DE BRÛLURE ET D’INCENDIE. Ne pas tenter d’utiliser le chargeur
pour recharger tout autre produit. De même, ne pas essayer de recharger la lampe torche Waypoint®400
avec tout autre chargeur.
Charger complètement la lampe torche avant la première utilisation. La lampe torche peut être entreposée en charge
continue quand elle n’est pas utilisée.
Pour recharger la lampe torche :
• Faire pivoter le couvercle du port de charge à l’arrière de la lampe d’environ 90º, ou jusqu’à ce que l’attache du couvercle
soit en position verticale. Retirer le couvercle de la fente.
• Brancher le chargeur CA dans une prise murale.
• Brancher le connecteur cylindrique du cordon de charge dans le port de charge de la lampe.
• Le témoin LED de charge de la pile s’allume dans la fenêtre à côté du port de charge (rouge = en charge ; vert = chargé)
• Lorsque la pile est chargée, retirer le cordon de charge et replacer le couvercle du port de charge. Aligner les côtés droits
du couvercle avec la fente, pousser le couvercle dans le trou, appuyer vers le bas et faire pivoter le couvercle de 90º pour
assurer l’étanchéité du joint.
Le temps de charge typique est de quatre (4) heures.
AVI S
