Soba XE510 User manual
XE510
DEHUMIDIFIER INSTRUCTIONS
2
ENTFEUCHTUNGSGERÄT GEBRAUCHSANLEITUNG
10
DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI
18
DEUMIDIFICATORE ISTRUZIONI PER L’USO
26
DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO
34
DESUMIDIFICADOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
42
2
Thanks for choosing this Dehumidifier. Before use, please read these instructions
carefully and keep them in a safe place for future reference.
PRODUCT DESCRIPTION
●
Attractive, modern design.
●
Adjustable humidity control with easy dial setting.
●
The continual and powerful dehumidifying function is effective in hot or rainy
weather, for drying clothes or in rooms where particularly low humidity is
essential.
●
The water tank has a water level indicator. The dehumidifier will stop running
when the water tank is full and the alarm lamp will light up.
●
The mould-proof filtering screen filters out larger particles suspended in the
air; the static air cleaner absorbs particles invisible to the naked eye. This dual
protection keeps the air fresh and natural.
●
Casters are mounted to facilitate moving the dehumidifier, the outlet is designed
to discharge the air upwards; this is good for drying clothes.
The dehumidifier is particularly effective in the following situations:
●
dew or mildew on damp carpets, ceilings or walls
●
quilts and covers that are damp and smell musty
●
damp clothes that are hard to dry in rainy or snowy weather
●
clothes or leather articles gathering mould
●
clothes stored in drawers or wardrobes become damp and are difficult to dry
●
where records, books and cameras are stored
SAFETY PRECAUTIONS
BEFORE USE, PLEASE BE SURE TO READ THESE PRECAUTIONS WHICH ARE VERY
IMPORTANT AND MUST BE OBSERVED.
Ensure all electrical installations are correctly earthed and in good condition.
Any repairs must be carried out by a qualified electrician.
The earth wire is integrated in the dehumidifier power plug. Never try to alter the
power cable yourself. Be sure to use an earthed socket, and make sure the earth lead
is property connected.
Remove any dust on the power plug regularly as this could cause accidents (fire or
electrical shock).
Never unplug the power lead when the appliance is switched on .
Never touch
the dial with wet hands as this could cause an electrical shock.
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
3
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
If there is any doubt, call a qualified electrician to check whether the line
capacity is correct: any work on the power lead, plug or socket must be
carried out by a qualified electrician.
Never wire two leads together. Never
extend the power lead. Never use faulty sockets.
Never place anything on the unit or on the leads. Interfering with connections or
power plugs is dangerous and could cause a short circuit, fire or electrical shock.
Never pull at the power lead.
Grasp the power plug to unplug the dehumidifier; pulling it out by the power lead is
dangerous.
The dehumidifier must be placed on a solid, smooth surface.
A soft or uneven surface could cause vibrations or abnormal noise during operation.
If the dehumidifier is knocked over, water spilling out of the water container could
cause damage (fire, electrical shock).
Do not place any heavy object or anything containing water on top of the
dehumidifier.
Water could run into the dehumidifier and cause fire or electrical
shock.
Do not sit or climb onto the dehumidifier.
Keep children away from the unit.
Do not poke fingers or insert anything into the air inlet or outlet.
The fan inside the unit turns at high speed and could cause serious injury.
Do not spray insecticide or use flammable agents on or near the dehumidifier.
This could cause fire or damage the dehumidifier.
Keep windows and doors closed for best results.
Never allow the unit to get wet !
Never use the dehumidifier where it is likely to get wet. Wetting the dehumidifier
would impair insulation and could easily lead to electrical shocks.
Simply wipe the dehumidifier gently with a damp cloth to clean it. Splashing water on
to the unit could be dangerous (electrical shock).
Make sure the dehumidifier is not near a heater or other heating device.
Heating could cause deformation of the dehumidifier body.
Do not use the dehumidifier where it is exposed to direct sunshine.
4
Always unplug the dehumidifier when it is not in use.
Accumulated dust on the
dehumidifier may lead to fire or accidents.
Do not place anything on the dehumidifier or cover the air inlet or outlet.
Bad ventilation could cause overheating (fire risk).
Be sure to install the drainage hose so it slopes downwards and condensation
can run off easily.
Bad drainage could cause the water in the container to run over.
This is dangerous and could cause fire or electrical shock.
Always switch off and empty the water container before moving the unit.
If the water in the container spills over, it could wet other devices nearby and could
cause fire or electrical shock.
COMPONENTS
Front
1.
Fold down handle
2.
Operating Panel
3.
Air Inlet
4.
Water container
5.
Air outlet
6.
Upper cover
7.
Rear panel
8.
Filter
Operating Panel
13.
FULL: Lights up when maximum water level is reached
14.
RUNNING: Lights up when the appliance is switched on
15.
OFF / CONT / HUMIDITY SETTING: Setting dial / On/Off switch
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
Back
9.
Power plug
10.
Cable holder
11.
Drainage outlet
(for continual drainage)
12.
Casters
2
1
5
6
6
7
7
8
8
3
4
9
10
12
11
13 14 15
5
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
FUNCTIONS
Starting-up:
1.
Make sure the dial on the operating panel is turned to "
OFF
", and the "Running"
light is off.
2.
Plug into the power supply.
3.
Turn the dial clockwise to the required humidity setting; the "Running" lamp
lights up.
Shutting down:
1.
Turn the dial to "Off" position (turn anticlockwise as far as it will go).
2.
Unplug to disconnect the power supply
6
Humidity setting
When the dial is turned to the "60 %" position the dehumidifier will dehumidify to a
relative humidity of 60 %. The dehumidifier will switch off automatically as soon as
the required humidity is reached. When the ambient humidity rises over 60 %, the
dehumidifier will start up again. The same applies for any other setting. If the dial
is turned to the "CONT." position (continuous dehumidifying) the unit will continue
running until the dehumidifier unit is switched off or the water container is full, no
matter what the ambient humidity is.
Precautions
•
The humidifier cannot cool like an air-conditioner. As it emits heat the room
temperature will rise by 1° C - 2° C .
•
This dehumidifier can dehumidify a room area of 12m - 23m2.
•
The dehumidifier is designed to operate perfectly at temperatures of 15°- 35°.
(The dehumidifier will still operate beyond this range, but efficiency will be
impaired.)
•
As the room temperature falls, the dehumidifying capacity will be lowered.
TIPS: A humidity value of 65 % is usually considered comfortable. Generally, the
preferable humidity range for humans is 60 % - 75 % in summer and 55 % - 70 %
in winter.
When the water container is full
1.
The dehumidifier will stop and the red ‘FULL’ indicator lamp will light up.
2.
Slide the water container out carefully. To prevent water from spilling over, pull
the container along the groove and parallel to the floor (see diagram below).
3.
Empty the water container.
4.
After emptying, slide the container carefully back into the dehumidifier until it
clicks into place.
NOTES:
1.
In order to avoid the compressor starting up repeatedly (this could cause
accidents) do not move the water container backwards and forwards.
2.
Do not put anything inside the water container so the water level float is not
obstructed.
3.
Push the water container right into the dehumidifier until it clicks into place. If the
container is not inserted properly, the dehumidifier will not start. If this happens,
remove the water container and replace it properly.
Run off through the drainage hose
1.
Remove the water container.
2.
Break off the cover on the condensation outlet at the back of the dehumidifier
and use a knife to scrape off any roughness at the edge.
3.
Connect up a PVC drainpipe (inner diameter Ø 12 mm, not included) and fix it
firmly.
4.
Replace the water container.
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
7
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
Run off aperture in water container.
NOTES
•
Install the run-off tube so it slopes downwards (cf. Fig. 1 below) and make sure
it is not pointing upwards (cf. Fig. 2 below) to ensure run off is unimpeded.
•
Avoid any kinks and bends in the drainage tube (cf. Fig. 3)
•
Do not immerse the end of the run-off tube in water (cf. Fig. 4);
•
Do not use the run-off tube at an ambient temperature below freezing point.
MAINTENANCE
Cleaning the Dehumidifier Body
•
Wipe the dust off the dehumidifier body with a clean cloth; use a mild household
detergent to remove fingerprints or oil stains.
•
Do not use any volatile oils, petrol or paint thinner for cleaning.
Cleaning the Water Container
•
Remove the water container
•
Rinse the interior and exterior of the container with water
•
Wipe the water container dry with a soft cloth, replace it in the dehumidifier.
Cleaning the Air Filter (once every 2 weeks)
1.
Take out the water container, pull out the filter (behind the screen cover).
2.
Use a vacuum cleaner to clean the filter or rinse with water.
If the filter is very
dirty, use a mild detergent. Do not use hot water (above 50° C) to avoid
deformation of the filter.
3.
After washing, dry the filter in a cool, airy place. Do not expose the screen to
direct sunshine or place it near a source of heat.
4.
Slot the screen back from below and replace the water container.
8
Installation and Replacement of Air Cleaner (once every 4 months)
After taking out the water container, remove the filter from the dehumidifier.
Use scissors to open the pack and take out the new air cleaner.
Set the air cleaner on the air filter, and use the filter clips to fix it in place.
Replace the filter in the dehumidifier and slide the water container back into place.
ABOUT THE AIR CLEANER
•
The filter element of the air cleaner is a textile screen treated by a special
electrostatic process to absorb dust, pollen and very small particles of dirt
(diameter as little as 0.01 l/m) suspended in the air efficiently.
•
The air cleaner should be replaced every 4 months. Replace immediately if it
turns dark brown.
•
The air cleaner is sealed in a polythene pack before leaving the factory to ensure
top efficiency.
When the dehumidifier is not going to be used for a long time:
1.
Switch off the dehumidifier and unplug from the mains
2.
Clean the body, water container and filter
3.
Store the dehumidifier away from direct sunlight
WIRING DIAGRAM
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
9
TROUBLESHOOTING
N.B.: Never try to repair the dehumidifier yourself. Always contact our authorised
after-sales service for repairs. Before doing so, please check the following points.
Problem
Analysis
After starting up, the
dehumidifier does not work
• Is the water boxwater container inserted properly
installed into the machine?
• Is the power plug inserted fullyplugged firmly intoto the
socket?
• Is the fuse or current breaker burntintact?
• Is there a power cut?
• Is the water container full?
Dehumidifying is under
capacity
• Is the air filter blocked?
• Is the room temperature too low?
• Is the air inlet or outlet blocked?
Humidity cannot be reduced
below 65 %
• Are the windows/doors opened too often?
• Is a heater or other devices producing steam running ?
• Is the room area too large?
Abnormal noise
• Is the floor uneven?
• Is the dehumidifier positioned correctly?
• Is it off balance?
There is a mouldy smell after
start up
• A disagreeable smell is possible for when moisture is
drawn out of the walls.
There is a sound of flowing
water
• This noise is produced by flowing of the cooling agent
and is therefore normal.
SPECIFICATIONS
Model XE510
Power Supply: 220-240 V 50 Hz
Dehumidifying capacity
30°C RH 80% (litre/day): 10
Power (W): 180
Current (A): 0.9
Input power at peak load (W): 240
Input current at peak load (A): 1.1
Volume of air circulated (m/h): 110
Noise (dB(A)): 45
Coolant: R134a (120 g)
Water container capacity (litre): 3.5
Net weight (kg): 12
Dimensions (L x W x H)
245 x 297.5 x 552 mm:
Operating norm: JB/T7769-1995
N.B.:
1.
Contact our after sales service
to ensure any maintenance work
is carried out by professional
technicians.
2.
Should the power cord be damaged,
contact the authorised after sales
service.
3.
This humidifier is for usage in closed
rooms
Subject to change without prior notice.
XE510 DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
10
Herzlichen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Entfeuchtungsgeräts entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie auf, damit Sie sie bei allfälligen Fragen auch
später konsultieren können.
GERÄTEBESCHREIBUNG
•
Dank seinem modernen Design ist der XE510 ein gefälliges Gerät.
•
Regulierbare Luftfeuchtigkeit. Sie lässt sich per Drehregler regulieren.
•
Die kontinuierliche und leistungsstarke Entfeuchtungsfunktion ist nützlich bei
heissem oder regnerischem Wetter, beim Trocknen von Kleidern oder in Räumen,
in denen eine geringe Luftfeuchtigkeit wichtig ist.
•
Der Kondenswasserbehälter verfügt über eine Wasserstandsanzeige. Sobald
die Maximalmarke des Behälters erreicht ist, schaltet das Gerät aus und die
Alarmleuchte geht an.
•
Der schimmelresistente Filter reinigt die Luft von grösseren Partikeln, während
der statische Luftreiniger die von blossem Auge nicht sichtbaren Partikel
zurückhält. Dank diesem doppelten Schutz bleibt die Luft frisch und natürlich.
•
Die Transportrollen des Entfeuchtungsgeräts erleichtern das Verschieben des
Geräts von einem Raum in den andern. Der Luftauslass ist so angebracht, dass
die Luft nach oben entweicht. Das ist für das Trocknen von Kleidern besonders
praktisch.
Das Entfeuchtungsgerät eignet sich insbesondere, wenn
•
feuchte Teppiche, Zimmerdecken oder Wände von Schimmel befallen sind.
•
Steppdecken und Decken feucht sind und muffig riechen.
•
feuchte Kleider bei schlechter Witterung (Regen und Schneefall) schlecht trocknen.
•
Kleider und Lederwaren von Schimmel befallen sind.
•
in Schubladen und Kleiderschränken aufbewahrte Kleider feucht werden und sich
schlecht trocknen lassen.
•
wenn Schallplatten, Bücher und Kameras in einem Raum aufbewahrt werden
sollen.
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
DES GERÄTS. ES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH, DASS DIESE ANWEISUNGEN
BEACHTET WERDEN.
Überprüfen Sie, dass alle Stromleitungen korrekt geerdet und in gutem
Zustand sind. Reparaturen müssen durch einen qualifizierten Fachmann
ausgeführt werden.
Der Erdungsleiter ist im Netzkabel des Entfeuchtungsgeräts
integriert. Nehmen Sie niemals Änderungen am Netzkabel vor! Vergewissern Sie sich,
dass Sie eine geerdete Steckdose verwenden und dass der Erdungsleiter korrekt
angeschlossen ist.
XE510 ENTFEUCHTUNGSGERÄT
GEBRAUCHSANLEITUNG
Table of contents
Languages:
