stayer SCR255W User manual
www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: info@grupostayer.com
Manual de instrucciones
ES Istruzioni d’uso
IT Operating instructions
GB Bedienungsanleitung
DE Instructions d’emploi
FR Manual de instruções
P
SCR255W
1
A
B
C
2
3
D
E
F
4
5
G
H
H
I
J
6
ESPAÑOL
7
7
Lea íntegramente y aténgase a
estas instrucciones. En caso de no
respetar las instrucciones de seguridad siguientes, ello
puededarlugaraunadescargaeléctrica,incendioolesión
seria.
¡Conserve estas instrucciones advertencia en un lugar
seguro!
Puesto de trabajo
Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo.
El desorden y una iluminación deficiente en las áreas de
trabajopuedenprovocaraccidentes.
No utilice el aparato en un entorno con peligro de
explosión, p. ej. en el que se encuentren combustibles
líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas
eléctricas pueden producir chispas susceptibles de
inflamarmaterialesenpolvoovapores.
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su
puesto de trabajo al emplear el aparato. En caso de que
otraspersonasledistraiganpuedellegaraperderelcontrol
sobreelaparato.
Nunca deje funcionar la herramienta eléctrica sin estar
presente, desconéctela en ese caso. Espere a que el útil
se haya detenido por completo antes de dejar sola una
herramientaeléctrica.
Seguridad eléctrica
Antesde conectarla herramientaeléctrica, cerciorarse
de que la tensión de la fuente de energía coincide con
las indicaciones de la placa de características del
aparato y que la variación de ésta no supere el 10 %. Si
la tensión de la fuente de energía no coincidiese con la
tensión que requiere la herramienta eléctrica, ello puede
producir serios accidentes y deteriorar la herramienta
eléctrica.
Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores.
Existe un riesgo mayor a quedar expuesto a una sacudida
eléctricasisucuerpotienecontactocontierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y
evite que penetren líquidos en su interior. Existe un
riesgomayoraquedarexpuestoaunasacudidaeléctricasi
penetranciertoslíquidosenunaherramientaeléctrica.
No utilice el cable de red para transportar o colgar el
aparato,ni tirede élpara sacarelenchufedela tomade
corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor,
aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Loscables
dereddañadospuedenprovocarunasacudidaeléctrica.
Seguridadpersonal
Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta
eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de
haber consumido alcohol, drogaso medicamentos. El
noestaratento durante elusodeuna herramienta eléctrica
puedeprovocarleseriaslesiones.
Utilice una vestimenta de trabajo adecuada. No se
ponga ropa holgada ni joyas. Emplee una redecilla si
lleva el pelo largo. Mantenga el pelo, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa
holgada, las joyas, o el pelo largo, pueden ser agarrados
porlaspiezasenmovimiento.
Evite una puesta en marcha fortuita del aparato.
Cerciorarsedequeel aparatoestédesconectadoantes
conectarlo a la toma de corriente. Si transporta el
aparato sujetándolo por el interruptor de
conexión/desconexión,osiintroduce elenchufeenlatoma
decorrienteconelaparatoconectado,ellopuededarlugar
aunaccidente.
Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de
conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o
llave colocada en una pieza rotante puede producir
lesionesalponerseafuncionar.
Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y
mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le
permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso
depresentarseunasituacióninesperada.
Utilice un equipo de protección, y en todo caso unas
gafas de protección. Se recomienda colocarse una
mascarilla antipolvo, zapatos con suela antideslizante, un
cascooprotectoresauditivos.
Trato y uso cuidadoso de herramientas
eléctricas.
Utilice un dispositivo de sujeción o un tornillo de
banco para fijar la pieza de trabajo. La sujeción de la
pieza de trabajo con la mano o presionándola contra el
cuerponolepermitemanejarelaparatodeformasegura.
Nosobrecargueelaparato. Uselaherramientaprevista
para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada
podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de
potenciaindicado.
No utilice herramientas con un interruptor defectuoso.
Las herramientas que no se puedan conectar o
desconectarsonpeligrosasydebenhacersereparar.
ADVERTENCIA
Instrucciones generales de seguridad
para herramientas eléctricas
Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste
en el aparato, cambiar de accesorio o al guardar el
aparato. Esta medida preventiva reduce el riesgo a
conectaraccidentalmenteelaparato.
