Strauss 5505281 User manual

DE Bestimmungsgemäße Verwendung........... 03

GB Intended use............................................ 05

FR Utilisation conforme................................. 08

NL Beoogd gebruik........................................ 11

PL ..... 14

CZ .................. 17

SK  ............................ 19

SI ....................... 22

IT Uso corretto............................................. 25

ES .............................................. 28

PT  ................................... 30

SE  ................. 33

DK  .................................. 36

NO Forskriftsmessig bruk .............................. 38

FI  ............................................... 41

HU ...................... 43

GR 

......................................... 46

LT ........................ 51

LV ............................... 57

EE ..................... 54

RO .................................. 56

BG ................. 59

IE ..................................... 62

MT ........................................ 65

TR ........................... 67

HR  ................................. 70

RS/ME  ............................... 72

RU  .................. 75

[DE]Inhaltsverzeichnis

[GB]Contents |[FR]Contenu

Power tool holder

e.s. tool concept

– 2 – – 3 –





      

      









     





SICHERHEITSHINWEISE

       



       



    



 



 









• WARNUNG!



• WARNUNG!

       



• WARNUNG!





 

   



   



 





 



• VORSICHT! 





• VORSICHT!

      



• VORSICHT!       

















MONTAGE DER BASE[B]

       [2] mit der





    



HINWEIS! 





      



HINWEIS!



BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

– 4 – – 5 –

HINWEIS!





   





HINWEIS!



MONTAGE DES CONNECTORS[C]

   [3] mit



     



 





HINWEIS!



HINWEIS!



HINWEIS! 

      



 





HINWEIS!     



HINWEIS! 

MONTAGE DER SAFETY LEASH[D]





         









  





 [1] mit







HINWEIS!      





 



HINWEIS!

HINWEIS!





 



        



HINWEIS!



HINWEIS!    





HINWEIS!

     

werden.

BENUTZUNG



         



     

      

ordnungsgemäß erfolgt ist.

     

[3][2].

VORSICHT!

     

eingeklemmt werden.

VORSICHT! 

      







 





 



Lösen von Base und Connector[F]

 



VORSICHT!





HINWEIS!









REINIGUNG

 



    





     





HINWEIS!



   



ENTSORGUNG





    



HAFTUNG

      



     











       

   





INTENDED USE

















– 6 – – 7 –





SAFETY NOTICES

 



 







 



 

  





• WARNING!



• WARNING!

       

automobiles.

• WARNING!





 



drill.

 



 



       



 



• CAUTION! 





• CAUTION!





• CAUTION!       





      









INSTALLATION OF THE BASE[B]

 [2]





  



NOTICE! 





 

NOTICE!



NOTICE!



 



NOTICE!



INSTALLATION OF THE CONNECTOR[C]

 [3]

      



    





NOTICE!

NOTICE!

NOTICE! 





 

        



NOTICE!  

electric drill coming loose.

NOTICE! 

INSTALLATION OF THE SAFETY LEASH[D]















         

construction material.

 [1]

      





NOTICE!





 

electric drill.

NOTICE!

NOTICE!



Base.

       



 

belt to secure it.

NOTICE!



NOTICE! 



NOTICE! 



USE



 





 

[3][2].

CAUTION!  



CAUTION!  

      





       





 

Disconnecting Base and Connector[F]

 



CAUTION!





NOTICE!



– 8 – – 9 –



once more for contamination.

CLEANING

 

cleaning.

 







NOTICE!



 



DISPOSAL



        



LIABILITY



















UTILISATION CONFORME







     



        





      



dommages ou des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 



 

      





 

fil soit bien maintenue.

 









• AVERTISSEMENT!



• AVERTISSEMENT!





• AVERTISSEMENT!





 



fil.

 



 



         

autorisée.

 



• ATTENTION! 





• ATTENTION!





• ATTENTION!







     

    



   



MONTAGE DU SUPPORT[B]

 [2]





     

         

facilement.

REMARQUE! 





 



REMARQUE!





REMARQUE!





 

formant une boucle entre les fentes.

REMARQUE!



MONTAGE DU CONNECTEUR[C]

 [3]





 





REMARQUE !     

interdite.

REMARQUE!

REMARQUE! 





interdites.

 







REMARQUE! 



REMARQUE! 

MONTAGE DU CORDON DE SÉCURITÉ[D]



    





– 10 – – 11 –









        



 [1]

        

       

sécurité.

REMARQUE!





sécurité.

2. Placer le cordon de sécurité en boucle autour de la



REMARQUE!

REMARQUE!





 

le cordon de sécurité.

  



REMARQUE!



REMARQUE !       



de sécurité.

REMARQUE!



fermée.

UTILISATION



        







 

connecteur[3][2].

ATTENTION!



ATTENTION! 









 

       



audible.

 



Détachement du support et du connecteur[F]

         



ATTENTION!



main.

REMARQUE !      



  





NETTOYAGE

 



 









REMARQUE!



 



ÉLIMINATION



      

   





RESPONSABILITÉ







       



      

      



     





sans autorisation.

BEOOGD GEBRUIK





      















VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 



 







 



 

 

     



• WAARSCHUWING!



• WAARSCHUWING!





• WAARSCHUWING!





 



 



 

     

        

toegestaan.

– 12 – – 13 –

 



• VOORZICHTIG! 

