Stahl Series 9160 User manual
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Messumformerspeisegerät Ex i
Transmitter Supply Unit Ex i
Reihe 9160
Series 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
2Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller ............................................................................................................3
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................4
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................4
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................5
3.2 Sichere Verwendung ..........................................................................................5
3.3 Umbauten und Änderungen ................................................................................6
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................6
4.1 Funktion ..............................................................................................................6
4.2 Geräteaufbau ......................................................................................................7
5 Technische Daten ...............................................................................................7
6 Projektierung .....................................................................................................12
7 Transport und Lagerung ...................................................................................12
8 Montage und Installation ...................................................................................12
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ....................................................................13
8.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................13
8.3 Installation .........................................................................................................14
9 Parametrierung und Inbetriebnahme ................................................................16
9.1 Austausch des Geräts ......................................................................................16
9.2 Parametrierungen .............................................................................................16
10 Betrieb ..............................................................................................................17
10.1 Betrieb ..............................................................................................................17
10.2 Anzeigen ...........................................................................................................17
10.3 Fehlerbeseitigung .............................................................................................17
11 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................18
11.1 Instandhaltung ..................................................................................................18
11.2 Wartung ............................................................................................................18
11.3 Reparatur ..........................................................................................................18
11.4 Rücksendung ....................................................................................................18
12 Entsorgung .......................................................................................................19
13 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................19
221787 / 9160617310
2015-10-05·BA00·III·de·03
Allgemeine Angaben
3
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: +49 7942 943-0
Fax: +49 7942 943-4333
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 221787 / 9160617310
Publikationsnummer: 2015-10-05·BA00·III·de·03
Hardwareversion: F
1.3 Weitere Dokumente
• Installationsanleitung Schaltschrank/Cabinet installation guide
• Safety Manual 9160
• Datenblatt/Data sheet 9160
• Handbuch 9160
• FMEDA Report SIL
Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit:
http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.
Erläuterung der Symbole
4221787 / 9160617310
2015-10-05·BA00·III·de·03
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr allgemein
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen
führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner
Umgebung führen.
221787 / 9160617310
2015-10-05·BA00·III·de·03
Sicherheitshinweise
5
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2.3 Symbole am Gerät
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Sichere Verwendung
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-
bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät
beachten.
• Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei
der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
• Für die Projektierung das Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten
(Download über www.stahl-ex.com, Produktdokumentation, Unterpunkt
"Projektierung").
• Bei SIL-Anwendungen muß der FMEDA Report beachtet werden.
• Das Gerät in Zone 2, 22 oder außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installieren.
• Bei Einsatz in Zone 2 bzw. Zone 22 das Gerät in ein Gehäuse einbauen, das
den Anforderungen der IEC/EN 60079-15 bzw. IEC/EN 60079-31 genügt.
• Bei Einsatz in Zone 2, 22 können an die eigensicheren Signalstromkreise
eigensichere Geräte der Zonen 1, 0, 21 und 20 angeschlossen werden.
• Das Gerät nur an Betriebsmittel anschließen, in denen keine höheren Spannungen als
253 V AC (50 Hz) auftreten können.
Symbol Bedeutung
05594E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Stromkreis gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche
zertifiziert.
15649E00
Eingang
15648E00
Ausgang
Sicherheitshinweise aus Dokumentation entnehmen
Funktion und Geräteaufbau
6221787 / 9160617310
2015-10-05·BA00·III·de·03
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
• Stromkreise der Zündschutzart „Ex i“, die mit Stromkreisen anderer Zündschutzarten
betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart „Ex i“
betrieben werden.
• Um eine Netzausfallüberbrückung entsprechend EN 61326-3-2 und NE21 zu
gewährleisten, muss die verwendete 24 V Stromversorgung Unterbrechungen der AC
Versorgung von mindestens 20 ms überbrücken können.
• Für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von unter -20 °C sind geeignete
Leitungen und Leitungseinführungen zu verwenden.
3.3 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
Das Messumformerspeisegerät wird zum eigensicheren Betrieb von 2- und
3-Leiter-Messumformern oder zum Anschluss an eigensichere mA-Quellen eingesetzt.
Die 2- und 3-Leiter-Messumformer werden vom Messumformerspeisegerät mit
Hilfsenergie versorgt.
Das Gerät überträgt ein überlagertes HART-Kommunikationssignal bidirektional.
Das Gerät Typ 9160/13-1*-13 ist einsetzbar bis SIL 3 (IEC 61508), die restlichen Geräte
der Reihe 9160 Rev. F bis SIL 2.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch
Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine
Gewährleistung.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.
221787 / 9160617310
2015-10-05·BA00·III·de·03
Technische Daten
7
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
4.2 Geräteaufbau
* Diese Elemente nur bei Varianten 9160/..-..-11 und 9160/..-..-13.
5 Technische Daten
Kennzeichnung
Typbezeichnung 9160/ab-1d-1f (a = 1,2; b = 1,3,4,9; d = 0,1; f = 1,0,3)
CE-Kennzeichnung C0158
#Gerätelement Beschreibung
0
7
393E
1 Schwarze/Grüne
Klemmen
Anschlussklemmen für den sicheren
Bereich
2 LED "PWR",
grün
Anzeige Hilfsenergie
3 LED "LF1", rot * Anzeige Leitungsfehlererkennung für
Kanal 1
4 LED "LF2", rot * Anzeige Leitungsfehlererkennung für
Kanal 2
5 DIP-Schalter
"LF1" *
Aktivierung der Leitungsfehlererkennung
für Kanal 1
7 DIP-Schalter
"LF2" *
Aktivierung der Leitungsfehlererkennung
für Kanal 2
9 Blaue Klemmen Anschlussklemmen für den Ex-Bereich
(eigensicher Ex i)
Explosionsschutz
Ausführung 9160/..-..-11
9160/..-..-13
9160/..-..-10
Global (IECEx)
Gas und Staub IECEx BVS 08.0050X IECEx BVS 08.0050X
Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
[Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ma] I
Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
[Ex ia Da] IIIC
[Ex ia Ma] I
Europa (ATEX)
Gas und Staub DMT 03 ATEX E 010 X DMT 03 ATEX E 010 X
E II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
E II (1) D [Ex ia Da] IIIC
E I (M1) [Ex ia Ma] I
E II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
E II (1) D [Ex ia Da] IIIC
E I (M1) [Ex ia Ma] I
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX, Brasilien (INMETRO), Kanada (cFM), Kasachstan (TR), Russland (TR),
Ukraine (TR), USA (FM), Weißrussland (TR)
Schiffszertifikate DNV
2
3
5
7
4
1
9
9160
Technische Daten
8221787 / 9160617310
2015-10-05·BA00·III·de·03
Messumformerspeisegerät Ex i
Reihe 9160
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Technische Daten
Ausführung 9160/..-1.-1. 9160/14-1.-1.
Sicherheitstechnische Daten
Max. Spannung Uo27 V
Max. Strom Io88 mA 112,5 mA
Max. Leistung Po576 mW 731 mW
Max. anschließbare
Kapazität Co
IIC 90 nF
IIB / IIIC 705 nF
Max. anschließbare
Induktivität Lo
IIC 2,3 mH 0,31 mH
IIB / IIIC 17 mH 9,2 mH
Innere Kapazität Civernachlässigbar
Innere Induktivität Livernachlässigbar
Sicherheitstechnische
Maximalspannung
253 V
Bei Anschluss von
Stromquellen
Max. anschließbare
Spannung Ui
30
Max. anschließbarer
Strom Ii
100
Technische Daten
Ausführung 9160/..-11-1. 9160/14-11-11
Elektrische Daten
Hilfsenergie
Nennspannung UN24 V DC
Spannungsbereich 18 ... 31,2 V
Ex i Eingang
Eingangssignal 0/4 ... 20 mA mit HART
Funktionsbereich 0 ... 24 mA
Max. Eingangsstrom
für mA-Quellen
50 mA
Speisespannung für
Messumformer
) 16 V bei 20 mA (für 2-Leiter) ) 18 V bei 20 mA (für 3-Leiter)
Restwelligkeit der
Speisespannung
25 mVeff
Leerlaufspannung ( 26 V
Kurzschlussstrom ( 35 mA ( 45 mA
Eingangswiderstand
(AC-Impedanz HART)
500 Ω
Eingangswiderstand
für mA-Quellen
30 Ω
Kommunikationssignal bidirektionale HART Übertragung, 0,5 ... 10 kHz (bei 2-Leiter Messumformern)
Other manuals for Series 9160
2
This manual suits for next models
9
Table of contents
Languages:
Other Stahl Power Supply manuals
Stahl
Stahl 9162 Series User manual
Stahl
Stahl Series 9160 User manual
Stahl
Stahl 9143/10-065-200-10 User manual
Stahl
Stahl ISpac 9162 User manual
Stahl
Stahl 9412/00-300-10 User manual
Stahl
Stahl 9143 Series User manual
Stahl
Stahl ispac 9143 User manual
Stahl
Stahl 9162 Series User manual
Stahl
Stahl ISpac 9143/10-065-150 0 Series User manual
Stahl
Stahl 9160/19-11-10k User manual