Guardelas herramientasfuera del alcancede losniños
y de las personas que no estén familiarizadas con su
uso. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas
sonpeligrosas.
Cuide sus aparatos con esmero. Mantenga los útiles
bien afilados y limpios. Las herramientas cuidadas
convenientemente y empleadas con útiles afilados dejan
guiarseycontrolarsemejor.
Controle si funcionan correctamente, sin atascarse,
las partes móviles del aparato y si existen partes rotas
o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento
dela herramienta. Hagareparar las piezasdefectuosas
del aparato por un servicio técnico oficial antes de
volver a utilizar la herramienta eléctrica. Muchos de los
accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento
deficiente.
La herramienta eléctrica no deberá modificarse ni
deberá utilizarse para fines diferentes de los
mencionados en el apartado “Utilización
reglamentaria”. Toda modificación, además de ser
antirreglamentaria,puedecausargravesdaños.
Solamente utilice los accesorios que recomien da el
fabricante del aparato. El uso de accesorios concebidos
paraotrosaparatospuederesultarpeligroso.
Servicio
Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por
unprofesional. Lareparaciónomantenimientorealizados
porpersonalnocualificadopuederesultarpeligroso.
Paralareparaciónomantenimientodelaparatoemplee
exclusivamentepiezas derepuesto originales.Siga las
instrucciones indicadas en el apartado
“Mantenimiento” de las presentes instrucciones. El
uso de accesorios diferentes de los previstos o el
incumplimiento de las instrucciones mencionadas en el
apartado “Mantenimiento” puede suponer una sacudida
eléctricaoprovocarunalesión.
Su puesto de trabajo, o el área en que éste trabajando,
deberánestarsuficientementeiluminados.
Escasodedañarocortarelcablederedduranteeltrabajo,
notoqueelcable,yextraigainmediatamenteelenchufede
lared.Jamásempleeelaparatoconuncabledañado.
Colóquese unas gafas de protección y protectores
auditivos.
El polvo producido al trabajar puede ser nocivo para la
salud, combustible, o explosivo. Ello requiere tomar unas
medidasdeprotecciónadecuadas.
Porejemplo:ciertosmaterialesenpolvosoncancerígenos.
Emplear unos equipos de aspiración de polvo interna, y
colocarseunamascarillaantipolvo.
Los aparatos utilizados en la intemperie deberán
conectarseatravésdeunfusiblediferencialajustadoauna
corriente de disparo máxima de 30 mA. Solamente utilice
cables de prolongación homologados para su uso en
exteriores.
Siempremantengaelcabledereddetrásdelaparato.
Antes de su uso montar la herramienta eléctrica sobre una
superficieplanayestable.
Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica. Ello
puede dar lugar a graves lesiones en caso de volcarse la
herramientaeléctrica,oaltocaraccidentalmentelahojade
sierra.
Solamente serrar los materiales que el fabricante de la
herramientaeléctricaindica.
Antes de trabajar con el aparato cerciorarse de que la
caperuza protectora pendular funcione reglamentaria
mente. Ésta debe moverse libremente y cerrarse de forma
automática. No es permisible bloquearla para mantenerla
abierta.
Únicamente utilice la herramienta eléctrica después de
haber despejado de la superficie de trabajo las
herramientas de ajuste, virutas, etc. Las piezas pequeñas
de madera u otros objetos pueden ser proyectados a alta
velocidad contra el usuario al ser atrapados por la hoja de
sierraenfuncionamiento.
Siempre sujete firmemente con un dispositivo la pieza de
trabajo. En las piezas de trabajo largas deberá soportarse
convenientemente su extremo libre. No aserrar piezas que
sean tan pequeñas que no dejen sujetarse
convenientemente.
Instrucciones generales de seguridad
para aparatos específicos para
ingleteadoras telescópicas
8
ESPAÑOL
8
Jamáspermitaqueotrapersonasujeteosoportelapiezaal
trabajar. Siempre utilice una prolongación de la mesa de
aserrar o un dispositivo para sujeción de la pieza
adecuados.
Notrabajarmaterialesquecontenganamianto.
Solamente sujete la herramienta eléctrica por las
empuñaduras aisladas si existe el riesgo de que el útil,
pueda dañar un cable oculto, o el propio cable de red del
aparato. El contacto con un conductor eléctrico puede
someter bajo tensión las partes metálicas del aparato y
provocarunadescargaeléctrica.
