Soundcore Spirit 2 User manual
Soundcore Spirit 2
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente
Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 |
| | Руководство пользователя
A3406 V01
01 English
05 Deutsch
09 Français
13 Italiano
17 Español
21 Portuguese
25 日本語
한국어
29
33 简体中文
37 繁體中文
41 Pусский
45
49
01 English English 02
Charging
• Topreservebatterylifespan,fullychargeatleastonceevery45days.
• Topreventdamage,usetheUSB-Ccablesuppliedwiththe
earphonesorsuppliedbySoundcore.
Steadyred Charging
O Fullycharged
Powering On / O
ON Pressandholdfor1second Steadybluefor1second
OFF Pressandholdfor3seconds Steadyredfor1second
Pairing
EnterBluetoothpairing
mode
Pressandholdfor4seconds(When
earphonesarepoweredo)
EnterMultipointpairing
mode
Pressandholdfor3seconds
simultaneously
Flashingblue Pairingmode
Steadyblue Connectedtoadevice
• Pressandhold+and-simultaneouslyfor3secondstoenter
multipointpairingmode(Withthefirstmobiledeviceconnected).
Onceenteredinmultipointpairingmode,youcanmanuallyconnect
thesecondmobiledevicetoyourSoundcore.
• YourSoundcorecanonlyplaymusicononemobiledeviceatatime.
03 English English 04
Controls
Play/pause Press
Nexttrack Pressandholdfor1second
Previoustrack Pressandholdfor1second
Volumeup/down Press
BassUpTM
Pressandholdthe+and buttonsfor1
secondssimultaneously.
PressagaintoswitchbacktoNormal
Equalizer.
Steadybluefor1second
Answer/Endacall Press
Putcurrentcallonholdandanswerincomingcall
Rejectacall
Pressandholdfor
1second
Switchbetweenheldcallandactivecall
Transferacallbetweenearphonesandmobile
phone
ActivateSiri/Othervoicecontrolsoware Pressandhold
for1second
Specifications
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Input 5V 0.5A
Chargingtime 1hour
Playtime(variesbyvolumelevelandcontent) 14hours
Weight(productnetweight) 15.4g/0.54oz
Impedance 16Ω
Driver(fullrange) 10mm×2
Frequencyresponse 20Hz-20kHz
Bluetoothversion V5.0
Range 12m/39
05 Deutsch Deutsch 06
Das Laden
• UmdieAkkulebensdauerzubewahren,mindestensalle45Tage
vollständigladen.
• UmSchädenzuvermeiden,verwendenSiedasmitdenOhrhörern
odervonSoundcoregelieferteUSB-C-Kabel.
Leuchtetrot Ladevorgangläu
Aus Vollständigaufgeladen
Ein- / Ausschalten
Ein EineSekundegedrückthalten Leuchtet1Sekundelang
blau
Aus 3Sekundenlanggedrückt
halten
Leuchtet1Sekundelang
weiß
Das Koppeln
Kopplungsmodus
aktivieren
4Sekundenlanggedrückthalten(Bei
ausgeschaltetenOhrhörern)
Kopplungsmodusfür
Mehrfachverbindungen
DieTasten+und-3Sekundenlang
gedrückthalten
Blaublinkend Kopplungsmodus
Leuchtetblau MiteinemGerätverbunden
• HaltenSiedie+unddie-Tastegleichzeitig3Sekundenlang
gedrückt,umdenKopplungsmodusfürMehrfachverbindungen
(Multipoint“)zuaktivieren(nachVerbindungsherstellungmitdem
erstenMobilgerät).ImKopplungsmodusfürMehrfachverbindungen
kannderBenutzereinzweitesMobilgerätmitdenSoundcore
verbinden(dieVerbindungsherstellungmitdemzweitenGerätmuss
manuellvorgenommenwerden).
• SoundcorekönnenMusiknurvonjeweilseinemMobilgerätauf
einmalwiedergeben.
07 Deutsch Deutsch 08
Bedienung
Wiedergabe/Pause Drücken
NächsterTitel EineSekundegedrückthalten
VorherigerTitel EineSekundegedrückthalten
Lauter/leiser Drücken
BassUpTM
DieTasten+und gleichzeitig1Sekunde
langgedrückthalten.
Nochmaldrücken,umzumnormalen
Equalizerzurückzuwechseln.
Leuchtet1Sekundelangblau
Anrufannehmen/beenden
Drücken
AktuellenAnrufaufHaltensetzenund
eingehendenAnrufannehmen
Anrufablehnen
EineSekunde
gedrückthalten
ZwischengehaltenenundaktivenAnrufen
wechseln
EinenAnrufzwischenKopfhörernundHandy
übertragen
Siri/andereSprachsteuerungssoware
aktivieren
EineSekunde
gedrückthalten
Technische Daten
ÄnderungendertechnischenDatenohneVorankündigung
vorbehalten.
Eingang 5V 0,5A
Ladedauer 1Stunden
Wiedergabedauer(jenachLautstärkeundInhalt) 14Stunden
Gewicht(Produktnettogewicht) 15,4g
Impedanz 16Ω
Treiber(volleReichweite) 10mm×2
Frequenzgang 20Hz-20kHz
Bluetooth-Version V5.0
Reichweite 12m
09 Español Español 10
Carga
• Paraconservarlavidaútildelabatería,cárguelaporcompletoal
menosunavezcada45días.
• Paraevitardaños,utiliceelcableUSB-Csuministradoconlos
auricularesoporSoundcore.
Rojofijo Cargando
Apagado Cargacompleta
Encender / apagar
Encendido Presionarymantener
1segundo
Azulfijodurante
1segundo
Apagado Presionarymantener
3segundos
Rojofijodurante
1segundo
Emparejamiento
Accederalmodode
emparejamiento
Mantengapulsadodurante4
segundos(Cuandolosauriculares
estánapagados)
Mododeemparejamiento
multiple
Mantenerpulsadoslosbotones+y-
durante3segundos
Azulintermitente Mododeemparejamiento
Azulfijo Conectadoaundispositivo
• Paraaccederalmododeemparejamientoconvariosdispositivos,
mantengapulsadoslosbotones+y-almismotiempodurante
3segundosconelprimerdispositivomóvilconectado.Unavez
activadoelmodo,elusuariopodráconectarelsegundodispositivo
móvilalosSoundcore,perotendráquehacerlomanualmente.
• LosSoundcoresolopuedenreproducirmúsicaenundispositivoal
mismotiempo.
11 Español Español 12
Controles
Reproducir/pausar Presionar
Saltaralapista
siguiente Presionarymantener1segundo
Saltaralapista
anterior Presionarymantener1segundo
Subir/bajarvolumen Presionar
BassUpTM
Mantenerpulsadoslosbotones+y
simultáneamentedurante1segundo.
Pulsedenuevoparavolveralmodo
Ecualizadornormal.
Azulfijodurante1segundo
Responder/finalizarunallamada
Presionar
Ponerenesperaunallamadayresponderala
llamadaentrante
Rechazarunallamada
Presionarymantener
1segundo
Cambiarentrellamadaenesperayactiva
Transferirunallamadaentrelosauricularesyel
teléfonomóvil
ActivarSiri/otrosowaredecontrolporvoz Presionarymantener
1segundo
Especificaciones
Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
Entrada 5V 0,5A
Tiempodecarga 1horas
Tiempodereproducción(varíaenfuncióndel
niveldevolumenyelcontenido)
14horas
Peso(pesonetodelproducto) 15,4g
Impedancia 16Ω
Controlador(alcancetotal) 10mm×2
Respuestaenfrecuencia 20Hz-20kHz
VersióndeBluetooth V5.0
Alcance 12m
13 Français Français 14
En charge
• Pourpréserverladuréedeviedelabatterie,procéderàunecharge
complèteaumoinsunefoistousles45jours.
• Afindeprévenirtoutdommage,utilisezlecâbleUSB-Cfourniavec
lesécouteursoufourniparSoundCore.
Voyantrougefixe Encharge
Éteint Chargementterminé
Allumer / éteindre
Allumé Pressezpendant1seconde Bleufixependant
1seconde
Éteint Pressezpendant3secondes Rougefixependant
1seconde
Couplage
Entrerenmodede
couplage
Maintenirappuyépendant4secondes
(Lorsquelesécouteurssontéteints)
Modedecouplage
multipoint
Appuyersurlesboutons+et-
pendant3secondes
Voyantbleuclignotant Modedecouplage
Voyantbleufixe Connectésàunpériphérique
• Appuyeretmaintenirenfoncéslesboutons+et-simultanément
pendant3secondes,pourpasserenmodedecouplagemultipoint
(aveclepremierappareilmobileconnecté).Unefoislemodede
couplagemultipointactivé,l’utilisateurpeutconnecterundeuxième
appareilmobileauxécouteursSoundcore(ledeuxièmeappareildoit
êtreconnectémanuellement).
• Soundcorenepeutdiuserdelamusiquequesurunappareilàla
fois.
15 Français Français 16
Commandes
Lecture/pause Pressez
Pistesuivante Pressezpendant1seconde
Pisteprécédente Pressezpendant1seconde
Augmenter/diminuer
levolume Pressez
BassUpTM
Appuyersimultanémentsurlesboutons+et
pendant1seconde.
Appuyezànouveaupourreveniràl'égaliseur
normal.
Bleufixependant1seconde
Répondre/Mettrefinàunappel
Pressez
Mettreenattentel'appelencoursetrépondreà
unappelentrant
Rejeterunappel
Pressezpendant
1seconde
Passerd'unappelenattenteàunappelactif
Transférerunappelentrelesécouteursetle
téléphoneportable
ActiverSiri/unautrelogicieldecontrôlevocal Pressezpendant
1seconde
Spécifications techniques
Lesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.
Entrée 5V 0,5A
Tempsdecharge 1heures
Duréedelecture(varieenfonctionduniveau
sonoreetducontenu)
14heures
Poids(poidsnetduproduit) 15,4g/0,54oz
Impédance 16Ω
Driver(gammecomplète) 10mm×2
Réponsedefréquence 20Hz-20kHz
VersionBluetooth V5.0
Portée 12m
Other manuals for Spirit 2
1
Table of contents
Languages:
Other Soundcore Headphones manuals
Soundcore
Soundcore Spirit 2 User manual
Soundcore
Soundcore Liberty 2 Pro User manual
Soundcore
Soundcore Liberty Air User manual
Soundcore
Soundcore A3951 User manual
Soundcore
Soundcore Spirit Dot 2 User manual
Soundcore
Soundcore Life Q30 User manual
Soundcore
Soundcore Liberty Neo User manual
Soundcore
Soundcore Space Q45 User manual
Soundcore
Soundcore Life Note User manual
Soundcore
Soundcore Life Dot 2 NC User manual
Soundcore
Soundcore Liberty 2 User manual
Soundcore
Soundcore Life Q30 User manual
Soundcore
Soundcore Space NC A3021 User manual
Soundcore
Soundcore Sport X10 User manual
Soundcore
Soundcore A3850 User manual
Soundcore
Soundcore Liberty Lite User manual
Soundcore
Soundcore Life P3i Installation guide
Soundcore
Soundcore Liberty 2 User manual
Soundcore
Soundcore Sleep A10 User manual
Soundcore
Soundcore Life P2i User manual
