Speed Link SL-6350-SGY User manual

Wireless Recharge Mouse

Instructions

SL-6350-SGY

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwen-

den, lesen Sie bitte die Sicherheits-

und Warnhinweise im Handbuch.

Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem

späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

Mögliche Langzeitschäden

Einige Fachleute vertreten die Meinung, dass die

Verwendung und Handhabung einer Maus zu

gesundheitlichen Problemen an Händen, Handge-

lenken, Armen, Nacken und/oder Rücken führen

kann. Wenn Sie an diesen Stellen Schmerzen,

Taubheits- oder Schwächegefühle verspüren,

suchen Sie bitte einen Facharzt auf.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt oder Verletzungen von

Personen aufgrund von unachtsamer, unsachge-

mäßer, falscher oder nicht dem Herstellerzweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Re-

paratur dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen

Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch

verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser (z. B. Waschbecken, Badewannen etc.),

und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht

aus.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein

weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das Gerät

nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikali-

en in Berührung kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen

Originalteilen verwendet werden. Das Produkt darf

nur in geschlossenen und trockenen Räumen

verwendet werden. Die bestimmungsgemäße

Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der

Installationsanleitung.

Batteriehinweise

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Verwenden Sie nur die

vorgeschriebenen Batterietypen. Verwenden Sie

niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder

verschiedene Batteriesorten. Ersetzen Sie alte und

schwache Batterien sofort.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den

örtlichen Bestimmungen.

Entsorgung

Die Kennzeichnung auf dem Produkt

bzw. in der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,

um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu

fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,

wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt

darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll

entsorgt werden.

Garantie

Auf dieses Produkt gewährleisten wir eine Herstel-

lergarantie von 2 (zwei) Jahren auf Verarbeitung

und alle eingebauten Teile.

Technischer Support

Bei Fragen oder Problemen steht Ihnen unser

Technischer Support zur Verfügung. Schauen Sie

auf die Webseite http://www-speed-link.com oder

schreiben Sie eine E-Mail an: support@speed-link.

com

Konformität

Hiermit erklärt die Jöllenbeck GmbH, dass sich das

Gerät Wireless Recharge Mouse

SL-6350-SGY in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG beﬁndet.

Die komplette Konformitätserklärung können Sie

bei der auf der letzten Seite angegebenen Addres-

se anfordern.

Lieferumfang

• Kabellose Maus

• USB-Empfänger/Ladestation

• 1x AAA 1,5V auﬂadbare Batterie

• Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

• Windows 2000/XP/Vista

• 1 freier USB-Anschluss (für den USB-Empfänger)

Bedienelemente

(1) Linke Maustaste

(2) Mausrad

(3) Rechte Maustaste

(4) Vordere Daumentaste

(5) Hintere Daumentaste

(6) Batteriefach

(7) ID-Taste Maus

(8) Ladeleuchte

(9) ID-Taste Empfänger

(10) Betriebsleuchte

Vorbereiten der Maus

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der

Maus und legen Sie den mitgelieferten Akku ent-

sprechend der Kennzeichnung in das Batteriefach,

sofern dies noch nicht geschehen ist.

HINWEIS: Verwenden Sie nur den mitgelieferten

Akku. Verwenden Sie für dieses Gerät

niemals Alkaline Batterien oder andere

nicht wiederauﬂadbare Batterien. Sollte der

Originalakku ausgetauscht werden müssen,

verwenden Sie nur eine wiederauﬂadbare AAA

1,5V Batterie.

Anschluss des USB-Empfängers

Starten Sie Windows. Stellen Sie den USB-Emp-

fänger auf Ihren Schreibtisch und schließen Sie

den USB-Stecker an eine freie USB-Schnittstelle

an Ihrem Computer an.

Windows erkennt automatisch, dass ein neues

Gerät angeschlossen wurde und installiert

selbstständig die notwendigen Treiber. Warten Sie,

bis die folgende Meldung erscheint: „Die neue

Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet

werden“. Die Betriebsleuchte am USB-Empfänger

sollte durchgängig grün leuchten.

Prüfen Sie nun die Funktion der Maus. Zu diesem

Zeitpunkt sollte das Gerät funktionieren, da die

Maus und Empfänger im Werk auf eine gemein-

same Funkfrequenz angepasst wurden. Sollte

das Gerät nicht funktionieren, fahren Sie mit dem

Kapitel „Synchronisieren mit dem Empfänger“ fort.

Die Betriebsleuchte sollte grün blinken, wenn Sie

die Maus bewegen.

Synchronisieren mit dem Empfänger

Sollte die Maus nicht funktionieren, müssen Sie

das Gerät mit dem USB-Empfänger synchroni-

sieren.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den

richtigen Batterien bestückt ist

2. Die Maus sollte maximal 10 Meter vom USB-

Empfänger entfernt sein.

3. Drücken Sie die ID-Taste am angeschlossenen

USB-Empfänger

4. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die

ID-Taste auf der Unterseite der Maus

Laden der Maus

Sie sollten den mitgelieferten Akku für die Maus vor

der ersten Inbetriebnahme vollständig laden. Der

erste Ladevorgang wird etwa 4 Stunden benötigen.

Weitere Ladevorgänge hängen von der Reste-

nergie der Batterie ab. Sobald Sie merken, dass

der Mauszeiger anfängt zu „springen“, sollten Sie

die Maus in die Ladestation stellen, um den Akku

aufzuladen. Die Ladeleuchte an der Ladestation

leuchtet rot, wenn die Maus geladen wird.