Esperar a que la hoja de sierra haya alcanzado las
revoluciones máximas antes de comenzar a aserrar la
pieza.
Mantengaalejadaslasmanos,dedosybrazosdelahojade
sierraenfuncionamiento.
No coloque los dedos detrás de la regleta tope en las
proximidades de la hoja de sierra para sujetar la pieza de
trabajo, retirar virutas, o por otros motivos, ya que su mano
quedaría demasiado cerca de la hoja de sierra en
funcionamiento.
Siempre aserrar una pieza solamente. Las piezas de
trabajo superpuestas o colocadas una al lado de otra no
dejansujetarse correctamente,puedenbloquear lahojade
sierra,opuedendesplazarsealaserrar.
La línea de corte debe estar libre de obstáculos por la cara
superior e inferior de la pieza. No aserrar materiales con
clavos,tornillos,etc.
En caso de que la hoja de sierra se atasque, desconecte
inmediatamente la herramienta eléctrica y saque el
enchufe de la red. Solamente entonces trate de liberar la
piezadetrabajo.
No aplicar con brusquedad la hoja de sierra contra la pieza
de trabajo, ni ejercer una presión de aplicación excesiva al
trabajar con la herramienta eléctrica.Ante todo evite que la
hojadesierraseatasquealtrabajaresquinas,bordes,etc.
Tenga cuidado de no sobrecargar el motor, especialmente
al trabajar piezas grandes. Solamente aserrar ejerciendo
unapresiónlevesobrelaempuñadura.
En aparatos dotados con un freno de la hoja de sierra: al
frenarse la hoja de sierra al desconectar la herra mienta
eléctrica se presenta una fuerza que tiende a inclinar hacia
abajo la herramienta. Tenga en cuenta esta fuerza de
reacción al desconectar la herramienta eléctrica si ésta se
encuentraenlaposiciónsuperior.
¡Precaución! La hoja de sierra sigue girando cierto tiempo
por inercia después de desconectar la herramienta
eléctrica.
Protejalahojadesierracontragolpesychoques.Noejerza
unapresiónlateralcontralahojadesierra.
Únicamente emplee hojas de sierra afiladas y en perfecto
estado. Sustituir inmediatamente aquellas hojas de sierra
queesténfisuradas,deformadasosinfilo.
Utilice hojas de sierra adecuadas al tipo de material a
procesar. Únicamente emplee las hojas de sierra que el
fabricantedelaherramientaeléctricarecomienda.
Atenerse a las instrucciones de montaje y uso del
fabricantedelahojadesierra.
Solamenteaccionarelbloqueadordelhusilloconlahojade
sierradetenida.
La hoja de sierra puede llegar a ponerse muy caliente al
trabajar.Porello,dejarlaenfriarantesdetocarla.
Ponerse unos guantes de protección al cambiar la hoja de
sierraparanolesionarseconsusfilos.
Tenga en cuenta las dimensiones de la hoja de sierra. El
orificio debe ajustar sin holgura en el husillo portaútiles. No
empleepiezasdereducciónniadaptadores.
Considere la velocidad de máxima permisible de la hoja de
sierra.
No es admisible utilizar hojas de sierra de acero de corte
rápidoaltamentealeado(aceroHSS).
Retire periódicamente con aire comprimido el aserrín
acumuladoenlosportaescobillasdelelectromotor.
Stayer solamente puede garantizar un funcionamiento
correcto del aparato, si éste se utiliza exclusivamente con
losaccesoriosoriginalesprevistos.
9
ESPAÑOL
9
Table of contents
Languages:
Other stayer Saw manuals
stayer
stayer SCR 255 CW User manual
stayer
stayer SC2600W User manual
stayer
stayer CP L20 User manual
stayer
stayer SS L12 User manual
stayer
stayer SC250IW User manual
stayer
stayer SCC255 User manual
stayer
stayer CP190B User manual
stayer
stayer CPT3000E User manual
stayer
stayer SS280P User manual
stayer
stayer SCC315 User manual
stayer
stayer SC210W User manual
stayer
stayer SC210W User manual
stayer
stayer SCP 125 DIAMANT User guide
stayer
stayer OLMO G1-250 User manual
stayer
stayer SN1470 User manual
stayer
stayer TV509D User manual
stayer
stayer TV509 User manual
stayer
stayer SC241W User manual
stayer
stayer CM230K User manual
stayer
stayer SC241W User manual
