Sonnenkonig MAXIMO 1000 User manual

Version

FIRMA

Sonnenkönig of Switzerland

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848 870 850

Sonnenkönig of Switzerland

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

0.14 Cent/Minute 17.06.2021

MAXIMO 1000/1500/2000

KERAMIK HEIZGERÄT

MAXIMO 1000: 20110262 MAXIMO 1500: 20110362 MAXIMO 2000: 20110462

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR

GUT ISOLIERTE RÄUME ODER DEN

GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET.

01  INHALTSVERZEICHNIS

01  INHALTSVERZEICHNIS 02

02  WARNHINWEISE 03

03  TECHNISCHE DATEN 04

04  BESCHREIBUNG 05

05  BEDIENUNG 06

06  REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 06

07  KONFORMITÄT / ENTSORGUNG 08

Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu

montieren, zu betreiben oder zu installieren.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung

dieses Keramik Heizgerätes. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten

vorgestellt und ﬁnden sich auch im gesamten Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späte-

ren Nachschlagen und zur Aufklärung neuer Benutzer dieses Produkts auf. Dieses Handbuch sollte

in Verbindung mit der Beschriftung auf dem Produkt gelesen werden. Sicherheitsvorkehrungen sind

unerlässlich, wenn es sich um mechanische oder mit Propan betriebene Geräte handelt. Diese Vor-

sichtsmassnahmen sind bei der Verwendung, Lagerung und Wartung dieses Artikels erforderlich.

Wenn dieses Gerät mit dem erforderlichen Respekt und der gebotenen Vorsicht verwendet wird, ver-

ringert sich die Möglichkeit von Personen- oder Sachschäden.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das

Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.

Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder

entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden.

Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant

haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder

falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachge-

mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für

den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

Die folgenden, grundliegenden Vorsichtsmassnahmen sollten im Umgang mit Elektrogeräten immer

befolgt werden:

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht zugedeckt werden.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.

• Setzen Sie das Gerät nicht den Wettereinﬂüssen aus.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benötigen.

• Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um es auszustecken.

• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriﬀ den Netzstecker des Gerätes.

• Der Luftansaug muss mindestens einmal wöchentlich gereinigt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasserquellen oder Schwimmbädern.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.

• Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein.

• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen.

DasGerätdarfnichteingesetzt werden unterfolgendenBedingungen:

• In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären.

• In Räumen mit aggressiven Atmosphären.

• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration.

• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.

• Bei fragwürdigen Einsatzbedingungen empﬁehlt es sich, die technische Abteilung von Sonnenkö-

nig oder einen Fachhändler zu kontaktieren.

02  WARNHINWEISE

• Der Einsatz einer Elektroheizung unter unzulässigen Bedingungen führt zum Erlöschen der Ga-

rantieansprüche!

• Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Abfall, sondern nutzen Sie getrennte Sam-

meleinrichtungen. Kontaktieren Sie die lokale Gemeinde, um Informationen über die Sammel-

systeme zu erhalten. Wenn elektrische Geräte auf Deponien entsorgt werden, können gefährliche

Stoﬀe in das Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen. Schützen Sie Ihre Gesundheit

und das Wohlbeﬁnden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wird die Heizung zum ersten Mal verwendet, kann eine leichte Rauchentwicklung entstehen. Das

ist ganz normal und vergeht nach einer kurzen Zeit. Das Heizelement besteht aus rostfreiem Stahl

und wurde in der Herstellung mit Schutzöl beschichtet. Der Rauch wird durch das restliche Öl

verursacht, wenn es erwärmt wird.

• Das Gehäuse besteht aus Stahlblech und wurde mit hitzebeständigem Pulver beschichtet.

• Die Lieferung erfolgt komplett mit Kabel und Stecker.

• Das Gerät sollte nicht niedriger als der Steckdose stehen.

• Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder eine dafür qualiﬁzierte Person ersetzt werden.

• Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn das Gerät fallen gelassen wurde.

• Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgeräts vorliegen.

• Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberﬂäche oder befestigen

Sie es gegebenenfalls an der Wand.

• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen

bewohnt werden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, dies wird ständig

überwacht. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, bewahren Sie Textilien, Vorhänge oder

andere brennbare Stoﬀe auf Material mindestens 1 m vom Gerät entfernt. Die Heizung darf sich

nicht vor einer Steckdose beﬁnden.

03  TECHNISCHE DATEN

Model MAXIMO 1000 MAXIMO 1500 MAXIMO 2000

Schutzart

Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz

Spannung

230/ 50 Hz 230/ 50 Hz 230/ 50 Hz

Erforderliche Leistung

1000 W 1500 W 2000 W

Masse

54 x 44 x 9 cm 66 x 55 x 9 cm 77 x 55 x 9 cm

Masse mit Fuss

54 x 44 x 23 cm 66 x 55 x 23 cm 77 x 55 x 23 cm

Gewicht

3.3 kg 4.6 kg 5 kg

MAXIMO 1000/1500/2000

04  BESCHREIBUNG

6 5

31. Transportrollen (nicht vorhanden

bei MAXIMO 1000)

2. Ein- / Ausschalter

3. ECO-Funktionsanzeige

4. Thermostat

5. Haltegriﬀ

6. Befestigungsloch

7. Montagebügel

Bitte verwenden Sie

passende Schrauben

zur Montage!