HINWEIS: Das „Springen“ des Mauszeigers kann

auch andere Ursachen haben. Verwenden Sie die

Maus nicht auf Glasﬂächen, da diese das Licht

des Sensors nur sehr schlecht reﬂektieren und

die Leistung beeinträchtigen.

HINWEIS: Windows-Anwender mit Notebooks

sollten zum Laden der Batterien den

Ruhezustand Ihres Computers deaktivieren.

Öffnen Sie dazu die Systemsteuerung und klicken

Sie auf „Energieoptionen“. Klicken Sie auf die

Registerkarte Ruhezustand und entfernen Sie

das Häkchen bei „Ruhezustand aktivieren“.

Lebensdauer der Batterien

Entnehmen Sie bei Nichtgebrauch über mehrere

Tage oder Wochen die Batterie aus dem Batte-

riefach.

Fehlerbehebung

Der Cursor bewegt sich nicht

Maus und Empfänger bleiben auch in ausgeschal-

tetem Zustand synchronisiert. Sollte die Verbindung

trotzdem einmal abbrechen, folgen Sie bitte den

Anweisungen im Kapitel „Synchronisieren mit dem

Empfänger“.

Die Maus funktioniert nur zeitweise oder der

Cursor bewegt sich kaum oder ruckartig

Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb der ma-

ximalen Reichweite von 10 m zwischen Empfänger

und Maus beﬁnden.

Optische Mäuse funktionieren am besten auf

nichtreﬂektierenden Flächen. Glasoberﬂächen oder

weiße Flächen sind nicht geeignet.

Möglicherweise stört ein anderes Funkgerät in

der Nähe die Funkfrequenz. Stellen Sie Maus und

Empfänger auf eine andere Funkfrequenz ein.

Folgen Sie dazu bitte den Anweisungen im Kapitel

„Synchronisieren von Maus und Empfänger“.

Important!

Before using this product please

read all the safety and warning

notices given in the manual. Please

also keep this manual in a handy place for future

reference.

Potential Long-term Injury

Some experts are of the opinion that the use and

handling of a mouse may lead to health problems

with the hands, wrists, arms, neck and/or back.

Please seek specialist medical advice if you notice

any pain, numbness or weakness at any of these

areas.

Disclaimer of Liability

Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever

for any product deﬁciencies or injuries caused to

people due to careless, improper or incorrect use

of the product or use of the product for purposes

not recommended by the manufacturer.

Troubleshooting/Repairs

Do not attempt to service or repair the product

yourself; leave any repairs to qualiﬁed personnel.

Do not attempt to modify the product in any way as

doing so will invalidate the warranty.

Moisture/Heat

Do not use the product near water (e.g. sinks, bath

tubs etc.), and keep it away from damp conditions;

areas where liquids are likely to drip, splash or

be sprayed; as well as rain. Do not expose the

product to high temperatures, high humidity or

direct sunlight.

Cleaning

Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not

allow the product to come into contact with benze-

ne, paint thinners or other such chemicals.

Intended Use

The product must only be used in conjunction with

the original parts intended for it. The product must

only be used in dry, interior rooms. Intended use

includes adherence to the speciﬁed installation

instructions.

Handling Batteries

Keep batteries out of children‘s reach. Only use the

speciﬁed battery types. Never mix old, new or diffe-

rent types of battery. Always replace old or weak

batteries promptly.

Dispose of your old batteries in accordance with

local regulations.

Disposal

The markings on the product and on

the associated literature show that this

product must not be disposed of toge-

ther with normal household waste at the

end of its useful life. Please dispose of this device

separately from other waste in order not to cause

harm to the environment or human health through

uncontrolled refuse disposal.

Recycle the device to facilitate the sustainable

recycling of material resources.

Private users should contact the dealer from whom

the product was bought, or the authorities respon-

sible for recycling, to ﬁnd out how to recycle the

device in an environmentally friendly way.

Commercial users should ask their suppliers and

consult the sales contract terms. This product

must not be disposed of together with other

commercial waste.

Warranty

We provide a manufacturer’s guarantee of 2 (two)

years on this product in respect of workmanship

and all built-in components.

Technical Support

Our Technical Support team is there for you in

the event of any questions or problems. Visit our

website at http://www-speed-link.com or send an

email to: [email protected]

Declaration of Conformity

Jöllenbeck GmbH hereby declares that the product

Wireless Recharge Mouse SL-6350-SGY con-

forms to the basic requirements, and other relevant

provisions, of Directive 1999/5/EC.

You can request a copy of the complete declara-

tion of conformity from the address given on the

last page.

Table of contents

Languages:

Popular Mouse manuals by other brands

Sven

Sven RX-G720 user manual

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro manual

Canyon

Canyon Puncher GM-20 manual

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 manual

Cherry

Cherry MW 8C ERGO user manual

NGS

NGS HIT RB manual

Sharkoon

Sharkoon FireGlider manual 

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 quick start guide

BASETech

BASETech BN-S11 operating instructions

Dell

Dell WM326 user guide

Areson

Areson B213 user guide

HP M17587-371 manual

Chatpen

Chatpen CHA-30 user manual

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Quick installation guide

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse datasheet

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 user guide

Lenovo

Lenovo SD-9082 Product guide

Alienware

Alienware AW320M user guide