Sony Sountina User manual

Speaker System NSA-PF1

Sistema Acústico NSA-PF1

Operating Instructions

Manual de Operações

3-877-457-41(1)

Presenting a new way to listen.

Sound, space and materials combine to provide a

listening experience like never before.

Apresentando uma nova forma de ouvir.

Som, espaço e materiais combinados para

proporcionar uma experiência auditiva inovadora.

To remove the sleeve

Lift up the sleeve, and then slide it over the top

of the glass tube.

When the sleeve is not in use, hide the stopper

by pushing it in. Before you re-attach the sleeve,

pull out the stopper to its original position.

Para remover a capa

Suspenda a capa e então deslize-a até o topo

do tubo de vidro.

Quando a capa não estiver em uso, esconda a

trava empurrando-a para dentro. Antes de recolocar a capa, puxe a

trava para sua posição original.

Listen in style

Ouça com estilo

The sophisticated, yet flexible design enables quick

changes of color and texture.

O design sofisticado, e ainda assim flexível,

possibilita mudanças rápidas de cor e textura.

Remove the real leather sleeve for a modern

appearance.

Remova a capa de couro legítimo para obter uma

aparência moderna.

Change the color of the organic glass tube

illumination to suit your mood.

Altere a cor da luz do tubo de vidro orgânico de

modo que combine com seu humor.

Stopper

Trava

The organic glass tube behaves as a 360˚ driver,

delivering equal sound in all directions to all

listeners, regardless of location.

O tubo de vidro orgânico se comporta como um

driver de 360˚, distribuindo o som uniformemente

em todas as direções, para todos os ouvintes,

independente da localização.

By vibrating the entire organic

glass tube, the speaker is more

acoustically efficient than

standard speakers. It covers a

wide range of listening positions,

without placing a limit on speaker

installation height, listening

distance or position.

Por causa da vibração inteira do tubo de vidro

orgânico, este sistema é mais eficiente

acusticamente que os sistemas acústicos

convencionais. Ela tem um alcance de várias

posições auditivas, sem impor limites à altura de

instalação do aparelho, à distância ou posição do

ouvinte.

The shortcoming of standard

speaker systems is their reliance

on speaker location.

A desvantagem dos sistemas

acústicos convencionais é a

dependência em relação à

posição das mesmas.

Omnidirectional Sound

Som Onidirecional

To obtain better sound

Place the speaker away from surfaces that can vibrate, such as walls.

Para obter um som melhor

Posicione aparelho longe de superfícies que possam vibrar, tais como

paredes.

Narrow listening position

Posição auditiva estreita

The Power of a Single Speaker

O Poder de uma Única Unidade Sonora

Experience the dynamism of a live performance and

feel the artist's technique through the strong

vibrations of the one meter tall organic glass tube.

Experimente o dinamismo de uma performance ao

vivo e sinta a técnica do artista através das fortes

vibrações do tubo de vidro orgânico de um metro de

altura.

The colored illustration of this

vibration simulation reveals how

the entire organic glass tube

resonates.

A ilustração colorida desta

simulação de vibração

demonstra como todo o tubo de

vidro orgânico ressona.

Amplitude

Large

Grande

Analysis of vibrations at 5 kHz

Análise das vibrações a 5 kHz

Small

Pequena

Parts and Controls : Speaker

Partes e Controles : Sistema de som

Buttons and jacks are located at the bottom of the

speaker.

Teclas e tomadas estão localizadas na parte inferior

do aparelho.



 (on/standby) switch

Turns the power on/off.

Interruptor  (ligar/standby)

Liga/desliga a energia.

SLEEP ANALOG OPTICAL COAXIAL WIDE

SLEEP timer indicator

Lights up in red when the timer

is active.

Indicador temporizador SLEEP

Ilumina-se em vermelho

quando o temporizador está

ativo.

INPUT SELECT (ANALOG,

OPTICAL, and COAXIAL)

indicators

Selected input source lights up

in green.

Indicadores INPUT SELECT

(ANALOG, OPTICAL e

COAXIAL)

A fonte de entrada

selecionada ilumina-se em

verde.

WIDE indicator

Lights up in amber when the

“WIDE” acoustic effect is

selected.

Indicador WIDE

Ilumina-se em âmbar quando

o efeito acústico “WIDE” é

selecionado.



VOLUME +INPUT SELECTOR

VOLUME+/− buttons

Adjust the volume.

Teclas VOLUME+/−

Ajustam o volume.

INPUT SELECTOR button

Selects the playback input

source.

Tecla INPUT SELECTOR

Seleciona a fonte de entrada

para reprodução.

INPUT OPTICAL

COAXIAL

ANALOG (R-L)

INPUT jack

Connect source components

here.*

Tomada INPUT

Conecte os componentes-

fonte aqui.*

AC IN

AC IN jack

Connect AC power cord (mains

lead) here.

tomada AC IN

Conecte o cabo de

alimentação CA aqui.



Remote sensor

Receives the remote control’s

signal from all directions.

Sensor remoto

Recebe o sinal do controle

remoto de todas as direções.

* When connecting a component using a digital audio connection, set the

audio output of the component to Stereo Linear PCM.

* Quando conectar um componente usando uma conexão de áudio digital,

configure a saída de áudio do componente para Stereo Linear PCM.

This manual suits for next models

Table of contents

Popular Speakers System manuals by other brands

JVC

JVC CA-MXK5R instructions

LG NB4532B owner's manual

JVC

JVC CA-FSH100 instructions

5Core

5Core Pro Series Operation manual

EAW

EAW MQV1394e Specifications

Lynx

Lynx GXR-LA10A user manual

iLive

iLive ITB066B user guide

RDX

RDX QuickStation 4 product manual

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Specifications

Sven

Sven SPS-619 GOLD Operation manual

Pioneer

Pioneer CS-7070 instruction manual

EAW

EAW UB82e Technical specifications

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... User manual and installation instructions

JVC

JVC NX-PN7 instructions

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT user manual

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Product bulletin

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE manual

Gemini

Gemini WRX-843 Series user manual