05  BEDIENUNG

5.1. Inbetriebnahme

Um die Heizung einzusetzen, ist wie folgt vorzugehen:

• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

• Bedienen Sie das Gerät anschliessend gemäss folgender Beschreibung.

5.2. Thermostat

Sie können die gewünschte Heizstärke mittels Thermostat einstellen. Drehen Sie dazu den Ther-

mostat auf die gewünschte Einstellung. Das Heizgerät ist nun bis zum Erreichen der Einstellung auf

maximaler Stufe in Betrieb.

Der Thermostat bewirkt, dass sich das Heizgerät einschaltet, wenn sich die Umgebungstemperatur

unterhalb des voreingestellten Einstellung beﬁndet. Steigt die Temperatur über diesen Wert, schal-

tet der Thermostat das Gerät auf die ECO-Sparfunktion.

5.3. ECO-Sparfunktion

Wenn die Heizung die Betriebstemperatur erreicht hat, schaltet das Gerät in den Modus ECO-Funk-

tion, die ECO-Funktionsanzeige beginnt nun zu leuchten. In diesem Modus kann die Heizung 30% der

Wärme speichern.

Die Leistungsaufnahme im Modus ECO sind wie folgt:

MAXIMO 1000 700 Watt

MAXIMO 1500 1000 Watt

MAXIMO 2000 1300 Watt

Erlischt die ECO-Funktionsanzeige, schaltet das Gerät wieder in den normalen Heizmodus.

5.4. Wandmontage

• Verwenden Sie den mitgelieferten Montagebügel, um die Heizung an die Wand zu montieren.

• Befestigen Sie passende Schrauben sowie Dübel gemäss Anforderung. Die ﬁxe Halterung für die

Festmontage beﬁndet sich auf der Rückseite des Gerätes.

• Anschliessend dienen die montierten Schrauben als Halterung für das Gerät.

06  REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

Achtung! Bei Wartung und Pﬂege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um

einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmässig gesäu-

bert werden. Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen:

1. Schalten Sie das Heizgerät aus.

2. Ziehen Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose.

3. Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger.

4. Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Kunst-

stoﬀteile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunststoﬀoberﬂäche

beschädigen können. Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Stecken Sie das Kabel ein.

7. Stellen Sie da gerät ein.

8. Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder eine dafür qualiﬁzierte Person ersetzt werden.

07  KONFORMITÄT / ENTSORGUNG

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem

Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit,

denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für

das Gerät auf.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN -:/A:

EN -:

EN IEC --:

EN --: + A:

LVD EN -: + AC: + A: + A: + A: + A: + A:

EN --: + Cor.: + A: + A:

EN :

ErP EN :

EN : + A: + A:  + A: 

LVD //EU

EMC //EU

RoHS //EU

ErP /

Jegliche Veränderungen oder Reparaturen am Gerät müssen von einer qualiﬁzierten Person ausgeführt werden.

Da die Entwicklung der produzierten Geräte stetig voranschreitet, kann es vorkommen, dass Ihr Produkt sich mini-

mal von dem beschriebenen unterscheidet.

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel  des Gesetzeserlass vom . März  zur Umsetzung der Richtlinie //EG

und des Erlasses vom . März  zur Umsetzung der Richtlinie //EU zur Verringerung der

Verwendung gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin,

dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sam-

melstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei

Anschaﬀung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entspre-

chende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen

für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen

Wertstoﬀen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit

Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien

sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung  vom . November  zur Umsetzung der Richtlinie //

EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der

durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Haus-

müll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoﬀe. Der Benutzer ist verpﬂichtet, Altbatte-

rien über öﬀentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kos-

tenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont.

Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoﬀe sind wie folgt:

Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

FRANCAIS

Other manuals for MAXIMO 1000

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Sonnenkonig Heater manuals

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENTUS GAS 30 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENTUS 250 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig VENUS User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig IBRIG User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig CUBY Series User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig OFR 8 OIL-FREE User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig SLIM 1000 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig Frigora 500-24F User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig BAGNO User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig Nela 1 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig OFR 7 LCD User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig ELEGANCE TAFEL 500 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig VARNA User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig MAXIMO 1000 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig TOWER-LCD User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig LIMA User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig JANA User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig ELEGANCE SPIEGEL 300 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig TARTUS User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig ECO 500 User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig MAYA User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig CUBY User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig MERKUR User manual

Sonnenkonig

Sonnenkonig BEE User manual

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide