STIEBEL ELTRON FFB W User manual
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATIE
INSTALACJA
INSTALACE
INŠTALÁCIA
Funk-Fernbedienungen | Wireless remote controls | Commande à distance radio|
Draadloze afstandsbediening | Radiowe piloty zdalnego sterowania | Rádiové
dálkové ovládání | Rádiové diaľkové ovládanie
» FFB W Set
» FFB W Plus Set EU
» FFB T Set
» FFB T Plus Set EU
2| FFB Set www.stiebel-eltron.com
INHALT | INSTALLATION
Allgemeine Hinweise
INSTALLATION
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������2
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������4
4. Reinigung, Pflege und Wartung ����������������������������6
5. Problembehebung �������������������������������������������6
6. Montage�������������������������������������������������������6
7. Übergabe des Gerätes������������������������������������� 13
8. Demontage der Bedieneinheit���������������������������� 13
9. Technische Daten������������������������������������������� 13
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
INSTALLATION
1. Allgemeine Hinweise
Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden
Benutzer weiter.
1.1 Mitgeltende Dokumente
Bedienungs- und Installationsanleitung DHEConnect|
DHETouch
1.2 Maßeinheiten
Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
INSTALLATION
Sicherheit
www.stiebel-eltron.com FFB Set | 3
DEUTSCH
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es
kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden.
In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das
Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in glei-
cher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen
für eingesetztes Zubehör.
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
WARNUNG Verbrennung
Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur
von über 60°C annehmen.
Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht
Verbrühungsgefahr.
!WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
INSTALLATION
Gerätebeschreibung
4| FFB Set www.stiebel-eltron.com
2.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
3. Gerätebeschreibung
3.1 FFBWSetund FFBTSet
Die Sets ermöglichen die Installation der DHE-Bedieneinheit in
ein Gehäuse als Funk-Fernbedienung. Dadurch erreichen Sie eine
komfortable Bedienung des DHE Connect oder DHE Touch unab-
hängig vom Installationsort.
3.2 FFBWPlusSetEUund FFBTPlusSetEU
Die Sets mit der Bedieneinheit ermöglichen den DHE zusätzlich
über die Funk-Fernbedienung zu bedienen. Dadurch erreichen
Sie eine komfortable Bedienung des DHE Connect oder DHE Touch
unabhängig vom Installationsort.
Dynamischer Verbrühschutz
Mit dem dynamischen Verbrühschutz erhält der Benutzer, der
zuerst eine Temperatur an der Bedieneinheit Gerät / Funk-Fernbe-
dienung wählt, automatisch eine Priorität auf die maximal einzu-
stellenden Temperaturwerte. Die Priorität besteht für 2Minuten
oder bis 2Minuten nach Ende der aktuellen Zapfung. Nach dieser
Zeit wird die Priorität automatisch deaktiviert.
Während der Zeitdauer der Priorität kann die Temperatur von
weiteren Bedieneinheiten verringert oder bis 43°C erhöht werden.
3.3 Bedienung
Die Bedienung der Bedieneinheiten vom Gerät und der Sets
FFBWPlusSetEUund FFBTPlusSetEU sind im Kapitel „Bedie-
nung“ des mitgeltenden Dokumentes beschrieben.
3.4 Lieferumfang
3.4.1 FFBWSet
D0000056904
11
1 2 3 54 6 7 8 9 10
1 Blindkappe
INSTALLATION
Gerätebeschreibung
www.stiebel-eltron.com FFB Set | 5
DEUTSCH
2 Clip-Niet (3 Stück)
3 Abdeckplatte
4 Gewindefurchende Senkkopfschrauben (4 Stück)
5 Montageplatte
6 Wandgehäuse
7 Geräteschrauben (2x2 Stück)
8 Montageplatte
9 Unterputz-Netzteil
10 Verbindungsklemme (3 Stück)
11 Kunststoff-Hebelwerkzeug für Demontage Bedieneinheit
3.4.2 FFBWPlusSetEU
D0000056901
1 2 3 54 6 7 8 9 10
11
1 Bedieneinheit
2 Clip-Niet (3 Stück)
3 Abdeckplatte
4 Gewindefurchende Senkkopfschrauben (4 Stück)
5 Montageplatte
6 Wandgehäuse
7 Geräteschrauben (2x2 Stück)
8 Montageplatte
9 Unterputz-Netzteil
10 Verbindungsklemme (3 Stück)
11 Kunststoff-Hebelwerkzeug für Demontage Bedieneinheit
3.4.3 FFBTSet
D0000056903
13
4
2
1 Blindkappe
2 Standgehäuse
3 Steckernetzteil mit Netzanschlusskabel
4 Kunststoff-Hebelwerkzeug für Demontage Bedieneinheit
INSTALLATION
Reinigung, Pege und Wartung
6| FFB Set www.stiebel-eltron.com
3.4.4 FFBTPlusSetEU
D0000056902
12
3
1 Bedieneinheit mit Standgehäuse
2 Steckernetzteil mit Netzanschlusskabel
3 Kunststoff-Hebelwerkzeug für Demontage Bedieneinheit
4. Reinigung, Pflege und Wartung
Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-
gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt
ein feuchtes Tuch.
Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät regelmäßig
von einem Fachhandwerker prüfen.
5. Problembehebung
Die Behebung von Problemen ist im Kapitel „Problembehebung“
des mitgeltenden Dokumentes beschrieben.
6. Montage
6.1 FFBWSet und FFBTSet Demontage
Bedieneinheit- Montage Blindkappe
Demontieren Sie die Gerätekappe des Durchlauferhitzers.
T-Soll
D0000062246
Entfernen Sie die elektrische Anschlussleitung aus dem
Gerät, indem Sie die beiden Stecker ziehen. Die elektrische
Anschlussleitung wird nicht mehr benötigt.
INSTALLATION
Montage
www.stiebel-eltron.com FFB Set | 7
DEUTSCH
D0000062265
Demontieren Sie die Bedieneinheit aus der Gerätekappe,
indem Sie die Rasthaken drücken und die Bedieneinheit
herausnehmen.
D0000056378
Montieren Sie die Blindkappe, indem Sie die Blindkappe
parallel hereindrücken, bis alle 4 Rasthaken einrasten. Wenn
Sie die Rasthaken einrasten, müssen Sie an der Innenseite
der Gerätekappe gegendrücken.
WARNUNG Stromschlag
Die Blindkappe muss mit allen 4Rasthaken eingera-
stet werden. Die Rasthaken müssen vollständig und
unbeschädigt sein. Bei einer nicht korrekt eingesetzter
Blindkappe ist der Schutz des Anwenders vor Berührung
spannungsführender Teile nicht gewährleistet.
6.2 FFBWSet und FFBWPlusSetEU - Montage
mit Blendrahmen
D0000056367
Führen Sie die elektrische Verdrahtung am Unterputz-Dosen-
rand heraus.
Legen Sie das Unterputz-Netzteil in die Unterputzdose.
Verbinden Sie das Unterputz-Netzteil mit der elektrischen
Leitung (Verbindungsklemmen im Lieferumfang).
Drücken Sie alle Verbindungsklemmen in die Unterputzdose.
INSTALLATION
Montage
8| FFB Set www.stiebel-eltron.com
D0000056370
Entfernen Sie ggf. die vorhandenen Geräteschrauben aus der
Unterputzdose.
Ziehen Sie das Anschlusskabel durch die Öffnung der vier-
eckigen Montageplatte. Befestigen Sie die Montageplatte
(Beschriftung „Front“ nach vorne), indem Sie die Geräte-
schrauben festschrauben. Verwenden Sie die passenden
mitgelieferten Geräteschrauben.
D0000056371
Ziehen Sie das Anschlusskabel durch die Öffnung des
Blendrahmens. Legen Sie den Blendrahmen auf die
Unterputzdosen.
D0000056373
Führen Sie das Anschlusskabel durch die Öffnung des
Wandgehäuses.
Legen Sie das Anschlusskabel in die Nut des Wandgehäuses.
Legen Sie das Wandgehäuse mit der achteckigen Montage-
platte auf den Blendrahmen.
INSTALLATION
Montage
www.stiebel-eltron.com FFB Set | 9
DEUTSCH
Ziehen Sie das Anschlusskabel bis zum Rand des Wandge-
häuses aus der Unterputzdose.
Befestigen Sie das Wandgehäuse mit der Montageplatte und
mit 4 mitgelieferten selbstfurchenden Senkkopfschrauben.
Drehen Sie die Senkkopfschrauben gleichmäßig und nicht zu
fest an.
WARNUNG Stromschlag
Achten Sie darauf, dass die eingesetzten Schrauben die
Verdrahtungen nicht beschädigen.
Montieren Sie zum Schutz vor Berührungen die Abdeckplatte
mit den Clip-Nieten (Abdeckplatte und Clip-Niete gehören
zum Lieferumfang).
T-Soll
D0000056376
Stecken Sie den Stecker des Unterputz-Netzteils auf die
Bedieneinheit „T-Soll“.
Stecken Sie die Bedieneinheit in das Wandgehäuse, bis alle 4
Rasthaken vollständig einrasten.
Beim FFBWSet ist die Bedieneinheit vom Gerät angemeldet.
Melden Sie beim FFBWPlusSetEU die Bedieneinheit am
Durchlauferhitzer an (siehe mitgeltendes Dokument Bedie-
nungs- und Installationsanleitung DHEConnect| DHETouch
Kapitel „Neue / zusätzliche Bedieneinheiten einlernen“).
INSTALLATION
Montage
10 | FFB Set www.stiebel-eltron.com
6.3 FFBWSet und FFBWPlusSetEU - Montage
ohne Blendrahmen
Sie können das Set auch ohne Blendrahmen auf eine einzelne
Unterputzdose montieren.
D0000062272
Führen Sie die elektrische Verdrahtung am Unterputz-Dosen-
rand heraus.
Legen Sie das Unterputz-Netzteil in die Unterputzdose.
Verbinden Sie das Unterputz-Netzteil mit der elektrischen
Leitung (Verbindungsklemmen im Lieferumfang).
Drücken Sie alle Verbindungsklemmen in die Unterputzdose.
D0000062226
Führen Sie das Anschlusskabel durch die Öffnung des
Wandgehäuses.
Ziehen Sie das Anschlusskabel bis zum Rand des Wandge-
häuses aus der Unterputzdose.
Legen Sie das Anschlusskabel in die Nut des Wandgehäuses.
Befestigen Sie das Wandgehäuse mit der achteckigen Monta-
geplatte und mit 4 mitgelieferten selbstfurchenden Senkkopf-
schrauben. Drehen Sie die Senkkopfschrauben gleichmäßig
und nicht zu fest an.
WARNUNG Stromschlag
Achten Sie darauf, dass die eingesetzten Schrauben die
Verdrahtungen nicht beschädigen.
Montieren Sie zum Schutz vor Berührungen die Abdeckplatte
mit den Clip-Nieten (Abdeckplatte und Clip-Niete gehören
zum Lieferumfang).
Other manuals for FFB W
1
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other STIEBEL ELTRON Remote Control manuals
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Instruction Manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FET Instruction Manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Specification sheet
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FFB1 User manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Instruction Manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FB 1 SL User manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FEK 2 Instruction Manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FB 1 SL User manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FFB 1 SL electronic comfort Instruction Manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON FFB W User manual