         



• VOORZICHTIG!





• VOORZICHTIG!

     









    





MONTAGE VAN DE BASE[B]

 



[2] te beginnen.

 



AANWIJZING!        

       



 

de basis.

AANWIJZING!



AANWIJZING! Probeer de riem niet met geweld door de





 



AANWIJZING!       



MONTAGE VAN DE CONNECTOR[C]

     



[3] te beginnen en controleer



   





AANWIJZING!

toegestaan.

AANWIJZING!



AANWIJZING!  





 





AANWIJZING!        



AANWIJZING! 

MONTAGE VAN DE SAFETY LEASH[S]

















        



 



[1] te beginnen en controleer



AANWIJZING!     





         



AANWIJZING!

AANWIJZING!





 



 



AANWIJZING! De riem moet strak door de riemlussen



AANWIJZING! 





AANWIJZING!



GEBRUIK



 







 

[3][2].

VOORZICHTIG!



raken.

VOORZICHTIG! 







     

     



 



Losmaken van de Base en Connector[F]

 



VOORZICHTIG!     





AANWIJZING!     









REINIGING

   



 







water gebruiken.

AANWIJZING!



 

koud water af.

VERWIJDERING









– 14 – – 15 –

AANSPRAKELIJKHEID



      

      

      

    







         



    



UŻYTKOWANIE ZGODNE

ZPRZEZNACZENIEM



     













      







WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 





 







 



    









• OSTRZEŻENIE



• OSTRZEŻENIE

       



• OSTRZEŻENIE





 

   

akumulatorowej.

 



 



     



      

    



• OSTROŻNIE    



     



• OSTROŻNIE  





• OSTROŻNIE





     











MONTAŻ BAZY[B]

 [2]





 



WSKAZÓWKA 

     



      



WSKAZÓWKA     



WSKAZÓWKA





 



WSKAZÓWKA



MONTAŻ ZŁĄCZA[C]

   [3]   



       



      

     



WSKAZÓWKA    



WSKAZÓWKA



WSKAZÓWKA 

      

     



      

      



WSKAZÓWKA



WSKAZÓWKA 

MONTAŻ SMYCZY BEZPIECZEŃSTWA[D]

     











     

       

  





    [1] 







WSKAZÓWKA





     



WSKAZÓWKA

– 16 – – 17 –

WSKAZÓWKA

    



     



 



WSKAZÓWKA



WSKAZÓWKA    

    



WSKAZÓWKA





UŻYTKOWANIE



      



 



     

akumulatorowej[3][2].

OSTROŻNIE

      



OSTROŻNIE 





    



 





       



Rozłączenie bazy izłącza[F]

 



OSTROŻNIE      

    



WSKAZÓWKA    



      

      



CZYSZCZENIE

  



 



    



WSKAZÓWKA



 



UTYLIZACJA



      



     



ODPOWIEDZIALNOŚĆ

 



     

    

     











    



POUŽÍVÁNÍ V SOULADU

SURČENÍM

      



     









  





BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 



 

      





 



 



 



• VÝSTRAHA!



• VÝSTRAHA!

       



• VÝSTRAHA!

      



 



   



 

    

      



       



• POZOR! 





• POZOR!





• POZOR!



       













MONTÁŽ ZÁKLADNY[B]

 [2]

      



 

– 18 – – 19 –



UPOZORNĚNÍ! 



 

UPOZORNĚNÍ!



UPOZORNĚNÍ!    





 



UPOZORNĚNÍ!



MONTÁŽ SPOJKY[C]

 [2]

      



 



UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ!     



UPOZORNĚNÍ!   





 





UPOZORNĚNÍ!    



UPOZORNĚNÍ! 

MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍHO ŘEMÍNKU[D]













    





 [1]





UPOZORNĚNÍ!



nebo cement.

 



UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ!



 



 



UPOZORNĚNÍ!



UPOZORNĚNÍ!     





UPOZORNĚNÍ!    



POUŽÍVÁNÍ



        

      





      

[3][2].





POZOR! 

      

    



 





 



Uvolnění základny aspojky[F]

       



POZOR!





UPOZORNĚNÍ!



     



ČIŠTĚNÍ

     



 



       





UPOZORNĚNÍ!



 



LIKVIDACE









ZÁRUKA









      











POUŽITIE NA URČENÝ ÚČEL

   





    

     













BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

 



 

    

Table of contents

Languages:

Popular Power Tools Accessories manuals by other brands

Bosch

Bosch OSC004 manual

Rockler

Rockler 57510 instructions

Bosch

Bosch RA1054 Operating/safety instructions

Grizzly

Grizzly T10808 instructions

Kitagawa

Kitagawa SC N Series instruction manual

Wolfcraft

Wolfcraft FKS 145 Translation of the original operating instructions

ADAMAS

ADAMAS B32 Instructions for use

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 quick start guide

Echo

Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Installation and loading instructions

SCHUNK

SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Assembly and operating manual

Schmid

Schmid RAPID Secure XL Operation instructions

Drill Master

Drill Master 360X user guide

Toro

Toro 138-5050 installation instructions

jbc

jbc SF-SD quick start guide

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Operating/safety instructions

RG AVAK

RG AVAK MaxDrill Series instruction manual

infaco

infaco PW3 manual

Gloria

Gloria CUT & BRUSH user manual